STOLZEN на Русском - Русский перевод

• гордые
• гордости
• гордых
• гордой
• гордый

Примеры использования Stolzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin aus einer stolzen Familie!
Я из благородной семьи!

Ihr müsst die stolzen Besitzer des umgekippten Personenbewegers sein.
А вы, должно быть, гордые владельцы той перевернутой человековозки на дороге.

Der tapfere Sohn eines stolzen Vaters.
Храбрый сын великолепного отца.

Auf die stolzen Lannister Kinder.
За гордых детей Ланнистеров.

Sie sind die Sieger, die stolzen Barbaren.
Они- победители, гopдьle вapвapьl.

Sie wurden zum stolzen Elternteil eines adoptierten Reborn.
Вы стали счастливыми родителями усыновленного реборна.

Hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!"?
Здесь волны гордые твои должны остановиться?

Dies wird in unserer stolzen Generation bezweifelt und geleugnet werden.
Это будет отрицаться и подвергнуто сомнению нашим гордым поколением.

Dann ging er zu seinen Angehörigen mit stolzen Schritten.
Затем он вернулся к своей семье, гордясь этим.

Also sind wir jetzt die stolzen Besitzer der weltweit unbequemsten Couch?
То есть, сейчас мы гордые владельцы самого неудобного в мире дивана?

Sowas brauchen wir, darauf ist unsere Nation gebaut, auf stolzen Männern!
Вот что нам нужно. Вот на чем была построена наша нация. Гордые люди!

Wir alle kennen ihn als stolzen, unangenehmen Burschen.
Мы все думали, что он гордый, неприятный человек.

Ihr seid auf eine Abstammung gestoßen mit einer langen und stolzen Tradition.
Вы наткнулись на родословную с древними и высокомерными традициями.

Doch selig ist,… wer gegen die stolzen Gottheiten und die Admirale dieser Welt.
Благодать же тому, кто против гордых богов и владык этой земли.

Ihre heutige Entscheidung ist wegweisend für die Königin und die Bevölkerung dieses kleinen aber stolzen Landes.
Ее решение повлияет на судьбу королевы и ее двора, и на народ этой маленькой, но гордой страны.

Und wenn wir seine Herrlichkeit mit stolzen Rede angreifen, He will know.
И если мы атакуем Его славу с гордой речью, He will know.

Chronik der stolzen Grimm-Tradition der Jagd und Enthauptung von Leuten wie uns. Gut zu wissen.
Да тут настоящий музей существологии ведущий хронику гордой традиции Гриммов охотящихся и обезглавливая людей как мы.

Und wenn wir seine Herrlichkeit mit stolzen Rede angreifen, He will know.
И если мы атакуем Его славу с гордой речью, Он будет знать.

Ihre einst stolzen Steine, ihre zu Ruinen zerfallenen Tempel sind Zeugen einer Kultur, die hier blühte und dann starb.
Эти некогда гордые камни, эти разрушенные храмы хранят память о цивилизации, которая здесь процветала, а затем погибла.

Ich hätte niemals gedacht, dass ich jemals sehe, wie stolzen Werwölfe an der Leine einer Hexe sind.
Никогда не думал, что увижу… Гордых оборотней, у ведьмы на шее.

Und wende dich nicht in Arroganz von den Leuten ab! Und gehe auf der Erde nicht freudenerregt! Gewiß, ALLAH liebt keinen stolzen Eingebildeten.
Не криви своего лица от презрения к людям, и не ходи по земле величаво: Бог не любит гордых и надменных;

Ich möchte jetzt gerne an den stolzen Vater der Braut übergeben, Mr. Warren Schmidt.
Я хочу дать слово гордому отцу невесты, мистеру Уоррену Шмидту.

Besonders schön ist das Jugendstilgebäude, in dem das Ostböhmische Museum untergebracht ist und das von zwei stolzen Statuen bewacht wird, die an Sphinxen erinnern.
При изучении этой части города прежде всего осмотрите модернистское здание Музея Восточной Чехии, вход в который охраняют две гордые статуи, припоминающие сфинксов.

Begrüßen wir gemeinsam die stolzen Söhne von Durmstrang und ihren Schulleiter, Igor Karkaroff.
Поприветствуйте гордых сыновей Дурмстранга и их наставника Игоря Каркарова.

Kreta ist ein buntes Puzzle aus Mythologie, Geschichte, stolzen Menschen, Bergen, Schluchten und Meer.
Крит- это“ разноцветный пазл” из мифологии, истории, гордых людей, населяющих этот остров, ущелий и моря.

Die Gedanken und Gebete einer stolzen Nation sind bei unseren Soldaten, die der UNO im Kongo dienen.
Мыслями и молитвами гордой нации мы с нашими солдатами, отдающих свой долг ООН в Конго.

Diese schreckliche Frau beraubte mich meines stolzen Vatermoments und zwang mich, meine Tochter anzulügen.
Эта ужасная женщина украла у меня момент отцовской гордости и вынудила солгать дочери.

Man hat immer gesagt von dem stolzen Moab, daß es sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig.
Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.

Wenn man flussabwärts läuft, gelangt man zur stolzen mittelalterlichen Burg Rožmberk(Rosenberg) und zum Kloster in Vyšší Brod(Hohenfurth) mit seiner faszinierenden Bibliothek.
Далее по течению реки вы попадете в гордый старинный замок Розенберг и монастырь в Вышшем Броде.

Wir haben den Farben gemeinsam einen letzten, stolzen Gruß erboten, unter denen mehr als eine Million unserer Büger gekämpft haben. Einige Tausend haben ihr Leben gegeben.
Вместе, мы предложили окончательный, гордый салют цветам под которыми воевало более миллиона наших соотечественников- и несколько тысяч отдали свои жизни.