ВЫСТАВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vystavoval
• nevystavuje

Примеры использования Выставляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она еще пока не выставляется.
Ona zatím nikdy nevystavuje.

Но Лесси и выставляется в Лувре!
Lassie je vystavená v Louvru!

Он всего неделю выставляется.
Je to v prodeji teprve týden.

Правая нога выставляется вперед.
Pravá noha je nakročena dopředu.

Сейчас выставляется копия Декларации?
Je ve vitríně kopie Prohlášení?

Не продается и не выставляется.
Neprodává se, dokonce ani nevystavuje.

Уже выставляется в галереях в центре.
Už vystavoval v nejavantgardnějších galeriích v centru.

Какого фига мой хрен выставляется в галерее?
Proč by byl můj penis k vidění v galerii?

Следующим выставляется Слово Божье. От того самого Бога.
Naše další nabídka, Slovo Boží, s velkým" B.

Самая большая коллекция предметов Шекспира выставляется на постоянной основе.
Největší sbírka Shakespearových věcí je neustále k vidění.

В 1924 году выставляется в Салоне Независимых в Париже.
V roce 1914 vystavoval na Salonu nezávislých v Paříži.

Если это не было сделано, счет выставляется на имя лица, оформившего бронирование.
V opačném případě bude faktura vystavena na jméno osoby, která provedla rezervaci.

Как ты думаешь, почему тот прекрасный дом через дорогу каждый год выставляется на продажу?
Proč si myslíš, že ten úžasný dům naproti přes její ulici, je na prodej každý rok?

С 1970- х годов выставляется в Европе и США.
A 70. letech pokračoval v koncertování v Evropě i v Americe.

Пожалуйста, примите к сведению, что счет за проживание в отеле выставляется в местной валюте( венгерских форинтах).
Upozorňujeme, že hotelový účet bude vystaven v místní měně( HUF).

Это производным тестостерона, выставляется сильным анаболическим и умеренные андрогенные свойства.
Jedná se o derivát testosteronu, vystavovat silné anabolické a mírné androgenní vlastnosti.

Известен более по публикациям в западных журналах и выставкам за рубежом, в России выставляется с 2007 года.
Je známý spíše publikacemi v západních časopisech a zahraničních výstavách, v Rusku vystavoval v roce 2007.

Всякий раз, когда я создаю общественное искусство, я хочу сделать что-то действительно значимое для места, где оно выставляется.
Vždycky když dělám něco takového, chci, aby moje dílo bylo relevantní k místu kde je instalované.

Регулярно выставлялась в Салоне.
Pravidelně vystavoval v Salonu.

Мне предложили выставляться в Париже.
Pozvali mě vystavovat v Paříži.

Был художником- любителем, неоднократно выставлялся.
Stal se uznávaným malířem, pravidelně vystavoval.

И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.
A odmítám se ukazovat a vystavovat jako vítězný vepř na Texaských státních trzích.

Однако, токсины выделяются только когда печи выставляются под солнечный свет.
Nicméně, toxiny se uvolňují pouze, když je trouba vystavena slunci.

В 1822 году он начал выставляться в Парижском Салоне.
Svá díla začal vystavovat v roce 1822 v Salon de Paris.

Он выставился против Реджины Букман.
Je protikandidátem Reginy Bookmanové.

Картина выставлялась в Санкт-Петербурге, Москве, и была приобретена императором.
Dílo bylo vystaveno v Petrohradě, v Moskvě a nakonec ho koupil car.

Его работы выставлялись в Ноттингеме и Бирмингеме.
Turnerova tvorba byla vystavena v Nottinghamu a Birminghamu.

Работы неоднократно выставлялись в Лондоне и других городах.
Jezdí odsud časté spoje do Londýna i jiných měst.

Ее работы выставляются в Национальной галерее в Любляне.
Část její tvorby je v majetku Národní galerie v Lublani.

Выставлялся в парижских салонах.
Navštěvovala pařížské literární salony.