Примеры использования Vystavoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo vystavoval pro svého kupce.
Stal se uznávaným malířem, pravidelně vystavoval.
Был художником- любителем, неоднократно выставлялся.Pravidelně vystavoval v Salonu.
Регулярно выставлялась в Салоне.Vystavoval na Bienále v Benátkách Sv.
Он выставлялся на Биеннале в Сан-Паулу.V tomtéž roce vystavoval na Benátském bienále.
В том же году под его работы отводят зал на Венецианской биеннале.Vystavoval pravidelně na Pařížských salonech.
Nejste trochu starý, abyste vystavoval své tělo takovému zacházení?
Už vystavoval v nejavantgardnějších galeriích v centru.
Je známý spíše publikacemi v západních časopisech a zahraničních výstavách,v Rusku vystavoval v roce 2007.
Известен более по публикациям в западных журналах и выставкам за рубежом,в России выставляется с 2007 года.Roku 1909 vystavoval na pařížském Salonu.
Она выставлялась в 1902 году в« Парижском салоне».Za žádných okolností nepůjdeš na tu stanici abys tam čmuchal a vystavoval se nebezpečí.
Послушай меня… ни при каких обстоятельствах не ходи в этот полицейский участок и не пытайся ничего там разнюхать, подвергая себя риску.V roce 1922 vystavoval na Salon d'automne v Paříži.
В 1923 году участвовал в Парижском осеннем салоне.Řekni, Summer. Kdyby se narodil člověk se špalkovitýma nohama apářil se s jiným deformovaným člověkem,… vystavoval by pak své děti jako nějakého jezevčíka?
Скажи Саммер, если бы человек родился коротконогим,его бы спарили с другим деформированным человеком и выставляли бы их детей напоказ, как таксу?V roce 1914 vystavoval na Salonu nezávislých v Paříži.
В 1924 году выставляется в Салоне Независимых в Париже.Matek, které měly vyšší prenatální hladiny dvou ftalátů metabolitů( DBP a DEHP)obecně měl syny, kteří vystavoval méně" muž-typické chování", jako je boj/" horsing kolem" a hrát si s kamiony.
Матери, которые имели более высокие уровни пренатальной двух фталат метаболитов( ДАД и DEHP)в целом были сыновья, которые выставлены менее" мужчин- типичное поведение", таких, как борьба с/" валяли дурака" и играть с грузовиками.V roce 1971 vystavoval své kolekce také v New Yorku a Japonsku.
В 1971 году он демонстрирует свою коллекцию в Нью-Йорке и в Японии.Pracoval jsem poctivě, Vystavoval jsem se riziku, že mě chytí a pošlou za mříže.
Я честно работал, подвергал себя опасности быть схваченным и отправленным в тюрьму.Roku 1911 vystavoval v rámci projektu, pořádaného skupinou amsterdamských malířů s názvem Moderne Kunstkring Kruh moderního umění.
V roce 1849, 1850 a 1851 vystavoval obrazy na roční výstavě Královské akademie.
В 1849, 1850 и 1851 годах он выставлял свои картины в ежегодных выставках Королевской академии.Roku 1852 vystavoval v Královské akademii umění olejové malby pod názvem„ On the Teme Near Ludlow“.
В 1852 году он выставил свою картину« On the Teme Near Ludlow» в Королевской Академии художеств и познакомился с фотографией, начав занятия ей с Hugh Welch Diamond.No když bych ho přemluvila, aby vystavoval v naší galerii, byla by to velká událost, ale co když bude chtít.
Если я уговорю его выставляться у нас, это будет огромный козырь.- Но что если взамен он попросит.Od roku 1963 vystavoval v zahraničí a byl zastoupen na řadě prestižních výstav- Between Poetry and Painting, London Inst.
В 1956- 1963 годах участвовал во многих художественных выставках в СССР и за рубежом, приобрел известность как график, автор линогравюр и монотипий, отмечавшихся ленинградской прессой и искусствоведами.V roce 1967 poprvé vystavoval svá díla v newyorském Muzeu moderního umění.
В 1973 году его полотна впервые выставлены в нью-йоркском Музее современного искусства.Roku 1898 vystavoval na první výstavě spolku Mánes a roku 1900 poprvé ve Vídni.
В 1898 году впервые участвовал в художественной выставке, позже выставлял свои работы в Вене 1900.Svá díla vystavoval na různých domácích i mezinárodních výstavách a v muzeích.
Его работы представлены на различных национальных, а также международных выставках и музеях искусств.V letech 1888-1892 vystavoval svá díla v oficiálních salónech a v roce 1889 získal čestné uznání za portrét Edmunda Chojeckiho.
Неоднократно в 1888- 1892 г. выставлял свои полотна на парижских Салонах, a в 1889 г. получил похвальный отзыв за выполненный им портрет писателя Эдмунда Хойецкого.Wright pak svůj obraz vystavoval v roce 1790 Královské akademii, ovšem nebyl s vystavováním spokojený, neboť se domníval, že obraz nebyl kvůli pozdnímu dodání správně uveden.
Картина Райта выставлялась в Королевской Академии в 1790 году, но он не был доволен, так как, по его словам, она была плохо представлена в связи с поздней доставкой.Steve McCurry v roce 2001 vystavoval v mezinárodní umělecké výstavy pořádané agenturou Leo Burnett s italského malíře Umberto Pettinicchio, v Lausanne ve Švýcarsku.
В 2001 году Стив МакКарри выставлены в международной художественной выставке, организованной агентством Leo Burnett с итальянским художником Умберто Pettinicchio, в Лозанне в Швейцарии.Po odebrání IV, Já“ vystavoval” v agility dovedností( styl Cada Fracci) a až poté, co jsou přesvědčeni, mi bylo dovoleno opustit pro příští zastávka Atar-Tidjikja 502 km.
После удаления IV, Я“ выставлены” в навыки ловкости( стиль Cada Фраччи) и только после того, как они убеждены мне было разрешено оставить для следующей остановки Атар- Тиджикжа 502 км.Proč vystavujeme naši operaci zbytečnému riziku?
Зачем подвергать нашу операцию неоправданному риску?
