СВЯЗАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verknüpfter
• verbundenen
• im Zusammenhang
• zugehörigen
• gebunden ist
• zusammenhängende
• bezogenen
• gefesselt
• verknüpften
• verbunden

Примеры использования Связанной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Связанной,?
Fesseln, Schatz?

Содержимое связанной ячейки.
Inhalt der verknüpften Zelle.

Коллинз нашел ее связанной.
Sie war gefesselt, als Collins sie fand.

Список со связанной ячейкой.
Listenfeld mit verknüpfter Zelle.

И ты оказываешься на кухне, связанной.
Da befindest du dich in der Küche, gefesselt.

Флажок со связанной ячейкой.
Markierfeld mit verknüpfter Zelle.

Нельзя же вечно держать ее связанной.
Wir können sie nicht für immer gefesselt lassen.

Переключатель со связанной ячейкой.
Optionsfeld mit verknüpfter Zelle.

Числовое поле и поле с форматированием со связанной ячейкой.
Numerisches und formatiertes Feld mit verknüpfter Zelle.

Есть куча работы, связанной с едой.
Viele Jobs haben was mit Essen zu tun.

Вера любит быть связанной, особенно за руки и за ноги.
Vera lässt sich gerne fesseln, am liebsten an Händen und Füßen.

Поле со списком со связанной ячейкой.
Kombinationsfeld mit verknüpfter Zelle.

Сегодня я сосредоточусь на основной проблеме, связанной с фосфором.
Heute werde ich mich auf ein riesiges Problem in Verbindung mit Phosphor konzentrieren.

Для получения дополнительной информации, связанной с визой, пожалуйста, посетите immi. gov. au.
Für weitere Informationen im Zusammenhang mit Visum, besuchen Sie bitte immi. gov. au.

Определены свойства формы, относящиеся к базе данных, связанной с этой формой.
Sind die Formular-Eigenschaften definiert, die sich auf die mit dem Formular verknüpfte Datenbank beziehen.

Для получения дополнительной информации, связанной с налогами, пожалуйста, посетите TFN налоговый номер файла.
Für weitere Informationen im Zusammenhang mit Steuern, besuchen Sie bitte TFN Tax File Number.

Судьба сына также оказалась тесно связанной с этим городом.
Mit dem Schicksal dieser Familie war nun auch der Ort eng verbunden.

Списки поддерживают два различных режима связывания, см. свойство" Содержимое связанной ячейки.
Listenfelder besitzen zwei verschiedene Verknüpfungsmodi siehe" Inhalt der verknüpften Zelle.

Обеспечивает временное облегчение боли/ болезненности, связанной со спортивными травмами, артритом.
Bietet vorübergehende Linderung von Schmerzen/ Schmerzen im Zusammenhang mit Sportverletzungen, Arthritis.

Должный к своим высоким андрогенным свойствам, часто причина гинекомастии связанной прогестероном.
Wegen seiner hohen androgenen Eigenschaften, ist es häufig die Ursache des Progesteron bezogenen Gynecomastia.

Между игроками есть какая-то связь, и когда ты становишься частью этой тесно связанной группы людей, они становятся тебе второй семьей.
Es verbindet uns auf seine Weise. Und wenn man Teil dieser eng verbundenen Gruppe ist, ist es so, als hätte man eine zweite Familie.

И собака нарушила седение 22 раза за четыре с половиной часа, пока она готовила ужин, так как было много агрессии связанной с едой.
Der Hund ist in den viereinhalb Stunden 22 mal aufgestanden während sie kochte, denn es gab eine Menge Aggressionen im Zusammenhang mit Essen.

Капсула" Адипоуз" состоит из синтезированной мобилизующей липазы, связанной с большой молекулой протеина.
Die Adipose Kapsel enthält eine synthetische mobilisierende Lipase, die an ein langes Protein-Molekül gebunden ist.

Разнообразие этой связанной с водой жизни также поймано на фотографиях Шамима Шарифа Сусома, которые обычно снимаются на высоте 150- 300 метров.
Die Vielfalt dieses mit den Flüssen verbundenen Lebens wird ebenfalls von Shamim Sharif Susoms festgehalten, für gewöhnlich aus 150-300 Metern Höhe.

И это означает стократное увеличение объема информации, связанной с IP адресом.
Das deutet auf eine hundertfache Multiplikation des Informationsbestandes hin, der über eine IP-Adresse angeschlossen wird.

Или, если вы хотите передавать ваши AVI файлы на Apple, связанной устройства, нажмите Apple, а затем выбрать один из портативных устройств.
Oder wenn Sie Ihre AVI-Dateien auf Ihrem Apple verbundenen Gerät übertragen möchten, klicken Sie auf Apple- und wählen Sie dann eine der tragbare Geräte.

Жилая площадь- 57 m2 Размер земли- 1800 m2 Мы продаем рухнувший каменный дом площадью 57 кв. М с 1800 кв. м. связанной земли… Посмотреть детали.
Wohnbereich- 57 m2 Land Size- 1800 m2 Wir verkaufen ein eingestürztes Steinhaus von 57 qm mit 1800 qm des zugehörigen Grundstücks… View details.

При создании текстовой формы, связанной с базой данных, можно создавать элементы управления с помощью перетаскивания из представления источника данных.
Wenn Sie ein Textformular gestalten, welches an eine Datenbank gebunden ist, können Sie Kontrollfelder durch Drag& Drop aus der Datenquellenansicht erzeugen.

Rapala является ведущей компанией, рыболовные снасти и мировой лидер на рынке рыболовных приманок, Крючки и связанной с рыболовством ножей и инструментов.
Rapala ist ein führender Angelgerät Unternehmen und der Weltmarktführer im Fischerei lockt, Drillinge und Fischerei verbundenen Messer und Werkzeuge.

Мы продаем рухнувший каменный дом площадью 57 кв. М с 1800 кв. м. связанной земли нерегулярной формы на южной стороне острова, в старой деревенской пристани.
Wir verkaufen ein eingestürztes Steinhaus von 57 qm mit 1800 qm des zugehörigen Grundstücks von unregelmäßiger Form auf der Südseite der Insel, im alten Dorfdock.