СЧАСТЛИВЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• šťastnými
• šťastní
• šťastně
• radost
• štěstí
• spokojené
• spokojení
• štastní
• šťastné
• šťastný
• šťastným

Примеры использования Счастливыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я делаю людей счастливыми.
Já… dělám lidem radost.

Я просто пытаюсь сделать их счастливыми.
Jen se jim snažím udělat radost.

Они выглядят счастливыми, да?
Vypadají šťastně, že ano?

Мы не знали, что значит быть счастливыми.
Nevěděli jsme, jak být štastní.

Они просто выглядят счастливыми и влюбленными и.
Vypadali jen šťastně a zamilovaně a.

Вы оба выглядите счастливыми.
Oba vypadáte šťastně.

Он хотел сделать нас счастливыми и мы будем счастливы.
Chtěl, aby jsme byli štastní a my budeme.

А мне они показались счастливыми.
Mně tu lidi připadají spokojení.

Они выглядят счастливыми И он дал мне радость.
Ale vypadala jste šťastně. A to učinilo šťastným i mě.

Я знал, как делать боссов счастливыми.
Věděl jsem, jak udržovat šéfy spokojené.

Они выглядят такими счастливыми, А я должна принести плохие новости.
Vypadají tak šťastně, a já tam musím jít a říct jim špatnou zprávu.

Ваши дети выглядят здоровыми и счастливыми.
Vaše děti se zdají zdravé a spokojené.

И затем: насколько счастливыми являются моменты в жизни испытывающего я?
Pak se zeptáte: a jak šťastné jsou chvíle v životě prožívajícího já?

Серьезно, ты не можешь сделать всех счастливыми.
Vážně, nemůžeš všem přinést štěstí.

Если тебе нужен снимок с тремя счастливыми детьми, нужно было привести хотя бы 12 детей.
Jestli chceš fotku se třemi šťastnými dětmi, potřebuješ 12 dětí.

Он посчитал, что деньги сделают людей счастливыми.
Myslel si, že to, že lidem zaplatí, je udělá šťastnými.

Делать моих пользователей счастливыми, быть источником комфорта и облегчать их боль.
Přinášet uživatelům štěstí, být zdrojem útěchy a ulevit jim od bolesti.

Не высовываемся, делаем хороших людей счастливыми.
Nebudíme pozornost a ty správné lidi udržujeme spokojené.

В начале они выглядели счастливыми… публичное проявление любви в магазинчиках и все такое.
Ze začátku vypadali šťastně… Veřejné projevy náklonnosti během nákupů a tohle všechno.

Слыша о вашей жизни без детей… это делало нас счастливыми!
Poslouchat o tvém životě bez dětí… z toho máme radost!

Я собираюсь очистить эту штуковину от снега для них, это сделает их счастливыми.
Odklidím pro ně tuhle sněhovou věc, to jim udělá radost.

Не только на Рождество мы можем сделать наших близких счастливыми стихотворение.
Nejen na Vánoce můžeme naše milované spokojené s báseňmi.

Я уверен, что это сделает всех мужчин на вечеринке невероятно счастливыми.
Jsem si jistý, že tohle učiní všechny muže na té párty extrémně šťastnými.

У детей не было шансов вырасти в семьи с двумя любящими, счастливыми родителями.
Ty děti neměly šanci na dospívání se dvěma milujícími, šťastnými rodiči.

Понимаю, как это тяжело, хотеть сделать родителей счастливыми.
Vím, jak je těžké, když chceš rodiče udělat šťastnými.

Они будут в печали какое-то время, но потом они снова станут счастливыми.
Chvíli budou smutní, pak zase najdou štěstí.

Но эта женщина не хочет видеть своего мужа и сыновей счастливыми.
Ale tahle ženská nedopřeje svému manželovi a synům štěstí.

Вы что-то загадывали- вы это получали. И это делало вас счастливыми.
O něco jste požádali a dostali to a udělalo vám to radost.

Я рада ты с Саванной я надеюсь вы сделаете друг друга счастливыми.
Jsem ráda, že jsi se Savannah. Doufám, že se vzájemně učiníte šťastnými.

Я хочу создать программу, которая поможет людям понять, что делает их счастливыми.
Chci vytvořit program, který lidem pomůže zjistit, co je dělá šťastnými.