МНОЙ ГОРДИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• stolz auf mich

Примеры использования Мной гордиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь мной гордиться.
Du wirst sehr stolz sein.

Почему ты не можешь мной гордиться?
Warum kannst du nicht stolz sein?

Ты будешь мной гордиться.
Du wirst stolz auf mich sein.

Мои родители будут мной гордиться.
Meine Eltern werden stolz auf mich sein.

Вы будете мной гордиться.
Ihr werdet stolz auf mich sein.

Не переживай бабуль, ты будешь мной гордиться.
Keine Sorge, Oma. Du wirst stolz auf mich sein.

Как ты можешь мной гордиться?
Wie kannst du stolz sein?

Тебе стоит мной гордиться, Майк… Весь Майк Вестен.
Du wärst stolz auf mich gewesen, Mike-- klassische Michael Westen Tour.

Вы будете мной гордиться.
Sie werden stolz auf mich sein.

Не стану врать, мой психоаналитик будет очень мной гордиться.
Ich werd nicht lügen, mein Therapeut wird sehr stolz auf mich sein.

Ты будешь мной гордиться?
Wird dich das stolz auf mich machen?

Я придавила своего пчелку- сына,* Как же мой папочка будет мной гордиться!
Ich zerquetsche ein Hummelbaby Ist Papa nicht stolz auf mich?

Ты будешь так мной гордиться, дядя.
Du wirst so stolz auf mich sein, Onkel.

Я несу своего пчелку- сына,* Как же мой папочка будет мной гордиться!
Ich bringe ein Hummelbaby nach Hause Ist Papa nicht stolz auf mich?

Думала, будешь мной гордиться.
Ich dachte, du wärst stolz auf mich.

Ну если бы я знал, что она там ждет Теда, естественно я бы не стал этого делать, но… в данных обстоятельствах Тед будет мной гордиться.
Hätte ich gewusst, dass sie dort Ted treffen sollte, hätte ich es natürlich nicht gemacht, aber… unter den Umständen glaube ich, dass Ted stolz auf mich wäre.

Я думал, ты будешь мной гордиться!
Weil ich dachte, du bist stolz auf mich.

Я думала, ты будешь мной гордиться.
Eigentlich dachte ich, du wärst jetzt stolz auf mich.

Я сделаю так, что ты будешь мной гордиться, обещаю.
Ich werde dich stolz auf mich machen, das verspreche ich.

Они будут мною гордиться!
Sie werden so stolz auf mich sein!

Рико будет мною гордиться.
Rico wird so stolz auf mich sein.

Ты знаешь, я хочу, чтобы мой ребенок мной гордился.
Weißt du, ich will das mein Kind stolz auf mich ist.

Но, вообще, да. Я хочу, чтобы Родина мной гордилась.
Aber ja, mein Land soll stolz auf mich sein.

Ты заставляешь меня гордиться тем, что ты мой сын.
Du machst mich sehr stolz, mein Sohn.

Папа мной гордится.
Mein Vater ist stolz auf mich.

Мама мной гордится.
Meine Mama ist stolz auf mich.

Ты мной гордишься, правда?
Du bist stolz auf mich, nicht wahr?

Он заставил меня гордиться тем, что я Лютор.
Durch ihn wurde ich stolz, eine Luthor zu sein.

Мама часто говорила, что она мной гордится.
Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.

Не волнуйся, мама. Ты будешь мною гордиться!
Du wirst stolz auf mich sein, Mom!