GEKOPPELT на Русском - Русский перевод

• в сочетании

Примеры использования Gekoppelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diverse Systeme gekoppelt.
Сочетание различных систем.

Gekoppelt an das Internet wird er über die Jahre immer schlauer.
Соединенный с интернетом, он будет становиться умнее год от года.

Vorschub- und Fräserantrieb durch Getriebe gekoppelt.
Приводы подачи и фрезы соединены редуктором.

An das Radar gekoppelt, es 12 Stunden zurückgeschickt, so dass der Flug des Raumschiffes aufgezeichnet wurde.
Я подключился к радару, отмотал назад на 12 часов и проследил полет корабля.

Barcodelisten, Kataloge Barcodedaten können dynamisch mit Zelleninhalte gekoppelt werden.
Штрихкод- листы, Каталоги Штрихкод может быть динамически связан с содержанием ячейки Excel документа.

Gekoppelt mit dem P2P-System läuft ein optional verwendbarer Proxyserver, der automatisch die besuchten Seiten indiziert.
В сочетании с дополнительными P2P- системами используется прокси, который автоматически индексирует посещенные страницы.

Die erste Zutat sind Materialien und Geometrie und diese müssen eng mit der Energiequelle gekoppelt werden.
Первый- это материал и его конфигурация, которые должны быть связаны с источником энергии.

Meine Sorge ist, dass diese Erinnerung an Vernichtung mit einer anderen Kraft gekoppelt werden soll, die dieses Ding im Schacht zu besitzen scheint.
Меня заботит то, что эта сохраненная память должна быть связана с другой силой, хранящейся в той штуке.

Das, gekoppelt mit den aktuellen Beziehungen zum Kartell, gibt uns das… historische Muster der organisierten Kriminalität.
И это в совокупности с текущими отношениям клуба с картелем даст нам модель организованной преступности в исторической перспективе.

Wurde die OBU nicht fest installiert bzw. mit der Zündung gekoppelt, muss diese in den nachstehend beschriebenen Fällen bei Einsatz grundsätzlich aktiviert werden.
Если бортовое устройство не установлено стационарно или подключено к зажиганию, то оно должно быть надлежащим образом активировано в случаях, описанных ниже.

Gekoppelt mit einer ausgezeichneten Speicherchips und größere Kapazität zu unterstützen, um die Benutzer- täglichen Einsatz gerecht zu werden.
В сочетании с отличной чипов памяти и больший потенциал для поддержки, для удовлетворения повседневных использование пользователем.

Unser Team bietet breitgefächerte Kompetenz im Kundenservicebereich gekoppelt mit umfassendem Produktwissen, damit Sie Ihren Kunden ein differenziertes Erlebnis bereitstellen können.
Мы предлагаем эффективное сочетание обширного опыта в поддержке клиентов и глубокого знания продукта, которое поможет вам произвести уникальное впечатление на клиентов.

Gekoppelt mit Messgasentnahmesonde und Analysator kann man somit mit dem SCS einfach und schnell ein vollständiges Gas-Analysen-System aufbauen.
В сочетании с пробоотборным зондом для анализируемого газа и анализатором с SCS можно быстро и просто создать полную систему анализа газа.

Beispielsweise werden in einem Erdungsnetzsystem mit zwei oder mehr Erdungen verschiedene Hochfrequenzsignale über den Erdungsdraht an die Testschaltung gekoppelt, um Interferenzen zu verursachen.
Например, в системе заземления с двумя или более заземлениями различные высокочастотные сигналы будут соединены с испытательной схемой через заземляющий провод, чтобы вызвать помехи.

Eine starke Wirtschaftsleistung erzeugt gekoppelt mit einer niedrigen Wachstumsgrenze relativ früh im Wachstumsprozess Inflationsdruck.
Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.

Aber wegen Batterie-Patenten, die von der Ölindustrie kontrolliert werden, was ihr Vermögen Marktanteile zu erhalten einschränkt, gekoppelt mit politischem Druck von der Energie-Industrie, ist die Bezahlbarkeit und Zugänglichkeit dieser Technologien begrenzt.
Однако из-за патентов на аккумулятор, контролируемых нефтяной промышленностью, которая ограничивает их использование для сохранений своей доли на рынке, в сочетании с политическим давлением со стороны энергетики, доступность и применение этой технологии является ограниченной.

Durch das Nötigste bietet, gekoppelt mit enthaltenem adaptiven und anpassbare Technologie, Dieser Kurs ist auf einem viel niedrigeren Preis als die Konkurrenz ohne Einbußen bei der Qualität angeboten.
Предлагая самое необходимое, в сочетании с включенными адаптивным и настраиваемой технологией, этот курс предлагается по более низкой цене, чем конкуренты, не жертвуя по качеству.

Unser Zendesk Customer Experience-Team bietet breitgefächerte Kompetenz im Kundenservicebereich gekoppelt mit umfassendem Produktwissen, damit Sie Ihren Kunden ein differenziertes Erlebnis bereitstellen können.
Наша служба работы с клиентами предлагает эффективное сочетание обширного опыта в поддержке клиентов и глубокого знания продукта, которое поможет вам произвести уникальное впечатление на клиентов.

Aktionen können mit bestimmten Modi der Fernbedienung gekoppelt werden; eine Aktion hat dann nur einen Effekt, wenn sich die Fernbedienung in diesem Modus befindet. Aktionen können auch ohne Modus definiert werden. Diese Aktionen haben immer eine Auswirkung, egal in welchem Modus sich die Fernbedienung befindet.
Действия могут быть связаны с режимом пульта ДУ, если это так, действие будет выполняться, только если пульт находится в этом режиме. Действия также могут быть заданы как не зависимые от режима. Такие действия будут выполняться всегда, независимо от режима пульта ДУ.

Als umsichtige und gut ausgebildete/ zivilisierte Person, die Sie haben, diese Tatsache zu, ohne zu zögern, dass, wenn Sie einen Computer mit dem Internet gekoppelt ist und Sie kompetent mit dem Computer arbeiten, sind anzuerkennen, Sie haben ein Team des Genies Personen selbst, die weg und lebt immer noch bestanden.
Быть надежной и хорошо образованных/ цивилизованного человека, которого вы должны признать этот факт без всяких колебаний, что, если у вас есть компьютер в сочетании с Интернет и вы компетентны, чтобы управлять компьютером, у вас есть команда гений лиц даже, кто умер, и жив до сих пор.

Es ist aufgrund NordiCasino mit einem so weiten Spektrum von slots und Spiele, um von zu wählen, gekoppelt mit all den aufregenden Boni, die Ihnen zur Verfügung stehen, dass Sie müssen sicher sein, zu finden, mit bedacht, was für Sie am besten funktioniert.
Это связано с NordiCasino имея столь широкий спектр слотов и игр, чтобы выбрать из, в сочетании с все веселого в вашем распоряжении бонусы, что вы должны быть уверены, что найдете при тщательном рассмотрении, что лучше работает для вас.

Wenn lästig, können Sie kaufen Eis Farbe, mit ihrer eigenen Art von Obst, Desserts und so klein, gekoppelt, so dass beide hübsch und lecker, Ernährung und über die Klasse, ob ihre eigenen Vergnügen, oder Anweisungen von Passagieren, sehr gut sind.
Если беспокойство, вы можете купить мороженое цвета, в сочетании с собственными видов фруктов, десертов и так мало, так как красиво и вкусно, питание, и на классе, является ли их собственного удовольствия, или инструкций от пассажиров, которые очень хорошо.

Koppelt den aktuellen Chat in ein eigenes Fenster ab.
Отделить текущий разговор в отдельное окно.

Eine Freundin von ihm namens Olivia Kopple.
Его подруга, Оливия Коппл.

Bond! Er koppelt die Waggons ab!
Бонд, он расцепляет вагоны!

Wenn Sie diese Ergänzungen mit der richtigen Ernährung koppeln, der Himmel ist die Grenze für Ihre körperliche Fitness-Ziele.
Если вы подключаете эти добавки с правильным питанием, небо это предел для ваших целей физической пригодности.

Die Oppositionsführerin der CDU, Angela Merkel, koppelte ihr Programm an die ambitionierten Ideen eines Außenseiters, des ehemaligen Verfassungsrichters Paul Kirchhof, der eine einschneidende Vereinfachung des Steuersystems anstrebt.
Лидер оппозиции ХДС Ангела Меркель связала свою программу с амбициозными идеями аутсайдера, бывшего судьи Конституционного Суда Пауля Кирххофа, стремясь к существенному упрощению налоговой системы.

Ein Schlüsselaspekt des Bretton-Woods-Systems bestand darin, dass Länder ihre Wechselkurse an den US-Dollar koppelten.
Одной из ключевых особенностей Бреттон- Вудской системы было то, что страны привязывают свои курсы валют к доллару США.

Как использовать "gekoppelt" в предложении

mit einer zweiten Spule gekoppelt werden.

ist mit dem Headset gekoppelt ist.

Da beide mit einander verbunden/ gekoppelt sind.

einen weiteren Ausbau der Netzabdeckung gekoppelt ist.

dass Länge und Qualität aneinander gekoppelt sind.

der seltsamen Anreize die daran gekoppelt sind.

Der Anschluss kann mit Kabel-TV gekoppelt werden.

Motorfahrzeugsteuer und Umstiegsprämie können problemlos gekoppelt werden.

Tn) mittels eines zellulären Funknetzpfades gekoppelt ist.

Kann der CO-Melder mit Rauchmeldern gekoppelt werden?