PŘIDRUŽENOU на Русском - Русский перевод

• связанный
• соответствующей
• связанной

Примеры использования Přidruženou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byt je 89 m2 s přidruženou terasou 15 m2 a zahradou 40 m2.
Квартира 89 м2 с соответствующей террасой 15 м2 и садом 40 м2.

Správce systémových prostředků vyhledá existující podmíněnou zásadu přidruženou k události.
Диспетчер системных ресурсов Windows ищет существующую условную политику, сопоставленную с этим событием.

Určuje adresu URL přidruženou k odkazu Online nápověda protokolu událostí.
Указывает URL- адрес, связанный со ссылкой« Веб- справка журнала событий».

Kliknutím na možnost Přidružit typ souboru nebo protokol k programu zobrazte přípony názvů souborů a jejich výchozí přidruženou aplikaci.
Нажмите кнопку Сопоставление типа файла или протокола программе, чтобы просмотреть расширения имен файлов и связанные с ними по умолчанию программы.

Certifikáty s přidruženou dvojicí klíčů, které slouží k podpisu aktivního obsahu.
Сертификаты, связанные с парой ключей, используемой для подписи активного содержимого.

Oba domy mají dvě podlaží, se na každém patře je apartmán s jednou ložnicí, s kuchyňským koutem, obývací pokoj, jídelna, koupelna a přidruženou terasou.
Оба дома имеют два этажа, на каждом этаже есть двухкомнатная квартира, с кухней, гостиной, столовой, ванной комнатой и соответствующей террасой.

Předložte e-mailovou adresu přidruženou k vašemu účtu a my vám zašleme e-mail s pokyny pro obnovení hesla.
Отправьте адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, и мы отправим вам по электронной почте инструкции по сбросу пароля.

Na západní straně je tedy 5 luxusních pokojů, každý s vlastní koupelnou a přidruženou terasou s výhledem na moře, celková obytná plocha 151 m2.
Соответственно, на западной стороне есть 5 роскошных номеров, каждый с ванной комнатой и связанной террасой с видом на море, общей жилой площадью 151 м2.

Pokud chcete odebrat kategorii přidruženou k dané aplikaci, klikněte na tuto kategorii v seznamu Vybrané kategorie a poté klikněte na tlačítko Odebrat.
Чтобы удалить категорию, связанную с данным приложением, выделите ее в списке Выбранные категории, а затем нажмите кнопку Удалить.

Pokud je zaškrtnuté toto políčko, cílová položka zpracovává přidruženou položku předvoleb, pokud je uživatel provádějící zpracování členem skupiny určené v poli Skupina.
Если выбран этот параметр, целевой элемент обрабатывает связанный элемент предпочтения, если пользователь, выполняющий обработку, входит в группу, которая указана в настройках Группа.

Certifikáty s přidruženou dvojicí klíčů, které slouží k zašifrování a dešifrování symetrického klíče používaného systémem EFS k zašifrování a dešifrování dat.
Сертификаты, связанные с парой ключей, которая шифрует и дешифрует симметричный ключ, используются для шифрования и расшифровки данных файловой системой EFS.

Pokud je zaškrtnuté toto políčko, cílová položka zpracovává přidruženou položku předvoleb, pokud je počítač provádějící zpracování členem skupiny určené v poli Skupina.
Если выбран этот параметр, целевой элемент обрабатывает связанный элемент предпочтений, если обрабатывающий компьютер входит в группу, которая указана в настройках Группа. Поддерживаемые группы.

Každé okno má přidruženou sadu atributů, jako například geometrii okna( velikost a pozice), obrázek na pozadí, cokoliv, o co bylo záložní uložení požádáno, atd. Protokol zahrnuje požadavky pro klienta na zkontrolování a změnu atributů okna.
Каждое окно имеет соответствующий набор атрибутов, таких как геометрия окна( размер и положение), фоновые изображения, запрошено ли сохранение этого во вспомогательную память, и т. д. Протокол содержит запросы к клиенту для проверки и изменения атрибутов окна.

Pokud zaškrtnete toto políčko, položka cílení bude zpracovávat přidruženou položku předvoleb pouze v případě, že určená skupina je primární skupinou uživatele provádějícího zpracování.
Если установлен этот флажок, определение элемента обрабатывает связанный элемент предпочтений, только если заданная группа является основной группой пользователя, выполняющего обработку.

Můžete upravit jak adresu URL přidruženou k odkazu Online nápověda protokolu událostí, tak program použitý k zobrazení výsledků vrácených z webu, který je definován v této adrese URL.
Можно изменить как URL- адрес, связанный со ссылкой Оперативная справка журнала событий, так и программу, используемую для отображения результатов, возвращенных с веб- сайта, заданного URL- адресом.

Na západní straně je tedy 5 luxusních pokojů, každý s vlastní koupelnou a přidruženou terasou s výhledem na moře, celková obytná plocha 151 m2. Prostor je dobře navržený, plný denního světla a docela vzdušný, a dojem je,….
Соответственно, на западной стороне есть 5 роскошных номеров, каждый с ванной комнатой и связанной террасой с видом на море, общей жилой площадью 151 м2. Пространство хорошо спроектировано, полно дневного света и довольно воздушное, и создается впечатление, что оно довольно просторное и комфортное.

K digitálnímu podepisování vystavovaných certifikátů používají privátní klíč přidružený k tomuto certifikátu.
Они используют закрытый ключ, связанный с этим сертификатом, для цифровой подписи выдаваемых сертификатов.

Máme název příkazu přidružený klíč pro každou funkci.
У нас есть имя команды, соответствующий ключ для каждой функции.

Přidružený profil barev.
Назначенный цветовой профиль.

Kód chyby nebo upozornění přidružený ke každé zprávě o události.
Код ошибки или предупреждения, связанных с каждым сообщением о событии.

Držitel privátního klíče přidruženého k certifikátu je označován jako subjekt.
Держатель закрытого ключа, связанного с сертификатом, называется субъектом.

Přidružený civilní vyšetřovatel.
Уполномоченный гражданский следователь.

Přidružená škoda".
Побочный ущерб".

Čistým výsledkem akce Nahradit je přepis veškerého existujícího nastavení přidruženého k proměnné prostředí.
Конечным результатом действия Заменить будет перезапись всех существующих параметров, связанных с переменной среды.

Je třeba vybrat délku klíče( v bitech) veřejného klíče přidruženého k certifikátu.
Необходимо выбрать длину( в битах) открытого ключа, связанного с сертификатом.

Typ a délka veřejného klíče přidruženého k certifikátu.
Тип и длина открытого ключа, связанного с сертификатом.

Nejsme schopni spojit je s žádným masovým vraždám přidruženým Roblesovu drogovému kartelu.
Мы не смогли связать их с убийствами, связанными с картелем наркотиков Роблес.

Máme přidružený program.
У нас совместная программа.

Zásady důvěryhodnosti vyžadují přidružený certifikát, známý jako ověřovací certifikát, což je část podpisového certifikátu tokenu představovaná veřejným klíčem.
Для политики доверия требуется связанный сертификат, известный как сертификат проверки, который представляет собой часть сертификата для подписи токенов, относящуюся к открытому ключу.

V dialogovém okně Vážené vzdálené relace- vlastnosti klikněte v části Účty a přidružená priorita na účet uživatele nebo skupiny a poté na možnost Odebrat.
В диалоговом окне Weighted_ Remote_ Sessions- свойства в разделе Учетные записи и связанный приоритет щелкните ученую запись пользователя или группы и нажмите кнопку Удалить.

Как использовать "přidruženou" в предложении

Je uveden přehled změn, které doprovázejí stárnutí a přidruženou křehkost.

Změna primárního alias Poznámka: Není možné změnit primární alias e-mailovou adresu, kterou máte přidruženou pomocí pracovního nebo školního účtu.

Kromě klasické výstavy a zahradnických trhů můžete navštívit přidruženou výstavu zahradní mechanizace Hortifarm.

Už se moc těšíme na šatnu přidruženou ke vstupní hale, to bude naprosto epická záležitost.

Protože JZD živořila a navíc práce v zemědělství je sezónní, soudruzi popřemýšleli a povolili družstvům JZD t.zv. „přidruženou výrobu“.

V evidenci jsou kromě sportovních center i některá polyfunkční zařízení (hotely, obchodní centra, restaurace), která sportovní aktivity provozují jako přidruženou činnost.

Je další e-mailovou adresu přidruženou k účtu Outlook.com alias.

Je třeba mít na paměti, že všechny odezvy mají přidruženou chybu a že očividně negativní inhibice se dají vypočítat pouze jako výsledek náhodných chyb.

Okolní budovy byly pouze přidruženou součástí nejvyššího svatostánku.

Nemůžete přidat e-mailovou adresu, kterou máte přidruženou pomocí pracovního nebo školního účtu jako alias.