Примеры использования Spoje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zkontrolujte spoje.
Ale ty spoje by měly vydržet.
Эти сплетения должны были держаться.I vesty mají spoje.
Spoje pro centrální konstrukci: 10 000 lir.
Рейки для центрального сооружения.Říkám vám, že tyhle spoje jsou nemožné.
Говорю вам, эти стыки невозможны.Spoje této trati obdržely číslo linky 3.
Uvidíš konstrukční spoje v betonu.
Ты увидишь конструкционные стыки в бетоне.Vaše hrudní spoje se ještě nevytvořily.
Radiace vážně poškodila jeho nervové spoje.
Kolmé spoje v kabelových trasách.
Point Placeské Policejní oddělení má spoje na FBI.
Nové spoje vytvoří vzor-- novou vzpomínku.
Je úžasné, jak tyhle kožní spoje nejsou vůbec vidět.
Vnitřní vlastnosti kompenzují nesouosost spoje.
Внутренние функции для компенсации смещений в соединениях.Jezdí odsud časté spoje do Londýna i jiných měst.
Работы неоднократно выставлялись в Лондоне и других городах.Zkus otestovat nervy, zda fungují nervové spoje.
Проверь проводимость нерва и проверь, работают ли связи в нервной системе.Jen zkontroluju zástrčky a spoje. Asi to bude chtít překalibrovat.
Надо проверить заряд и контакты… а вот это надо бы откалибровать заново.A to znamená, že to zasáhne nebo spíš zamoří naše počítače a spoje.
Používá se pro málo namáhané spoje na konci hřídele.
Zbylé tři unesené spoje odstartovaly se zpožděním maximálně patnáct minut.
Používá se hlavně pro elektrické dráty, kabely a jejich spoje.
Он в основном используется для электрических проводов, кабелей и их соединений.Jeho paměťové spoje jsou přerušeny, aby právě tohle nikdo nemohl udělat.
Пути его памяти нарушены именно для того, чтобы никто не смог этого сделать.Tal se podařilo zpomalit parazity polaronovým výbojem, ale spoje se stále destabilizují.
Jejich neurální spoje byly pozměněny a propojeny do jedné mysli- do úlu.
Их нервные пути перестраиваются и присоединяются к единому коллективному разуму- улью.Systémy hydraulické synchronizace, zásoby hliníku, technická montáž,pevné spoje.
Гидравлические системы синхронизации, поставки алюминиевых брусков, модернизация технологий,стабильные сочленения.Spoje jsou přetížené. Neposkytnou potřebnou sílu, potřebnou pro celou stavbu.
Стыки перегружены, они не обеспечат надежного распределения сил по вертикали в объеме, необходимом для законченной структуры.Nadměrné broušení, otryskávání nebo nerovné spoje vzniklé při svařování, mohou způsobit drsnost povrchu a v konečném důsledku přispívat k shromažďování se usazenin.
Избыточная шлифовка, размалывание или неравное соединения созданы во время сварки могут вызывать шершавость поверхности, что способствует сбору осадков.Jsem zkontroloval všechny spoje z magnetického spínače na desce s plošnými spoji k odstřelu čepice do potrubí.
Проверил все связи от магнитного выключателя до монтажных плат к капсулям детонатора и трубам.Svařování- Svarové spoje hliníku a jeho slitin zhotovené obloukovým svařováním- Určování stupňů jakosti.
Сварные соединения алюминия и его сплавов, выполненных дуговой сваркой, уровни качества для дефектов.Slabými vazbami silových kabelů jsou konce svorek a střední spoje kabelů, které vedou k poruchám způsobeným špatným výrobním procesem, nesprávnými použitými materiály a nerovnoměrným rozdělováním elektráren.
Слабые звенья силовых кабелей- это концевые и средние соединения кабелей, которые приводят к дефектам из-за плохого производственного процесса, неправильным используемым материалам и неравномерному распределению электростанций.
