СЧАСТЛИВЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• glücklich
• fröhlich
• glücklicher
• glückliche
• glücklichen
• zufrieden

Примеры использования Счастливыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счастливыми и живыми.
Zufrieden und lebendig.

Но они кажутся счастливыми.
Die sehen aber zufrieden aus.

Мы были счастливыми детьми.
Du warst mal ein glückliches Kind.

Я сделаю вас счастливыми.
Ich kann dich glücklich machen.

Быть счастливыми не так уж и сложно!
Glück ist nicht so schwierig!

Сделать их всех счастливыми.
Wenn du sie alle glücklich machst.

Вы стали счастливыми родителями усыновленного реборна.
Sie wurden zum stolzen Elternteil eines adoptierten Reborn.

Ну разве они не выглядят счастливыми?
Sehen sie nicht fröhlich aus?

Пусть ваши дети будут счастливыми и толстыми.
Mögen eure Kinder froh und fett werden.

Сегодня вы сделали нас счастливыми.
Heute Abend waren Sie gut für uns.

Войдите в рай счастливыми- вы и ваши супруги!
Tretet in das Paradies ein, ihr und eure Gattinnen,(und seid) glückselig!

Они делали нас довольно-таки счастливыми!
Sie machten uns sehr gluecklich.

Последние месяцы были самыми счастливыми в моей жизни.
Die letzten Monate waren die glücklichsten meines Lebens.

Он собирается сделать нас очень счастливыми.
Er wird uns sehr glücklich machen.

Следующие месяцы были саммыми счастливыми в моей жизни.
Die nächsten Monate waren die glücklichsten meines Lebens.

Это- то, что мы делаем Вы должны быть счастливыми.
Dazu sind wir da. Du solltest dich freuen.

Мы хотим быть счастливыми, учиться, трудиться, завести семью.
Wir wollen fröhlich sein, studieren, arbeiten und eine Familie gründen.

Здесь не положено быть счастливыми.
Glückliche Menschen sind hier unpassend.

Я хотел бы поделиться несколькими идеями, которые сделают сотрудников счастливыми.
Hier sind ein paar Ideen, die Mitarbeiter glücklicher machen.

И я помогаю им снова стать счастливыми.
Ich helfe ihnen da doch wieder, glücklicher zu werden.

Число 7 считается счастливыми, и казино используют это поверие в своих интересах.
Die Zahl 7 gilt als Glückszahl, Casinos nutzen das zu ihrem Vorteil.

Первые дни после женитьбы часто бывают такими счастливыми.
Die ersten verheirateten Tage sind meistens so wonnevoll.

Я не могу сделать своих пациентов счастливыми и… мне надо провести исследование.
Ich mache meine Patienten kein bisschen glücklicher, ich muss… etwas erforschen.

Я также уверена, что мы сделаем друг друга счастливыми.
Aber wir werden auch Freude miteinander haben, das weiß ich auch.

Может быть, годы отставки были самыми счастливыми и светлыми в его жизни.
Die nächsten zwanzig Jahre Aufenthalt wurden die fruchtbarste und glücklichste Schaffensphase seines Lebens.

А поддержка мэра? Мы чувствуем себя невероятно счастливыми.
Und was der Bürgermeister tut, wir fühlen uns unglaublich gesegnet.

Я не хочу постоянно сталкиваться с их дурацкими, счастливыми отношениями.
Ich sollte nicht überall mit deren blöden, glücklichen Beziehung konfrontiert werden.

Нельзя провести реформу как вы хотите, при этом оставив учителей счастливыми.
Sie bekommen nicht Ihre Reform und halten gleichzeitig die Lehrer bei Laune.

Мы видим, какие городские пейзажи делают людей счастливыми.
Es war uns möglich festzustellen, welche Orte in einer Stadt Menschen fröhlich machen.

Исследования, проводимые у меня дома, показывают, что телевизор делает людей счастливыми.
Studien aus meinem Appartement zeigen, dass TV die Menschen glücklicher macht.