ВЫДАВАТЬ СЕРТИФИКАТЫ на Английском - Английский перевод

• issue certificates

Примеры использования Выдавать сертификаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчиненные центры сертификации также могут выдавать сертификаты собственным подчиненным центрам сертификации.
Subordinate CAs can also issue certificates to other CAs that are more subordinate.

На основании результатов ежегодной проверки орган сертификации имеет право выдавать сертификаты.
Based on the outcome of its annual audit, the certification body is authorised to issue certificates.

Он указал, что ГТОЭО могла бы выдавать сертификаты на вещества, свидетельствующие об уровне их безопасности.
He suggested that TEAP could provide certificates for substances testifying to their safety.

Центры сертификации( ЦС) должны иметь сертификат до того, как они смогут выдавать сертификаты.
Certification authorities(CAs) must have a certificate before they can issue certificates.

Это позволяет выдавать сертификаты, не беспокоясь о том, что их используют для непредусмотренной цели.
This allows you to issue certificates widely without being concerned that they are used for an unintended purpose.

Отсутствие лицензии у такой организации не лишает ее права выдавать сертификаты о прохождении обучения.
Absence of licensing of such organization does not deprive it of the right to issue certificates about course completion.

Мы также можем разработать и выдавать сертификаты спонсорства от имени спонсоров и проводить аудиты иммиграции.
We can also draft and issue Certificates of Sponsorship on sponsors' behalf and conduct immigration audits.

Однако если службы IIS не работают или настроены неправильно, центр регистрации работоспособности может не выдавать сертификаты работоспособности.
However, if IIS is not running or is not correctly configured, HRA might not be able to issue health certificates.

Это позволяет выдавать сертификаты, не беспокоясь о том, что ими злоупотребят для непредусмотренной цели.
This allows you to issue certificates widely without being concerned that they are misused for an unintended purpose.

Уполномоченные сертификационные органы могут выдавать сертификаты в отношении криптографических ключей физических и юридических лиц.
Authorized certification authorities may issue certificates in relation to the cryptographic keys of natural and legal persons.

Определить пространство имен организации, в котором подчиненные центры сертификации могут выдавать сертификаты, которые будут являться доверенными.
Define the organizational namespace in which certificates issued by the subordinate CA can be issued and trusted.

В результате Центр оценки, экспертизы и сертификации не может выдавать сертификаты, разрешающие этим предприятиям экспортировать золото.
As a result, the Centre d'expertise, d'évaluation et de certification cannot issue certificates authorizing the comptoirs to export gold.

Эти агенты имеют право выдавать сертификаты регистрации летательных аппаратов, что служит причиной тотальной коррупции авиационного регистра Либерии.
These agents were entitled to issue certificates of registration for aircraft, a situation that caused the total corruption of the Liberian aviation registry.

Организация Smart занимается аккредитацией ОС, уполномочивая их проводить аудиты и выдавать сертификаты соответствия со стандартами Smart сертификации.
Smart accredits CBs, authorizing them to audit and issue certificates of compliance with Smart's Certification Standards.

Комиссия по аккредитации будет наиболее важным компонентом, поскольку она будет утверждать отчеты аккредитующих групп и выдавать сертификаты соответствия.
The accreditation board would be the most important component since it would approve the accreditation teams' reports and issue certificates of conformity.

Таким образом, калибровочная лаборатория в компании BRAND имеет право выдавать сертификаты калибровки DAkkS для следующих средств измерений.
The calibration laboratory at BRAND is therefore authorized to issue DAkkS calibration certificates for the following volumetric instruments.

После создания доверенного корневого центра его можно использовать для авторизации подчиненных центров сертификации, которые будут выдавать сертификаты от лица корневого центра.
Once the trusted root has been established, it can be used to authorize subordinate CAs to issue certificates on its behalf.

Это позволяет администратору выдавать сертификаты, используемые для решения конкретных задач, или сертификаты, которые могут использоваться для решения широкого круга задач.
It allows the administrator to issue certificates that can only be used for specific tasks or certificates that can be used for a broad range of functions.

Приложить… обновленный комплект образцов подписей и оттисков печатей следующих компетентных учреждений, уполномоченных выдавать сертификаты происхождения в Индии в рамках ВСП.
Enclose… set of updated specimen signatures and seal impressions of the following authorised agencies authorised to issue certificates of origin in India under GSP.

Приложить комплект образцов подписей и оттисков печатей должностных лиц, уполномоченных выдавать сертификаты происхождения в рамках ВСП, из следующих государственных ведомств Индии.
Enclose a set of specimen signatures and stamp impression of the officers authorised to issue Certificate of Origin under GSP from the following Offices of the Government of India.

Прилагаем два комплекта обновленных образцов подписей и оттисков печатей следующих компетентных учреждений, уполномоченных выдавать сертификаты происхождения в Индии в рамках ВСП.
Enclose two sets(in original) of updated specimen signatures and seal impressions of the following authorized agencies authorized to issue Certificates of Origin in India under GSP.

Это позволяет администратору выдавать сертификаты, которые можно использовать только для конкретных задач, или выдавать сертификаты, которые можно использовать для широкого диапазона функций.
This allows the administrator to issue certificates that can only be used for specific tasks or to issue certificates that can be used for a broad range of functions.

Кай Хендри( Kai Hendry) спросил почему он должен создавать собственный центр сертификации( CA), когда у SPI CA уже есть, и она сама может выдавать сертификаты, чтобы облегчить жизнь пользователей Debian.
Kai Hendry wondered why he should build his own certification authority(CA) since SPI runs a CA and could be issuing certificates to make Debian users' life easier.

Один из респондентов указал, что компетентные органы его страны не получили от ЕЭК ООН перечня существующих станций взвешивания, уполномоченных выдавать Сертификаты.
One respondent indicated that the competent authorities of its country had not received from UNECE a list of available weighing stations authorized to issue the certificates other Contracting Parties.

Компания готова подвергать себя еще специальных элементов управления и выдавать сертификаты о концентрации тяжелого металла или микробиологических результатов экспертизы, если требуется.
The company is willing to subject itself to further special controls and will issue certificates about heavy metal concentration or microbiological examination results if required.

Оттиски за порядковыми номерами 6, 7 и 8 представляют собой печати представителей Вьетнамской торгово-промышленной палаты, которые уполномочены выдавать сертификаты происхождения с 1 апреля 1998 года.
Stamps in Articles 6, 7 and 8 are of representatives of the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry who have been authorized to issue certificates of origin as from 1 April 1998.

Как правило, подчиненный центр сертификации будет выдавать сертификаты для определенных целей, например для обмена безопасными сообщениями электронной почты, проверки подлинности в сети Интернет или проверки подлинности с помощью смарт-карт.
Typically, a subordinate CA will issue certificates for specific uses, such as secure e-mail, Web-based authentication, or smart card authentication.

К настоящему прилагаются образцы подписей и оттиск официальной печати должностных лиц и организации, уполномоченной выдавать сертификаты происхождения( бланк A) в экспортных операциях в рамках ВСП" 5/.
Please find enclosed the specimen of signatures and official seal used by the authorities and organization entitled to issue Certificates of Origin(Form A) in export transactions under the GSP.

Он выполняет приведенные в статье инструкции, чтобы включить поддержку дополнительного имени субъекта в корневом центре сертификации, который в данной тестовой среде также будет выдавать сертификаты.
He follows the procedure referenced in the article to enable SAN support on his root certification authority(CA), which, in his test environment, will also issue the certificates.

Шаблоны сертификатов могут значительно упростить задачу администрирования центра сертификации( ЦС), позволяя администраторам выдавать сертификаты, предварительно настроенные для выбранных задач.
Certificate templates can greatly simplify the task of administering a certification authority(CA) by allowing an administrator to issue certificates that have been preconfigured for selected tasks.