ВЕСЕЛЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zábavný
• zábava
• veselý
• vtipný
• legrační
• sranda
• šťastný
• zábavnej
• zábavná
• zábavného
• zábavné
• veselé

Примеры использования Веселым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был веселым.
Byl šťastný.

И веселым, правда?
A zábavný, že?

Ќн был веселым.
Byl legrační.

Это должно было быть веселым.
Měla to být zábava.

Знаешь, чем веселым, можно заняться?
Víte, co by mohla být sranda?

Так что этот вечер будет веселым.
Dnes večer bude zábava.

Отныне я иногда буду веселым, а иногда- нет.
Odteď budu někdy vtipný, a někdy ne.

Он был добрым, щедрым, веселым.
Byl milý, štědrý, vtipný.

Бобби был невероятно веселым, отличным парнем.
Bobby je úžasně zábavný, skvělý chlap.

Выступление обещает быть веселым.
Předváděčka bude sranda.

Вечер должен был быть веселым, Джосс.
Dnes to měla být zábava, Joss.

Расследование не должно быть веселым.
Práce vyšetřovatele nemá být zábava.

Сильным и умным и веселым и, ох, таким красивым.
Silný, chytrý a zábavný. A moc hezký.

Уверен я был не самым веселым.
Se mnou taky nebyla největší sranda.

Знаешь, чем веселым, можно заняться? Кэрри!
Víš co by mohla být zábava?[ Smích] Carrie!

Я был симпатичным. Я был энергичным. Веселым.
Byl jsem milý, aktivní, vtipný.

Он был великодушным и веселым, и люди любили его!
Byl štědrý a vtipný a lidem se líbil!

Он был физически красивым, остроумным, веселым.
Byl atraktivní, vtipný, zábavný.

Осенний Фестиваль должен быть веселым, но я не знаю.
Podzimní festival býval zábavný, ale teď nevím.

Наверняка вы думаете, как такое может быть веселым?
Možná přemýšlíte, jak by to mohla být zábava?

Веселым? Я никогда не был веселым. Возьми свои слова обратно.
Já zábavný nikdo nebyl, takže to odvolej.

Почему это не может быть чем-то более веселым например.
Proč nemohou být trochu víc legrační… Jako, uch.

Что важнее, это должно быть радостным, легким, веселым.
A hlavně to musí být radostné, nenucené, legrační.

А искусство должно быть счастливым и веселым, все это знают.
Umění musí být veselý a zábavný, to přece ví každej.

Нью-Йорк Таймс-« Легкий в использовании& чувствует себя веселым».
New York Times-„ Snadno použitelné& cítí veselý“.

Он был милым и веселым, и мы… разговорились и начали выпивать.
Byl vážně milý a vtipný, a tak… jsme se spřátelili a začali pít.

Полнокровие делало пациента уравновешенным, веселым и слишком румяным.
Příliš mnoho krve působí že pacient začne být živý, veselý a zčervená.

Брак должен быть веселым, а не таким… бременем, похоронным звоном.
Manželství by měla být zábava, a ne tohle závaží, tenhle umíráček.

Все, что я пытался сделать, это дать немного грубой веселым выражением.
Vše, co jsem se snažil udělat, bylo dát trochu brutální veselý výraz.

Кому не нравится быть веселым?( BOTH CHUCKLING) В любом случае, мне нужно возвращаться.
A kdo není rád veselý? Každopádně, musím jít zpátky.