SPOJENÝ на Русском - Русский перевод

• связан
• соединенные
• связаны
• связано
• связанный
• связаная

Примеры использования Spojený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jsi s ním spojený?
Как вы с ним связаны?

Jak jsou spojený s Omarem?
Как они связаны с Омаром?

Snažíme se získat zpátky Spojený Státy.
Мы пытаемся вернуть Соединенные Штаты.

Je spojený s agentkou Keenovou?
Кто это? Это связано с агентом Кин?

Mononeuritis multiplex spojený s HIV.
Мононеврит мультиплекса связанный с ВИЧ.

Vyšetřuji případ, se kterým jste spojený.
Я расследую дело, с которым вы связаны.

Jsi s nimi spojený, musíme zjistit jak.
Вы связаны с ними, мы должны выяснить, как.

Vyrovnaný, stálý, loajální, spojený se zemí.
Стабильный, устойчивый, верный, связанный с землей.

Motiv je nějak spojený s poručíkem Priettem.
Это как-то связано с лейтенантом Приетто.

Jsi spojený s časem, ale nedovolí ti vidět celou skládačku.
Ты связан с временем, но всей картины не видишь.

Jak je ten chlap ze snu spojený s tou školkou?
Этот парень из наших снов связан с этим местом?

Jsi spojený s Jennou a Ianem a Jasonem.
Ты связан с Дженной, и с Йеном, и с Джейсоном.

Nějaký, který není spojený s Monou nebo Alison.
Объяснение, которое никак не связано с Моной или Элисон.

Všichni mají v hlavě malinký procesor, spojený s ní.
У них в голове крошечные чипы, которые соединяют их с ней.

Jste nějak spojený s Ruskem, pane Beresforde?
Вы как-то связаны с СССР, мистер Бересфорд?

V tomto rozbalovacím seznamu můžete zvolit jazyk spojený s novým slovníkem.
Из этого списка выберите язык, который будет связан с новым словарем.

Nejsou jenom spojený, je to jedna a ta samá zatracená věc.
Они не просто связаны, это одно и тоже.

Celý jeho tvůrčí život byl spojený s Vršovicemi v Praze 10.
Вся его жизнь была связана со служением в московских храмах.

On je spojený se zemí, takovým způsobem, který jsem ještě nepochopil.
Он… он связан с землей все равно я- я все еще не понимаю.

Pane Staldere, jste nějak spojený s Elizabeth Keenovou?
Мистер Сталдер, вы как-то связаны с Элизабет Кин?

Kdokoliv spojený se Strojem bude schovávat informace hluboko pod zem.
Любой, связанный с машиной, будет хоронить доказательства 6 футов вниз.

Pokud je to tak, jak je spojený s Gravemanovou vraždou?
Даже если так, как это связано с убийством Грейвмана?

Velikost nenahradí to, že jeho knírek byl spojený s kotletama.
Его размер лишь немного компенсировал то, что его усы были соединены с его баками.

Murter( ostrov spojený s mostem), první řada na moře.
Описание: Муртер( остров связан с моста) дом, первый ряд от моря.

Zjisti, jestli není potenciální podezřelý spojený konkrétně s Desítkou.
Проверь, нет ли возможных подозреваемых, связанных именно с 10 автострадой.

Takže je Lařin vrah spojený s člověkem, co to převzal po Simmonsovi.
Значит, убийца Лоры связан с тем, кто поставлял наркоту Вулкану Симмонсу.

Co když je celý tenhle kus země spojený s naší tektonickou deskou?
А что, если вся эта земля связана с нашей тектонической плитой?

Chceš pusu… Pokud je přímo spojený se zločinem, bude obviněn z vraždy.
Если он напрямую связан с преступлением, то его обвинят в убийстве.

Otázky pokládám já, protože vy jste spojený s právníkem v našem týmu obhajoby.
Я провожу опрос, так как вы связаны с адвокатом в команде защиты.

Pro někoho na univerzitě, kdo je nějak spojený s Andresonem, Scantlinem a Dafoeem.
Кто-то из кампуса, как-то связанный с Андерсоном, Скэнтлином и Дафо.

Как использовать "spojený" в предложении

Jasný bolid spojený s pádem meteoritů podrobně zachycený českou částí Evropské bolidové sítě Obrázek 1.

Dispoziční řešení: vstupní chodba, obývák spojený s kuchyní, dvě ložnice, šatník, koupelna s vanou a samostatné WC.

Společný byl během tohoto dlouhého období náš odborný živost spojený i s kamarádstvím.

Obrovský podnik spojený s výstavami… Pánbůh zaplať za to, že jsou lidé, kteří jsou schopni něco takového zorganizovat!

Pro tento shard hry Ultima Online je unikátní tím, že její příběh je spojený se slavným příběhem J.R.R.

Pořad bohoslužeb a akcí s Velikonocemi spojený je následující: CHRÁM SV.MÁŘÍ MAGDALÉNY 17.04. čt ZELENÝ ČTVRTEK - 18hod, Mše sv.

Liberation rovněž uvede zajímavý koncept spojený se specifickými místy na mapě.

V Chodově také zaznamenáváme značný problém spojený se závislostním chováním a to jak na nealkoholových drogách tak se závislostní spojenou s výherními automaty.

Kvalifikační růst spojený se zvýšením efektivity práce a přivedením solventních klientů ke společnosti AWD vede k růstu finanční odměny.

Nízká nezaměstnanost a s ní spojený tlak na růst mezd a související růst spotřeby domácností se zároveň projevuje v růstu cenových tlaků, na což začínají reagovat centrální banky.