Примеры использования Выданы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выданы две недели назад.
Граждане Эстонии могут быть выданы.
По желанию Вам будут выданы резиновые сапоги.
Вы были выданы это когда вы впервые привлек?
You were issued this when you first enlisted?Гарантии были выданы 14 октября 1989 года.
The guarantees were issued on 14 October 1989.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обязательство выдавать или осуществлять
выданных разрешений
обязательство выдаватьвыдавать лицензии
банк выдаетвыдавать сертификаты
выданных кредитов
выдать ордер
выдал ордер на арест
право выдавать
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ордера выданы службой дипломатической безопасности.
US Diplomatic Security Service issued the warrants.Лицензии были выданы в отношении двух районов.
Лица, которые могут быть выданы за отмывание денег.
Persons who can be extradited for money-laundering.В июле были выданы первые паспорта Косово.
The first Kosovo passports were issued in July.Ордера на арест были выданы 27 июня 2011 года.
Arrest warrants were issued on 27 June 2011.Выданы на имя холдинговой компании-" Американский путь.
Granted to a holding company called American Way.Всем были выданы защитные комбинезоны, очки и шлемы.
Everyone was given safety overalls, goggles and helmets.Ломбард кредиты могут быть выданы в любой основной валюте.
Lombard Loans can be issued in any major currencies.Им будут выданы разрешения только на посещение Иерусалима.
They will be given permits to enter Jerusalem only.Ордера на арест были выданы в отношении всех обвиняемых.
Arrest warrants have been issued against all the accused.Необходимо подписать лицензионное соглашение до того как будут выданы права для фиксации.
A license agreement needs to be signed before commit rights are granted.Ордера на арест были выданы в отношении каждого из этих обвиняемых.
Arrest warrants were issued for each of the accused.Некоторые предупреждения могут быть выданы одновременно на нескольких уровнях.
Some warnings may be issued simultaneously on several levels.Семи лицам были выданы виды на жительство по гуманитарным соображениям.
Seven people had been granted residence permits on humanitarian grounds.Кроме того, 30 объектам были выданы экологические разрешения.
Moreover, 30 facilities had been granted ecological permits.Одна страна конкретно указала, что лица с двойным гражданством не могут быть выданы.
One country specified that individuals with dual nationality could not be extradited.Разрешения могут быть выданы только на ограниченный период времени.
Authorizations may be granted for a limited period only.Да, но если ты почитаешь его,поддельные документы были выданы сотням нелегальных рабочих.
Yeah, but if you read it,false papers were given to hundreds of illegal workers.Комплекты вводных материалов были выданы 3 новым начальникам правозащитных компонентов.
Экипировка: комбинезон, ботинки, шерстяные носки, подшлемник,перчатки будут выданы вам.
Outdoor equipment: overall, boots, woollen socks, balaclava,gloves are given to you.Одновременно разрешения были выданы 100 таксистам и 150 водителям грузовиков.
Concomitantly, permits were granted to 100 taxi drivers and 150 truck drivers.Каждую пятницу на занятия студенты должны приходить в школьных футболках, которые им будут выданы.
Every Friday, students are to wear the school t-shirt which will be provided.Этим лицам, проживающим во Фракии, были выданы специальные удостоверения личности.
For these individuals who reside in Thrace, a special ID card has been provided.Ордера на арест были выданы полиции провинции Хама для распространения и исполнения.
The arrest warrants were given to Hama governorate police for circulation and execution.Несколько обвиняемых были задержаны в Джибути,а другие были выданы Джибути Эфиопией.
Some defendants were arrested in Djibouti andothers were extradited to Djibouti from Ethiopia.
