VYSTAVENY на Русском - Русский перевод

• подвергаться
• выставлены
• подвержены

Примеры использования Vystaveny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly vystaveny?
Они были выданы?

Slečno Denise, mají být tyto klobouky vystaveny?
Мисс Дениз, эти шляпы для экспозиции?

Genitálie plně vystaveny masáži.
Гениталии полностью открыты для массажа.

Galerii se líbily mé nové obrazy, takže budou v říjnu vystaveny.
Галерее понравились мои картины, они выставят их в октябре.

Plány byly rok vystaveny na obvodním plánovacím úřadě.
Ѕланы были показаны в оффисе планировани€ уже год.

Na výstavě v Domě kultury na Něvském, kde byly vystaveny mé práce.
На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.

Pokud jsou vystaveny, budou přímo zavedeny.
Если они будут открыты, они будут немедленно введены в действие.

Skutečná láska přikrývá, to nedovolí nahotu tvé ženy vystaveny na světě.
Реальная любовь охватывает, Это не позволит нагота вашей жены подвергаться миру.

Někdy uživatelé mohou být vystaveny nevhodným chováním.
Иногда пользователи могут подвергаться неадекватному поведению.

Auta muzea byly vystaveny na vnější, Naši organizátoři zřídit pečlivě značky.
Автомобили из музея были размещены за пределами, Наши организаторы создали тщательно бренды.

Pikaporstvo- forma neurotických odchylek, které mohou být vystaveny mladé lidi z různých důvodů.
Пикаперство- это форма невротического отклонения, которому могут быть подвержены молодые люди по разным причинам.

Její práce byly vystaveny v muzeích a galeriích po celém světě.
Ее фотографии и картины были представлены в музеях и художественных галереях по всему миру.

Silikonové kabely se používají všude tam, kde jsou izolace kabelů vystaveny vysokým výkyvům teplot.
Силиконовые кабели применяются в тех областях, где изоляция кабеля подвергается высоким температурным колебаниям.

Jeho první obrazy byly vystaveny v Královské akademii umění v Londýně.
Картина была выставлена в Королевской академии искусств в Лондоне.

U podnikové certifikační autority musí být certifikáty předem dány k dispozici, aby mohly být vystaveny klientským počítačům.
В центре сертификации предприятия сертификаты должны быть доступны, прежде чем они могут быть выданы клиентским компьютерам.

Zachráněné malby jsou dnes vystaveny ve Varšavě a v Chartúmu.
Однотипные мачты были установлены в Валгъярве и Кохтла- Нымме.

Pokud byly kosti vystaveny požáru hořčíku, který trval 15 až 45 minut- při teplotě 500 stupňů Celsia.
Если кости были подвергнуты воздействию магниевого пламени, в промежутке от 15 до 45 минут, при температуре 500 градусов Цельсия.

V hotelovém komplexu Izmailovo, kde budou děti ubytovány, budou vystaveny nepřetržitě speciální oblečení.
В гостиничном комплексе" Измайлово", где детей разместят, будут выставлены круглосуточные специальные наряды.

Když jsou brýlové čočky Transitions vystaveny UV záření, začínají biliony fotochromatických molekul v brýlových čočkách měnit strukturu.
Когда линзы Transitions® подвергаются воздействию ультрафиолета, триллионы фотохромных молекул в линзах начинают изменять структуру.

Operace CIA a několik identit, které mohou být prodány a vystaveny, ve výsledku mnoho mrtvých agentů.
Операции ЦРУ и несколько идентичностей, которые он может продать и раскрыть, что в результате приведет к смертям большего количества агентов.

Je-li kontraktu nebyly vystaveny převrácení vozidla, pozice uzavře na data exspirace soupravy pro nástroj, také k dispozici prostřednictvím odkazu" Podrobnosti".
Если фьючерсный контракт не подвергается опрокидыванию, позиция будет закрыта по истечении срока, установленного для прибора, также доступны через ссылку" Детали".

Nemá cenu tvářit se překvapeně. Všechny plány jsou vystaveny už 50 pozemských let na obvodním plánovacím úřadě na Alfě Centauri.
Ќе надо выгл€ деть удивленными, планы были показаны в вашем местном оффисе планировани€ на јльфе÷ ентавра уже 50 лет.

O něco později pracoval na projektu o sovětských monumentech práce z těchto projektů byly vystaveny na výstavách:" Soc-art.
В конце 1980- х годов приступает к работе над независимыми фoтo- проектaми:« Советские монументы». рабoты из этих проeктов были показаны на выставках:« Соц-aрт.

Jejich hokejky jsou díky tomu vystaveny v hokejové síni slávy v Torontu.
Эта игра сейчас выставлена в Зале Хоккейной Славы в Торонто.

Rennenkampfovy osobní věci a umělecké předměty, které získal během boxerského povstání jsou v současnosti vystaveny v Alferakiho paláci v Taganrogu.
Коллекция предметов китайского искусства, собранная Ренненкампфом во время подавления Боксерского восстания, в настоящее время находится в музее под названием Дворец Алфераки в Таганроге.

Kromě toho studie zjistila, že u zdravých prsou buňky vystaveny rakovinou prevenci drogové Tamoxifen po vystavení BPA, buňky nezemřel, jak předpokládal.
Кроме того, исследование показало, что, когда здоровые клетки рака молочной подвергались рак профилактику наркомании Тамоксифен после воздействия BPA, клетки не умирают, как предположили.

Karta Obecné obsahuje informace o platnosti a obnovení pro certifikáty, které budou vystaveny na základě šablony certifikátu.
На вкладке Общие содержатся сведения о действии и обновлении сертификатов, которые будут выдаваться на основе шаблона сертификата.

Doporučujeme povolit metodu PFS pouze v prostředích, kde mohou být přenosy protokolu IPsec vystaveny rafinovaným útočníkům, kteří se mohou pokusit prolomit silnou kryptografickou ochranu zajišťovanou protokolem IPsec.
Рекомендуется включать PFS только в тех средах, где IPsec- трафик может быть раскрыт изощренным злоумышленником, который может попытаться обойти сильную криптографическую защиту, обеспечиваемую протоколом IPsec.

Získáte tak přehled o veškerých fakturách, které byly kdy Vaší společnosti vystaveny a zpětně je zde můžete dohledat.
Таким образом вы получите представление о всех счетах фактурах, которые были выставлены вашей компании, и можете впоследствии отыскать необходимый вам счет.

V 19. století se siamské kočky dostaly do Evropy a poprvé byly vystaveny na výstavě v Crystal Palace v Londýně roku 1871.
Современная порода сформировалась уже в Европе, изначально в Англии, где первые кошки были показаны на выставке 1871 года в Хрустальном дворце близ Лондона.

Как использовать "vystaveny" в предложении

Až uplynulou sobotu byly vyzvednuty, aby mohly být vystaveny v některém z muzeí v Pardubickém kraji.

AEG T6DBG28SC + Doprava zdarma Doživotní záruka na motor SEZNAMTE SE S KAŽDODENNÍM KVALITNÍM OCHRÁNCEMOděvy, které jsou vystaveny příliš silnému teplu a pohybu, jednoduše nevydrží.

U myší, které nebyly UV záření vystaveny, se tyto symptomy neobjevily.

Myši byly vystaveny UV záření, tedy té části spektra, které nás opaluje.

Vystaveny budou i snímky z vystoupení ministra vnitra Richarda Sachera 19.

Některé rostliny si po odkvětu pomáhají prodlužováním lodyh, čímž jsou zralé ochmýřené nažky ve větší míře vystaveny působení větru (např.

Vyšetření je doporučováno ale jen osobám, které mohly být v minulosti vystaveny riziku infekce nebo trpí chronickým onemocněním jater.

Nálezy jsou vystaveny v Kapitolském muzeu v Římě a podle nalezených zbytků byly namíchány kopie čtyř parfémů.

Tyto ad hoc procedury jsou vždy předmětem kooperace a konzultací se zákazníkem a jsou vystaveny důkladnému testování.

Hned za dveřmi se nachází jakási čekárna, kde jsou vystaveny archeologické nálezy.