СВЯЗАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verbunden
• gebunden ist
• bezogenen
• im Zusammenhang
• verbunden ist
• zugeordnet ist
• bezogen
• in Verbindung
• verknüpft wird

Примеры использования Связанное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Связанное содержимое.
Verknüpfter Inhalt.

Что-то связанное с Римом.
Etwas, das mit Rom zu tun hat.

Горячее продавая связанное сырье.
Heiße verkaufende Rohstoffe bezogen.

Более того, связанное кровью и браком.
Verbunden durch Blut und Ehe.

Не связанное с нашим общим делом.
Das hat nichts mit unserem Geschäft zu tun.

Есть ли что, связанное с 13 апрелям?
Gibt es irgendeine Verbindung zum 13. April?

Другое горячее продавая связанное сырье.
Andere heiße verkaufende Rohstoffe bezogen.

Убийство, возможно связанное с наркотиками.
Mord, möglicherweise in Zusammenhang mit Drogen.

Время, связанное с записью журнала.
Legt den Zeitpunkt, der diesem Journaleintrag zugeordnet ist.

Делать что-нибудь связанное с работой, я думаю.
Irgendetwas in Zusammenhang mit seiner Arbeit, glaube ich.

Ты что-то от меня скрываешь, что-то связанное с бомбой?
Es gibt etwas, das du mir bezüglich der Bombensituation verheimlichst?

Может, что-то, связанное с твоим отцом и твоим дядей?
Etwas, das mit deinem Vater und deinem Onkel zusammenhängt?

Может быть что-то поизошло, связанное с твоей жизнью.
Vielleicht etwas aus heiterem Himmel, mit ihrem Leben verbunden.

Четвертое убийство, связанное с Партией Мира и с Большой Четверкой?
Der 4. Mord mit Bezug zur Friedenspartei und den Großen Vier?

Здесь должно быть что-то… связанное с их заказчиком.
Irgendwo muss etwas sein, das auf eine Verbindung mit jemandem hindeutet.

Все, связанное с" террором" попадает в поле нашего зрения.
Das ist der Psycho-Teil. Alles mit"Terror" drin taucht auf unserem Radar auf.

Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
Die Glaubwürdigkeit, die mit einer einfachen Regel einhergeht, verschwand.

Но сначала вы снимаете экран, а потом рисуете что-то связанное с этим.
Aber dann, machen Sie erst einen Screenshot und zeichnen dann etwas in Bezug darauf.

Название продукта, связанное с издателем события.
Der Name des Produkts, das dem Herausgeber des Ereignisses zugeordnet ist.

Вот выступление Кэмерона Рассела на тему имиджа и красоты, связанное с Европой.
Cameron Russell, die über Image und Schönheit spricht, verbindet nach Europa.

Вы арестованы за компьютерное мошенничество, связанное с убийством Адель Фостер.
Sie sind verhaftet wegen Computerkriminalität, in Verbindung mit dem Mord an Adel Foster.

Оно также работает для того чтобы обработать повреждение головного мозга связанное алкоголем.
Es funktioniert auch, um Alkohol bezogenen Hirnschaden zu behandeln.

Итак, вот образование, связанное с повествованием и социальными СМИ, это чем-то похоже на треугольник.
Bildung ist verbunden mit Geschichtenerzählen, im Dreieck mit sozialen Medien.

Сегодня реабилитация приобретает особое и новое значение, связанное с жизнью.
Jetzt erwirbt die Rehabilitation eine besondere und neuartige, mit dem Leben verbundene Bedeutung.

Наносное- от плоти, связанное с мускульными отражениями, явное в жизни внешней.
Einen oberflächlichen vom Fleisch, der mit Muskelreflexen verbunden ist, augenfällig im äußeren Leben.

Я убежден, что это работает оттого, что ученые- это сообщество, связанное своей этикой.
Ich glaube es funktioniert, weil Wissenschaftler als Gemeinschaft durch eine Ethik verbunden sind.

Эксеместане необратимое, стероидал инактиватор ароматасе, структурно связанное с естественным андростендионом субстрата.
Exemestane ist ein irreversibles, Steroid-aromatase inactivator, strukturell bezogen auf dem natürlichen Substrat Androstenedione.

В исключительных случаях команда может быть лицензирована под другим именем, связанное с проектом.
Ausnahmsweise kann das Team unter einem anderen mit dem Projekt verbundenen Namen lizenziert werden.

Продажи 2. Экспериенсе отвечают вашему дознанию и дают вам связанное обслуживание предприятий.
Verkäufe 2. Experience beantworten Ihre Untersuchung und geben Ihnen bezogene Dienstleistung.

Гиперплазия инкреторных разладов врожденная адреналовая, хыперкалькемя связанное с раком, нонсуппуративе тиреоидитом.
Kongenitale adrenale Hyperplasie der Störungen des Stoffwechsels, hypercalcemia verbunden mit Krebs, nonsuppurative Thyreoiditis.