МНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mir
• mich
• ich

Примеры использования Мной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За мной.
Folgen Sie mir bitte.

Они СТАНУТ мной.
Sie werden ICH werden.

Со мной не сработало.
Aber bei MIR nicht.

Пройдемте со мной, сэр.
Sie kommen lieber mit, Sir.

За мной, полиция?
Die Polizei, die mich verfolgt?

Сделай это со мной, демон!
Treib's mit mir, du Teufel!

Рико мной не интересуется.
Rico ist nicht an mir interessiert.

Не связывайся со мной, Том!
Leg dich nicht mit mir an, Tom!

Итак, кто со мной, скажите" угу!
Also, alle die bei mir sind, sagen"yo!

Вы стебетесь надо мной, надоело!
Sie sind voll abgenervt gegen mich. Warum immer ich?.

По сравнению со мной, этот парень остолоп.
Verglichen mit mir, ist dieser Mann ein Idiot.

Уйдя со мной, ты больше ее не увидишь.
Wenn du mit mir kommst, siehst du sie vielleicht nie wieder.

Прекрати идти за мной как собака!
Hör auf mir nachzulaufen wie ein Hündchen!

Пройдите со мной, я вам все расскажу.
Wenn Sie mit mir kommen, erkläre ich Ihnen alles.

Пойдем со мной, ты сможешь зарабатывать 500 такасов в месяц.
Komm mit, und ich besorge dir einen Job.

Пока ты со мной, я в порядке.
Solange dein Herz bei mir ist, bin ich zufrieden.

Пойдем со мной, скажешь отцу, что тобой манипулировали.
Komm mit mir und sag Vater, du seist manipuliert worden.

Тот, который занимался мной, когда закрыли ресторан.
Der sich um mich kümmerte, als das Lokal schloss.

Но, мама, у тебя никогда не было времени поговорить со мной.
Aber du hast dir nie Zeit genommen, mit MIR zu reden.

И поедемте со мной, вы будете только моей.
Und kommt mit mir und seid die Meine allein.

Делай что хочешь со мной, но не с ними.
Mach das mit mir, wie du willst, aber mit ihnen kannst du es nicht machen.

Пока ты со мной, я могу это вынести.
So lange du bei mir bist, kann ich es schon aushalten.

Окончательное решение будет принято не мной, а холодной логикой машины.
Die endgültige Entscheidung wird nicht von mir getroffen, sondern von einer kalten, logischen Maschine.

Если ты не со мной, то ты с ними. Они твои друзья.
Die du nicht bei mir bist, bist du mit denen zusammen.

Вы делитесь информацией со мной, я делюсь информацией с вами.
Sie teilen Ihre Informationen mit mir und ich teile meine Informationen mit Ihnen.

А если co мной не выйдет, будете дальше пробовать?
Und wenn es bei mir nicht klappt… versuchen Sie's trotzdem weiter?

Но если бы вы были мной… что бы вы сделали?
Aber wenn Sie an meine Stelle wären, was würden Sie als nächstes machen?

Каждое решение, принимаемое мной, независимо от того, насколько оно, значительно, воспринимается символично.
Jede Entscheidung, die ich treffe, wird als symbolisch betrachtet.

Они все смеялись надо мной, когда я узнал, как использовать эти иглы.
Sie alle lachten über mich Als ich lernte, diese Nadeln zu verwenden.

Ты боишься, что со мной, ты будешь меньше, чем была до этого.
Du fürchtest, zusammen mit mir könntest du weniger sein als du warst.