СОЕДИНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verbunden
• angeschlossen
• verbunden ist

Примеры использования Соединены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или соединены.
Oder verbunden.

Все терминалы соединены.
Alle Stationen sind verbunden.

Эти два соединены.
Diese beiden sind verbunden.

Они должны быть соединены.
Die Verbindung muss noch stehen.

Они все были соединены водой.
Das Wasser hat alles verbunden.

Все сенсоры могут быть соединены.
Alle IQ Sensoren können angeschlossen werden.

Все здания были соединены друг с другом.
Alle Gebäude sind miteinander verbunden.

Да, теоретически, все эти точки должны быть соединены.
Ja, theoretisch müssen alle diese Punkte verbunden werden.

Приводы подачи и фрезы соединены редуктором.
Vorschub- und Fräserantrieb durch Getriebe gekoppelt.

Кабели соединены, и их движения координируются.
Die Leitungen sind verbunden und ihre Bewegungen sind koordiniert.

Значения Y каждого ряда данных могут быть соединены линией.
Die Y-Werte der einzelnen Datenreihen können durch eine Linie verbunden werden.

Мы соединены самыми святыми для нас узами любви.
Wir sind vereint durch die heiligsten Bande, die es für uns gibt, durch die Bande der Liebe.

Оба поселения в 1347 году были соединены мостом и образовали город.
Beide Siedlungen wurden 1347 durch eine Brücke verbunden und zu einer Stadt vereint.

Один регулируемый плечо сверху и две ручки могут быть соединены липучки.
Ein verstellbarer Schultergurt und zwei Griffe kann durch Klettverschluss verbunden werden.

Несколько условий в одном столбце будут соединены с помощью оператора" ИЛИ.
Mehrere Kriterien in einer Spalte werden mit einer ODER-Verknüpfung verbunden.

Когда все модули соединены, они передвигаются, как единое целое.
Wenn alle Module miteinander verbunden sind, können sie als ganze Einheit angetrieben werden.

Когда эта бомба взорвется,… мы все еще будем соединены с планетой через звездные врата.
Wenn die Bombe explodiert,… sind wir mit dem Planeten durch das Stargate verbunden.

Поскольку устройства соединены дверью, их можно использовать вместе или по отдельности.
Da die Einheiten durch eine Tür verbunden sind, können sie zusammen oder getrennt verwendet werden.

Если вы хотите купить в больших количествах вы будете соединены непосредственно с производителями.
Wenn Sie es wünschen, große Mengen kaufen Sie direkt mit den Herstellern verbunden werden.

Первый и второй этажи соединены между собой винтовой металлической и деревянной лестницей.
Die erste und zweite Etage sind durch eine Wendeltreppe aus Metall und Holz miteinander verbunden.

Все комнаты, входящие в ансамбль парадного зала, соединены друг с другом галереей и двумя лестницами.
Sämtliche Räume des Festsaal-Ensembles wurden durch eine Galerie miteinander und mit den beiden Treppenhäusern verbunden.

До 1980 года оба города были соединены только друг с другом, изолированы от остальной Венесуэлы.
Bis 1980 waren nur die beiden Städte miteinander verbunden, vom Rest Venezuelas aber abgeschnitten.

Мы были соединены непрерывным нейроэлектрическим полем, способным к регенерации поврежденных компонентов раненого борга.
Wir waren durch ein permanentes neuroelektrisches Feld verbunden, das beschädigte Komponenten eines verletzten Borg regenerieren konnte.

Прошлой ночью, когда мы мы еще были соединены, я понял, что вы хотите от нас на самом деле.
Als wir noch verbunden waren, wurde mir bewusst, was Sie von uns wollen.

Мы также знаем, поскольку соединены через социальные сети, что легко создать восхищение в одном конкретном месте.
Weil wir in sozialen Netzwerken miteinander verbunden sind, wissen wir, dass es einfach ist, mit wenig Platz viel Vergnügen zu schaffen.

Низк- чем- нормальные уровни ГАБА в мозге были соединены к шизофрении, депрессии, тревожности, и разладам сна.
Niedrig-als-normale Niveaus von GABA im Gehirn sind mit Schizophrenie, Krise, Angst und Schlafstörungen verbunden worden.

Потому что дефициты были соединены к глубокому ухудшению функции мышцы, большой интерес в изучать добавление карнитина.
Weil Mängel mit einer profunden Beeinträchtigung der Muskelfunktion verbunden worden sind, hat es großes Interesse gegeben, an, Carnitinergänzung zu studieren.

Младенцы накидка перевозчик: там очень безопасно для использования могут быть соединены на талии скамейке товаров, сократить время, чтобы расслабить руки мам за покупками продуктов.
Baby-Wrap-Träger: Es ist sehr sicher zu bedienen kann an der Taille Bank Produkte angeschlossen werden, reduzieren Sie die Zeit zu entspannen Arme Mütter aus einkaufen Produkte.

Отпустите на2014- 09- 25 Android Smart TV Box соединены вместе через Интернет, так что мы можем подключиться к телевизору, как компьютеру, совершать… Подробнее.
Lassen Sie auf2014-09-25 Android Smart TV Box sind über das Internet miteinander verbunden, so dass wir den Fernseher wie einen Computer erreichen… Lesen Sie weiter.

Написать название создал Адама и Еву соединены друг друга по спине, мужчина и женщина созданы то, что он говорит?
Schreiben Sie den Namen schuf Adam und Eva einander auf dem Rücken verbunden, männlich und weiblich schuf dann, was er sagt?