ВЫДАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vydány

Примеры использования Выданы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были выданы?
Byly vystaveny?

Выданы 7 сентября 1979 года.
Vydaný 7. září 1979.

Телефон, по которому вам были выданы инструкции?
Telefon, přes který vám byly předány instrukce?

Выданы две недели назад.
Vydali ho před dvěma týdny.

Операции были проведены, новые лица выданы.
Takže se provedla plastická operace, byli jim dány nové tváře.

Выданы на имя известного мексиканского адвоката.
Vystavených na jméno mexického právníka.

Ордера на обыск были выданы на несколько мест этим утром.
Dnes ráno byla předána povolení na mnoha místech.

Выданы на имя холдинговой компании-" Американский путь.
Poskytla mu je společnost s názvem" Tradiční Amerika.

Регистрационные документы были выданы 13 декабря того же 2010 года.
Nominace byly oznámeny 13. prosince 2010.

В целях повышения внимания к бездомным охране были выданы бинокли.
V pokusu o zvýšení ostražitosti proti bezdomovcům byla bezpečnost vybavena dalekohledy.

Они оба все еще в нашей системе, выданы в 8- го сентября 1998 года.
Obě jsou stále v našem systému. Vypůjčené 8. září 1998.

Тебе будут выданы два комплекта нижнего белья, одна пара брюк, три сменных рубашки, зубная щетка, и твердый дезодорант.
Dostal jsi dve sady spodního prádla, jedny kalhoty, tri košile, kartácek na zuby a deodorant.

Приз также, что будут выданы им будет в среднем сумма приза.
Cena také, že bude vydán do nich bude v průměrné výši jejich ceny.

Да, но, если ты почитаешь его, то поддельные документы были выданы сотням нелегальных рабочих.
Jo, ale když si to přečteš, falešný papíry byly vydány stovkám ilegálních dělníků.

Деньги на выплату компенсаций были выданы от твоего имени, так что их сняли с твоего счета.
A peníze na odškodnění byly vydány na tvé jméno. Proto se odečtou ze získané částky.

Все займы, размещенные на платформе Mintos от имени Cashwagon, выданы компанией Peerman Pte. Ltd.
Všechny půjčky zveřejněné na Mintos tržišti společností Cashwagon jsou poskytnuty společností Peerman Pte. Ltd.

Как только stock доли были выданы публика свободно купить и продать те вопросы через stock маклера.
Jakmile zásoby akcie byly vydány veřejnost je zdarma a ke koupi prodávat tyto otázky prostřednictvím akciový makléř.

Эти маркеры не могут быть обменены на деньги или другие поощрения, и прекращается через три месяца после того как они были выданы.
Tyto prvky nelze směnit za hotovost nebo jiné podpory, a skončí tři měsíce poté, co byla vydána.

У меня много обязанностей, и не в одну не входит следить за принадлежностями, которые были выданы тебе до окончания срока аренды.
Mám spoustu práce, nic z toho nezahrnuje vědět, kde máš věci, které ti byly zapůjčeny po dobu nájemního období.

Эти маркеры не могут быть обменены на деньги или другие поощрения, и может быть использован только в течение двух недель после того как они были выданы.
Tyto prvky nelze směnit za hotovost nebo jiné podpory, a mohou být použity pouze po dobu dvou týdnů poté, co byly vydány.

В центре сертификации предприятия сертификаты должны быть доступны, прежде чем они могут быть выданы клиентским компьютерам.
U podnikové certifikační autority musí být certifikáty předem dány k dispozici, aby mohly být vystaveny klientským počítačům.

Также можно блокировать использование сертификатов, которые невозможно отозвать напрямую, так как они были выданы внешним центром сертификации.
Je také možné blokovat použití certifikátů, které nelze přímo odvolat, protože byly vydány externí certifikační autoritou( CA).

С помощью оснастки« Сертификаты» можно отобразить хранилище сертификатов для пользователя, компьютера или службы в соответствии с целью, для которой сертификаты были выданы, или по категориям логических хранилищ.
Pomocí modulu snap-in Certifikáty můžete zobrazit úložiště certifikátů uživatele, počítače nebo služby podle účelu, k němuž byly certifikáty vydány, nebo s použitím jejich kategorií logického úložiště.

Не может быть выдан за совершенные в США преступления.
Nemůže být vydán za zločiny spáchané v USA.

Уже выдали ордер на мой арест.
Je na mě vydaný zatykač.

Может быть выдан. Убрать его ко всем чертям из Манхэттэна.
Mohl by být vydán, ale musíš ho dostat z Manhattanu.

Июля того же года был выдан первый кредит под брендом Home Credit в России.
Července téhož roku byl v Rusku poprvé vydán úvěr již pod značkou Home Credit.

Сертификат, выданный ЦС самому себе, считается доверенным корневым сертификатом.
Certifikát vydaný certifikační autoritou sobě samotné se nazývá důvěryhodný kořenový certifikát.

Был выдан международный ордер на его арест.
Je na něj vydán mezinárodní zatykač.

Выданная ГИДРОЙ карта гражданина.
Hydrou vydaný občanský průkaz.