ВЕСЕЛЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• zábavné
• zábava
• zábavná
• veselé
• šťastným
• zábavný
• vtipní

Примеры использования Веселыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были веселыми девочками.
Byly to šťastné dívky.

Они выглядят… Очень веселыми.
Vypadají… velice nadšeně.

Греки были более веселыми, чем египтяне.
A s Řeky je větší zábava než s Egypťany.

Цифры не могут быть веселыми?
Čísla nemůžou být zábavná?

С твоими веселыми гетеросексуальными друзьями?
S tvými šťastnými hetero kamarády?

Да. Они никогда не бывают веселыми.
Jo, to nikdy není zábava.

Эти обеды должны быть веселыми и непринужденными.
Ta setkání mají být odlehčující a zábavná.

Первые пару месяцев были веселыми.
Prvních pár měsíců to byla zábava.

Мы раньше были веселыми, общительными людьми, Майк.
Bývali jsme zábavní, společenští lidé, Mikeu.

Говорят сумасшедшие должны быть веселыми.
Říká se, že by bláznu by se mělo vyhovět.

Ты всегда занимаешься такими веселыми вещами, Кейт.
Pořád děláš samý zábavný věci, Kate.

Девушки были беззаботными, сексуальными, веселыми.
Dívky byly lehkomyslné, sexy, zábavné.

Но они не были такими веселыми, как ты помнишь.
Tenkrát to nebylo tak zábavné, jak na to teď vzpomínáš.

Но послушай, игры могут казаться веселыми.
Ale poslouchej, hry se mohou zdát jako zábava.

Это доказывает, что мы можем быть веселыми и очаровательными.
Ta procházka dokazuje, že můžeme být vtipní a okouzlující.

Приключения должны быть простыми и веселыми.
Dobrodružství mají bejt přímočarý a zábavný.

С каких это пор наши герои стали веселыми мясниками Гейополиса?
Odkdy se z našeho hrdiny stal veselý řezník z Gayopolis?

Ну, конференции судмедэкспертов не должны быть веселыми.
Konvence soudního lékařství nemají být zábavné.

Перед свой смертью эти девочки становились веселыми и распущенными.
Těsně před smrtí začaly být dívky veselé a divoké.

Кто сказал, что поддержание союза не могут быть веселыми?
Kdo řekl, že udržování spojenectví nemůže být zábava?

С нашими советами маленькие дети остаются веселыми и в хорошем настроении.
S našimi tipy, malé děti zůstávají veselé a v dobré náladě.

Дело не в это, Арчи, просто, эм… Эти танцы должны быть веселыми.
O to nejde, Archie, ale ten ples má být zábava.

Мы устраиваем вечеринку в этом году. Мы будем веселыми геями.
Uděláme z toho párty roku a budeme vtipní teploušové.

Знаешь, эти последние дни с тобой были такими замечательными и веселыми.
Víš, těch posledních pár dnů s tebou bylo to tak úžasné, a zábavné.

Куда ты пошел?- Я собираюсь пойти посмотреть игру с Бредом и всеми его веселыми друзьями.
Jdu se dívat na zápas s Bradem a jeho teplejma kámošema.

Трое парней смотрели игру, и они были дружелюбными и веселыми.
Dívali se tam na zápas, a byli tak přátelští a veselí.

Весь новый я в том, чтобы делать вещи изящными и веселыми.
Ve svém novém životě budu navrhovat věci krásné a zábavné.

Я думала, что поиски квартиры с женихом, должны быть веселыми.
Myslela jsem, že hledání bytu se snoubencem, měla by být zábava.

Я и не знал, что прощальные вечеринки могут быть такими веселыми.
Nevěděl jsem, že párty na rozloučenou můžou být taková zábava.

У меня никогда не было пива на вечеринках. И они были веселыми.
Na žádným předchozím večírku jsi ho neměla a stejně byly zábavný.