Примеры использования Опубликованы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако опубликованы они не были.
To však nebylo vydáno.Их имена еще не были опубликованы.
После смерти были опубликованы ее мемуары.
Po smrti byly vydány její sebrané spisy.Официальные итоги расследования не были опубликованы.
Výsledky vyšetřování nebyly zveřejněny.Ее письма были опубликованы.
Většina jejích dopisů byla zveřejněna.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Документы будут опубликованы в любом случае.
Ale ty dokumenty budou zveřejněny i tak.Результаты исследования были опубликованы в 2003 году.
Výsledky studie byly publikovány roku 2007.Некрологи были опубликованы в Нью Йорк Трибьюн.
Oznámení byla publikována v New York Tribune.Результаты исследований были опубликованы в 1949 году.
Výsledky výzkumu byly publikovány v roce 1931.Я не выйду за тебя замуж, если воспоминания будут опубликованы.
Nikdy si tě nevezmu, pokud ty vzpomínky budou zveřejněny.Thus far, 175. 000 книг были опубликованы в 2005.
Tak daleko, 175.000 knih, které byly zveřejněny V 2005.Ты сказал, что техника разработана и исследования опубликованы.
Říkal jsi, že byly vyvinuty postupy a publikovány studie.Многие его научные труды были опубликованы в этом журнале.
Таких записок были позднее найдены и опубликованы.
Z těch to dokumentů zbyly jen zlomky apozději byly nalezeny a zveřejněny.Его первые статьи были опубликованы в« Revue de Paris».
Její první dva články byly publikovány v časopisu New Republic.Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы.
Stěžují si, že některé z jejich článků nejsou nikdy uveřejněny.Некоторые из них были опубликованы в 1651 и 1667 годах.
Některé z nich byly publikovány v Neapoli v letech 1621 až 1645.Как только кто-нибудь из них прочел их, они были де-факто опубликованы.
Jakmile si je někdo z nich přečetl, byly de facto publikovány.Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.
Эти отрывки были опубликованы 20- го марта на веб- странице, озаглавленной.
Tyhle byly zveřejněny 20. března na webové stránce nazvané.Когда Гвендолин было 13, ее стихи были впервые опубликованы.
Zupitzovi bylo 30 let, když byly poprvé vydány jeho cvičebnice angličtiny.Также его стихи были опубликованы в нескольких поэтических сборниках.
Jeho verše byly také publikovány v několika sbornících poezie.Есть еще 13, и если в арестуете меня, то ихние имена будут опубликованы.
Existuje 13 dalších, a jestli mě zatknete, jejich jména budou zveřejněna.Его дневники были опубликованы в Швейцарии и имели большой успех.
Některé jejich části byly publikovány v časopise Rosen a měly velký úspěch.После появления книгопечатания некоторые рукописи были оформлены в книги и опубликованы.
V českém vydání byly některé knihy redakčně rozděleny a vydány po částech.Результаты работы были опубликованы в 2003 году в журнале« Science».
Jeho nálezy byly zveřejněny v časopise Scientific Exploration v roce 2001.В 2009 году были опубликованы результаты генетического исследования останков представителей карасукской культуры.
V roce 2007 byla publikována molekulární studie čeledi Cyatheaceae.Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию.
Když byl tento výsledek poprvé zveřejněn, vyvolal značnou kontroverzi.Пакеты могут быть опубликованы только для пользователей, но не для компьютеров.
Balíčky mohou být publikovány pouze pro uživatele, nikoli počítače.Фотографии, тайно сделанные в Колонии Дигнидад, были опубликованы и вызвали международный скандал.
Fotografie vynesené z Colonie Dignidad byly uveřejněny a vyvolaly mezinárodní skandál.
