СВЯЗАЛСЯ СО МНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kontaktierte mich
• Kontakt mit mir
• rief mich

Примеры использования Связался со мной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он связался со мной.
Er rief mich an.

Геральд" связался со мной.
Der Herald kontaktierte mich.

Некто, по ту сторону связался со мной.
Jemand von der anderen Seite hat mich kontaktiert.

Кое-кто связался со мной.
Jemand hat Kontakt zu mir aufgenommen.

Он связался со мной в сети пару месяцев назад.
Er kontaktierte mich vor ein paar Monaten über das Internet.

Их лидер связался со мной.
Ihr Anführer hat Kontakt zu mir aufgenommen.

Вернувшись во Францию, он связался со мной.
Vor 2 Wochen kam er nach Frankreich zurück und kontaktierte mich.

Но он не связался со мной.
Aber er hat keinen Kontakt mit mir aufgenommen.

Незадолго после аварии Эндрю связался со мной.
Es war lange nach dem Unfall, als Andrew anfing, mich zu kontaktieren.

Крайгер связался со мной еще вчера вечером.
Kryger hat mich kontaktiert gestern Abend.

Странно, что он связался со мной.
Ich war erstaunt, als er mich kontaktierte.

Брэкстон связался со мной сразу, как ты ушел.
Braxton hat mich kontaktiert, gleich nachdem Sie gegangen sind.

Молодец, что связался со мной.
Gut, dass du mich gerufen hast. Du bist ein toller Assistent.

Его брат, Дейл, связался со мной после того как они похитили Бэкки.
Sein Bruder, Dale, kontaktierte mich am Tag, nachdem sie Becky schnappten.

Один раз ты уже потерял сына… потому, что связался со мной.
Du hast deinen Sohn schon mal verloren, weil du dich mit mir eingelassen hast.

Мистер Найтхорс связался со мной и сказал, что у тебя проблемы.
Mr. Nighthorse kontaktierte mich und sagte, Sie hätten ein Problem.

Несколько месяцев назад мой отец связался со мной… начал присылать деньги.
Vor ein paar Monaten nahm mein Dad Kontakt mit mir auf und fing an, mir Geld zu schicken.

Малкольм Мерлин связался со мной, заранее поздравил с днем рождения.
Malcolm Merlyn hat sich gemeldet und mir ein verfrühtes Geburtstaggeschenk gegeben.

Знаете, мы хотели с ним назначить встречу на 9: 30 на это утро, но он так и не связался со мной.
Wissen Sie, wir sprachen darüber, für 9:30 Uhr am Morgen einen Termin zu machen, aber er rief mich nie zurück.

Кое-кто связался со мной, утверждая, что он знает о Конраде достаточно, чтоб написать книгу самостоятельно.
Ist es. Jemand hat mich kontaktiert und behauptet, genug über Conrad zu wissen, um selbst ein Buch zu füllen.

Смех Как ни странно, Брайан связался со мной и пригласил встретиться и поговорить.
Gelächter Überraschenderweise, schockierenderweise, antwortete Bryan mir direkt und lud mich zu einem Gespräch mit ihm und seinem Team ein.

Мой хороший друг, шериф Питер Колмен, из Бриско Каунти, штат Техас, связался со мной по возможному делу.
Ein guter Freund von mir, Sheriff Peter Coleman, unten im Briscoe County, Texas, rief mich wegen eines eventuellen Falles an.

Он тот час же связался со мной и сказал:" Любые возможности привести семьи к заключенным широко приветствуются.
Er kontaktierte mich sofort und sagte, wann immer die Möglichkeit bestehe, Familien hineinzubringen, stünden seine Türen stets offen.

Наши общие друзья из Х. А. Й. В. а бросили нашего другого общего друга мистера Дарка, но он связался со мной, рассказал о вас.
Unsere gemeinsamen Freunde bei HIVE verstießen unseren anderen gemeinsamen Freund, Mr. Darhk, aber er hat sich bei mir gemeldet und mir von Ihnen erzählt.

Ладно, судья связался со мной, и да, я поехал в зоопарк встретиться с Эдди, но я его не убивал.
Okay, der Richter wandte sich an mich, und ja, ich war im Zoo, um Eddie zu treffen, aber ich habe ihn nicht getötet.

Два года назад молодой ВИЧ- положительный парень из Нигерии связался со мной через Facebook, чтобы рассказать мне о своих ежемесячных пытках в клинике.
Vor zwei Jahren kontaktierte mich ein junger HIV-positiver Mann aus Nigeria über Facebook, um mir von seiner monatlichen Qual im Krankenhaus zu berichten.

Мистер Торп связался со мной, он сказал, Если я смогу заставить Бена предать тебя, тогда он сможет вернуть Бену его жизнь.
Mr. Thorpe hat mich kontaktiert und sagte, dass, wenn ich Ben gegen Sie aufbringen könnte, dann könnte er Ben sein Leben zurück geben.

Некто, кого послала" комиссия", приехал сюда и через него генерал, командующий армией, связался со мной и попросил моих благословений.
Jemand von der Regierung kam hierher, geschickt von einer"Kommission", aber durch ihn ist der General, der den Befehl über die Armeen hat, mit mir in Verbindung getreten, und er bittet um meine Segenswünsche.

Кто-то увидел меня по телевизору, связался со мной и спросил, не хочу ли я сыграть в кино роль молодого врача, путешествующего с группой рок- н- рольщиков автобусом из Сан-Франциско в Англию.
Jemand sah mich im Fernsehen, sie riefen mich an und fragten, ob ich in einem Film die Rolle eines jungen Arztes spielen wollte, der mit einer Bande Rock and Roll Stars in einem Bus von San Francisco nach England fuhr.

Она связалась со мной когда узнала о лекарстве.
Sie kontaktierte mich als sie das mit dem Heilmittel erfahren hatte.