СВЯЗАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kontaktierte
• Kontakt
• eingelassen hast
• sie sich anlegen
• in Verbindung
• kontaktieren
• kontaktiert
• kontaktiere
• erreichen

Примеры использования Связался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Геральд" связался со мной.
Der Herald kontaktierte mich.

Хотите, чтобы я с ним связался?
Soll ich ihn kontaktieren?

Кое-кто связался со мной.
Jemand hat Kontakt zu mir aufgenommen.

Вопрос: Кто с вами связался?
Wer setzte sich mit Ihnen in Verbindung?

Их лидер связался со мной.
Ihr Anführer hat Kontakt zu mir aufgenommen.

Я уже связался со всеми, кого знаю.
Ich habe alle die ich kenne kontaktiert.

Даже в этот раз я связался с тобой.
Sogar jetzt musste ich dich kontaktieren.

Но он не связался со мной.
Aber er hat keinen Kontakt mit mir aufgenommen.

Ты не знаешь, с кем связался.
Sie wissen nicht, mit wem Sie sich anlegen.

Хотите чтобы я связался с вице-президентом?
Wollen Sie, dass ich den Vizepräsidenten kontaktiere?

Ты понятия не имеешь, с кем связался.
Sie wissen nicht, mit wem Sie sich anlegen.

Я связался с адвокатом. Он мой хороший знакомый.
Ich kontaktierte einen Anwalt, den ich gut kenne.

Ты много лучше тех, с кем ты связался.
Du bist besser als die, mit denen du dich eingelassen hast.

Я хочу, чтобы ты связался с Эмберли с помощью дерева.
Du sollst Amberle durch den Baum kontaktieren.

Он связался со мной в сети пару месяцев назад.
Er kontaktierte mich vor ein paar Monaten über das Internet.

Я слышал, что ты связался с клыкастыми.
Ich habe gehört, dass du dich mit Fangers eingelassen hast.

Диноззо связался со своим приятелем в ИКЦ?
Hat DiNozzo Kontakt mit seinem Kumpel beim NIOC hergestellt?

Дэнни, послушай меня. Нужно, чтобы ты связался с Джо Уайтом.
Okay, Danny, hör mir zu, du musst Joe White erreichen.

Вчера со мной связался адвокат по имени Алан Шапиро.
Gestern kontaktierte mich ein Anwalt namens Alan Shapiro.

Я связался с психиатром, которого ему назначили.
Also nahm ich Kontakt mit dem Psychiater auf, der ihn behandelt hat.

Мистер Найтхорс связался со мной и сказал, что у тебя проблемы.
Mr. Nighthorse kontaktierte mich und sagte, Sie hätten ein Problem.

Я связался кое с кем, кто навсегда уничтожит эту тварь.
Ich kontaktierte Leute, die dieses Ding ein für alle Mal vernichten werden.

Как она сказала, ты не представляешь, с кем связался.
Wie sie schon sagte, Sie wissen nicht, mit wem Sie sich anlegen.

Но, когда я связался с Рафом, он не захотел связываться с этим.
Aber als ich Rafe kontaktierte, wollte er damit nichts zu tun haben.

Что вам предпочтительней- чтобы я связался с Кетрин Ортега или ФБР?
Dass ich Katherine Ortega kontaktiere oder das FBI? Was ist das Problem,?

Его брат, Дейл, связался со мной после того как они похитили Бэкки.
Sein Bruder, Dale, kontaktierte mich am Tag, nachdem sie Becky schnappten.

У войск ополчения, с которыми связался Динган был транспорт.
Die Miliztruppen, mit denen Dingaan sich in Verbindung gesetzt hat, hatten Fahrzeuge.

Один раз ты уже потерял сына… потому, что связался со мной.
Du hast deinen Sohn schon mal verloren, weil du dich mit mir eingelassen hast.

Чтобы он связался с вашими покупателями, и те наверняка остались на моей стороне.
Damit er deine Kunden kontaktiert und sicherstellt, dass sie bei mir bleiben.

Сурбакти связался с первой школой и подготовил семинар для 250 учеников.
Surbakti kontaktierte eine erste Schule und veranstaltete einen Workshop für 250 Schüler.