СВЯЗАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• spojená
• souvisejícího
• svázanou
• se týká
• přidruženou
• svázaná
• spojené
• spojeného
• související
• přidružené
• spjaté
• souvisí

Примеры использования Связанной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Связанной, да?
Svázaná, jo?

Быть связанной с тобой.
Být ti oddána.

Я не люблю быть связанной.
Nelíbí se mi být spoutaná.

Я хочу быть связанной с Беном.
Chci být připoutaá k Benovi.

Как долго мне торчать тут связанной?
Jak dlouho tu budu svázaná?

Он держал меня связанной… Вот здесь.
Držel mě svázanou… támhle.

Я, хм, всегда хотела быть связанной.
Já… vždy chtěla být svázaná.

Есть куча работы, связанной с едой.
Máme spustu míst, které souvisí s jídlem.

Я действительно не хочу быть связанной.
Já vážně nechci být svázaná.

Я не хочу никак быть связанной с ним.
Nechci s ním mít nic společného.

Вера любит быть связанной, особенно за руки и за ноги.
Vera má ráda být svázaná, zvláště ruce a nohy.

Настройка стандартной политики, связанной с событием.
Konfigurace výchozí zásady spojené s událostí.

Связанной обязательствами, изменится вся моя жизнь.
Budu svázána povinnostmi, změní se mi celý život.

У меня недостаточно информации, связанной с этим видом.
Nemám dostačující data ohledně tohoto druhu.

Мне не больше, чем тебе, хочется быть с тобой связанной.
Nechci s tebou být spojená o nic víc než ty se mnou.

Полиция нашла настоящую служанку связанной в паре кварталов.
Policie našla služku svázanou o pár bloků dál.

Ее, видимо, неоднократно принуждали к участию в какой фантазии, связанной с поцелуями.
Pravděpodobně jí přinutil, opětovně se účastnit nějaké fantazie, zahrnující líbání.

Девочка, 14 лет, найдена в фургоне связанной и с кляпом во рту.
Spoutanou čtrnáctiletou holku s roubíkem, vzadu v dodávce.

Но что мне не понятно, так это то, почему ее оставили связанной так надолго?
Ale nechápu, proč by ji nechali tak dlouho svázanou?

Есть мы, и нас что-то вроде группы,… связанной с истребительством.
A je nás celá parta a vlastně tvoříme jakousi skupinu co se zabývá zabíjením.

Я уверена, что вы поговорили со своим мужем о ситуации, связанной с вашим сыном.
Určitě jste mluvila s manželem o naší situaci ohledně vašeho syna.

Но некоторая сутулость говорит о работе, связанной с частым сгибанием в пояснице.
Ale mírné tušení Mluví o práci, která zahrnuje častým ohýbáním od pasu.

В результате этого опасного прецедента Россия больше не чувствует себя связанной негласным соглашением.
V důsledku tohoto nebezpečného precedentu se již Rusko necítí nepsanou dohodou vázáno.

E69 является самой северной дорогой в мире, связанной с крупной международной дорожной сетью.
E69 je nejsevernější silnice na světě spojená s hlavní mezinárodní silniční sítí.

Теперь у вас есть резервная копия записи реестра, связанной с ERROR_ FILE_ EXISTS.
Právě jste vytvořili zálohu položky registru souvisejícího s Switching Protocols.

Первое дегидрогенирование катализируется сукцинатдегидрогеназой, связанной с внутренней поверхностью внутренней митохондриальной мембраны.
Enzym sukcinátdehydrogenáza, který katalyzuje tuto reakci, je vázán na vnitřní povrch vnitřní membrány mitochondrie.

Древние спирали символизируют рост и раскрытие космической энергии, связанной с солнцем и небесами.
Pradávné spirály symbolizují růst, rozmach a kosmickou energii ztělesněnou ve slunci a nebesích.

Теперь у вас есть резервная копия записи реестра, связанной с Microsoft Access.
Právě jste vytvořili zálohu položky registru souvisejícího s Unsupported Media Type.

Команду assign можно использовать для смены буквы диска, связанной со съемным носителем.
Pomocí příkazu assign můžete změnit písmeno jednotky přiřazené vyměnitelné jednotce.