ВЕСЕЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• zábavný
• vtipný
• veselý
• jolly
• zábavnej
• vtipnej
• zábavná
• legrační
• sranda
• srandovní
• šťastný
• zábavu
• k popukání

Примеры использования Веселый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веселый Джек?
Veselý Jack?

Это веселый свитер.
Je to vtipný svetr.

Веселый вечерок.
Zábavná noc.

Это веселый танец.
To je zábavnej tanec.

Веселый розовый.
Veselý růžové.

Он был такой умный и веселый.
Byl tak vtipný a tak chytrý.

Я веселый, правда?
To já jsem vtipnej.

Хороший отец, веселый, симпатичный.
Dobrý otec, vtipný, hezký.

Он веселый парень.
Byl zábavnej Chlapík.

Он добр со мной, он веселый и умный.
Chová se ke mě tak hezky… je zábavný a chytrý… Stop.

Веселый папа рулит!
Zábavnej taťka válí!

Ты такой веселый, люблю тебя.
Ty jsi tak legrační. Já tě miluju.

Веселый или романтичный?
Vtipný, nebo romantický?

Он был веселый, часто меня смешил.
Líbilo se mi, jak byl zábavný. Uměl mě rozesmát.

Веселый Роджер" вместо машины?
Jolly Roger místo auta?

Итак, он веселый ветеринар, который любит оперу.
Takže je to veselý veterinář, který má rád operu.

Веселый Роджер"- самое быстрое судно в королевстве.
Jolly Roger je nejrychlejší loď v království.

Видите, я не только веселый, но также и наблюдательный.
Vidíte, nejsem jen vtipný, ale dost si i všímám.

Он веселый, он умный, он симпатичный.
Je vtipnej, chytrej, fešák.

Спорим, бабушка и дедушка приготовили тебе веселый денек.
Vsadím se, že babička a děda pro tebe připravili zábavný den.

Был веселый человек,- взял ребенка:.
Byl to veselý člověk,- vzal dítě.

Ты хорошо ладишь с людьми, и со всякими там объяснениями, и ты веселый.
Umíš to s lidma, jde ti vysvětlování a jsi zábavný.

А это мой… веселый и счастливый братец, Маршалл. Маршалл.
A tohle je můj… zábavný a veselý bratr, Marshall.

Все что мы знаем- это белый мужчина за 30 и его кличка Веселый Папа.
Víme jen, že je to běloch po třicítce s přezdívkou Vtipný taťka.

Ну, к примеру," Веселый Роджер" вполне пригоден для проживания.
No, například Jolly Roger je docela obstojný.

Как-никак, у нас в арестантской впервые появился славный, веселый парень.
Je to neškodný vězeň. Poprvé to udělal. Fajný, veselý chlapík.

Это просто веселый небольшой пример того, чем мы занимаемся.
To byl jen takový malý zábavný příklad věcí, kterými se zabýváme.

Вудчак- это дурацкий, но очень веселый местный, своего рода праздник.
No, Woodchuck je takový hloupý, ale fakt zábavný, místní skoro festival.

Не тот веселый склероз, с шариками и велосипедными прогулками для инвалидов в колясках.
To není ta zábavná SM show s balónkama a cyklistama pro postižené na vozíku.

Я думаю, действительно," Веселый Роджер" самое приемлемое направление для действий.
Já myslím, že Jolly Roger je opravdu krok správným směrem.