СВЯЗАН на Немецком - Немецкий перевод

• verbunden
• Verbindung
• zu tun
• gefesselt
• hängt
• verbunden ist
• zusammenhängt
• steht
• verwandt
• Verbindungen

Примеры использования Связан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Связан в… ты кто?
Gefesselt in…? Wer bist du?

Он уже связан со мной.
Er ist verbunden mit mir.

Он подтвердил, что связан с Андрэ.
Er hat seine Verbindung zu Andrew bestätigt.

Как он связан с Берлином?
Wo ist seine Verbindung zu Berlin?

У меня такое чувство, что он связан со всем.
Ich habe das Gefühl, alles hängt mit ihm zusammen.

Ты был связан раньше?
Sie waren vorher schon einmal gefesselt?

Пропал вчера. С другой жертвой не связан.
Seit gestern vermisst, keine Verbindung zum anderen Opfer.

Он не связан с внешним миром.
Das Ding hat keine Verbindung zur Außenwelt.

Терье может быть связан с тремя убийствами.
Thériault hat möglicherweise mit den drei Morden zu tun.

Как ты связан с Усамой бен Ладеном?
Welche Verbindung hast du zu Osama bin Laden?

Ты думаешь, что Коннор связан с этой злой штукой?
Du glaubst, dass Connor mit dem Ding zusammenhängt.

Я был связан, мое горло перерезано.
Ich war gefesselt, mit aufgeschlitzter Kehle.

Всю жизнь был связан с Верхней Силезией.
Sein ganzes Leben war er mit Oberschlesien verbunden.

Я имею в виду, мой приезд в Феникс никак не связан с тобой.
Dass ich in Phoenix bin, hat nichts mit dir zu tun.

Окружен и связан, прямо как в старые времена!
Vermummt und gefesselt, wie in alten Zeiten!

Как городской мусор связан с найденной рекливией?
Wie hängt der Müll der Stadt mit den Funden zusammen?

Прости. Один из них возможно уже сейчас связан со Скайнет.
Weil einer von denen wohl momentan mit Skynet zu tun haben könnte.

Потому что он связан с расписанием Саманты, вот почему.
Weil er mit Samanthas Zeitplan verbunden ist, darum.

Похоже, поняла, что он как-то связан с его ревностью.
Sie wird glauben, das habe mit dem Grund der Eifersucht zu tun.

Если кто-то и был связан, то точно не наша жертва.
Wenn jemand gefesselt war, dann vermutlich nicht unser Opfer.

Анализ ДНК показал, что этот человек был связан с мисс Китинг.
Wir haben ein DNA-Spiel mit jemandem wer war mit Frau Keating verbunden.

Похоже, он никак не связан ни с кем из остальных.
Er scheint keinerlei Verbindung zu einem der anderen zu haben.

Травмы и смущения могут появиться связан с этой дисфункции.
Ein Trauma und eine Peinlichkeit kann scheinbar mit dieser Dysfunktion verbunden sein.

Твой муж может быть связан с нашим главным подозреваемым.
Ihr Mann steht vielleicht mit unserer Hauptverdächtigen in Verbindung.

Тут кое-что из агиткампании Эйзенхауэра в 1952м,… с которой был связан Хант.
Das ist über Eisenhowers Wahlkampagne 1952, mit der Hunt zu tun hatte.

Нет, если Разрушитель связан со мной, я должна пойти одна.
Nein. Wenn der Zerstoerer mit mir verbunden ist, sollte ich allein gehen.

Один из самых важных фактов в климатическом кризисе связан с небом.
Eine der wichtigsten Tatsachen über die Klimakrise hängt mit dem Himmel zusammen.

То этот вопрос тесно связан с тектонической и вулканической активностью планет.
Das hängt stark zusammen mit der tektonischen und vulkanischen Aktivität von Planeten.

Все, кто связан с этим человеком считается важным источником информации о нем.
Jede Verbindung zu diesem Mann… stellt eine wertvolle Informationsquelle dar zu unserem Ziel.

В позднем плейстоцене остров Чилоэ был связан сухопутным мостом с южноамериканским континентом.
Im späten Pleistozän war die Insel Chiloé über eine Landbrücke mit dem südamerikanischen Kontinent verbunden.