STOLZ MACHEN на Русском - Русский перевод

• гордиться

Примеры использования Stolz machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Willst du mich stolz machen?
Хочешь меня порадовать,?

Muss dich stolz machen, genauso witzig zu sein wie ein Mann, dessen Eier seine Knie bürsten.
Наверное, гордишься, что у тебя чувство юмора, как у человека с провисшими до колен яйцами.

Ich werde dich stolz machen.
Ты будешь мной гордиться.

Im Herzen dieses Ökosystems liegt das äußerste Gegenteil all dieser Werte, über die wir gesprochen haben und dies sind einige der grundlegenden Werte, die uns stolz machen, Kanadier zu sein.
Но в самом сердце этой экосистемы находится то, что является полной противоположностью всем тем ценностям, о которых мы говорили, и я думаю, что эти ценности- одни из основных, благодаря которым мы гордимся тем, что мы- Канадцы.

Ich werde dich stolz machen.
Ты будешь гордиться мной.

Sie wird Sie stolz machen, Mr. Molesley.
Это вы будете ею гордиться, мистер Мозли.

Ich hoffe, du wirst mich stolz machen.
Надеюсь, я буду тобой гордиться.

Du kannst deine Eltern stolz machen, du kannst deine Schule stolz machen.
Вы можете заставить ваших родителей гордиться, Вы можете заставить вашу школу гордиться.

Lassen Sie uns David Stolz machen.
Дэвид должен нами гордиться.

Du wirst später ein mächtiger Mann werden und mich stolz machen!
Ты вырастешь сильным человеком и я буду гордиться тобой.

Es muss Sie stolz machen.
Вы должны испытывать гордость.

Eines Tages, vielleicht, werde ich dich stolz machen.
Возможно, когда-нибудь ты будешь гордиться мной.

Ich werde euch stolz machen.
Вы будете гордиться мной.

Ich wollte meinen Vater, Captain Ghostmaker, stolz machen.
Хотел, чтобы отец, капитан Гостмейкер, гордился мной.

Ja, sie wird uns stolz machen.
Да, мы еще будем ею гордиться.

Ich will ihn wahrscheinlich trotzdem stolz machen.
Наверное, я все еще хочу, чтобы он мной гордился.

Das muss Sie doch stolz machen, häh?
Наверное, вы очень гордитесь?

Du wirst deinen Vater stolz machen.
Твой отец будет тобой гордиться.

Ich wollte dich nur stolz machen, Felicity.
Просто хочу чтобы ты мной гордилась, Фелисити.

Wir müssen Caroline stolz machen.
Нужно, чтобы Кэролайн нами гордилась.

Ich wollte ihn stolz machen.
Я хотел, чтобы он мной гордился.

Ich wollte meinen Vater stolz machen.
Я хотел, чтобы отец мной гордился.

Ich muss meinen Papa stolz machen.
Должен сделать мой папа с гордостью.

Ich konnte sie nie stolz machen.
Я никогда не почувствую их гордость за меня.

Nein, ich weiß, dass ich euch stolz machen werde.
Нет, я… я знаю, вы будете мной гордиться.

Ich glaube, sie wird Sie stolz machen.
Ей это по силам. На самом деле, думаю вы будете ею гордиться.

Aber heute… Heute haben Sie mich sehr, sehr stolz gemacht.
Но сегодня… сегодня я очень, очень горжусь тобой.

Du hast das Lager und mich sehr stolz gemacht.
Вы сделали лагерь и я очень горжусь.

Was uns Humphreys stolz macht.
И все Хамфри очень гордятся им.

Und nichts könnte mich stolzer machen.
И я не могу не гордится тобой.