ОСЧАСТЛИВИТ на Чешском - Чешский перевод

• udělá radost
• udělá šťastným

Примеры использования Осчастливит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя это осчастливит?
Přijdu ti šťastnější?

Белое вино вас обоих осчастливит.
Bílý víno vás oba uspokojí.

И это тебя осчастливит.
Z toho budeš mít radost.

И как это осчастливит нашего клиента?
A jak tím potěšíme naši klientku?

Никого это не осчастливит.
Nikdo nebude štastný.

Осчастливите меня и я дам вам слово.
Jestli budu spokojená, pak máte moje slovo.

Вейр это не осчастливит.
Weirová nebude nadšená.

Я распущу весь полк, Если это вас осчастливит.
Klidně ten jejich pluk rozpustím, jestli vás to potěší.

Ну, это меня осчастливит.
No, tak to udělá radost mě.

Если это осчастливит тебя, играй дальше свой блюз.
Hrej si svý blues, když ti to udělá radost.

Если это тебя осчастливит.
Jestli ti to udělá radost.

Если это тебя осчастливит, я не исключаю второй попытки.
Jestli ti to pomůže, tak nevylučuju druhou šanci.

Которая согреет и осчастливит?
Která mě zahřeje a budu šťastnou?

То самое, что осчастливит тебя.
Víš s čím. S tím, co ti udělá radost.

Вперед, если это тебя осчастливит.
Posluž si, jestli tě to udělá šťastným.

И если тебя это осчастливит, убей меня.
Takže pokud mě chcete zabít, udělejte to.

Мы хотим, чтобы ты нашел кого-то, кто осчастливит тебя.
Chceme, aby sis našel někoho, kdo tě udělá šťastným.

Если ты реально хочешь осчастливить бабушку, то зови ее бабуля.
Jestli chceš babičku potěšit, tak jí řekni" baba.

А ограбление казино осчастливит тебя?
A vykradení toho kasína tě udělá šťastnou.

Еще как могут. Но, пиши письма, если тебя это осчастливит.
Budou, ale klidně pište, jestli vám to udělá radost.

Если бы я знал как ее осчастливить, я бы сделал это!
Kdybych věděl, co ji udělá šťastnou udělal bych to!

Вы не осчастливите мою мать, пока не посвистите ее птичкам.
Moje matka nebude spokojená, dokud nebudete pískat jejím ptákům.

Если тебе захочется меня осчастливить, назначь свидание" ботанику".
Pokud mi chceš udělat radost, choď jenom s nerdy.

Папа дал мне свою кредитку и сказал сделать все, что осчастливит тебя.
Taťka mi dal svou kreditku a říkal, ať udělám cokoliv, co se z čeho budeš mít radost.

Если это то, чего ты хочешь, то, что осчастливит тебя… иди и сделай это.
Pokud je to to, co chceš, pokud tě to dělá šťastným tak do toho jdi.

А ей говорю:" Прощай, Нола. Надеюсь, в этот раз ублюдок торгующий гвоздями тебя осчастливит".
Pověděl jsem jí sbohem Nolo, doufám že ten parchant prodávající hřebíky tě tentokrát učiní šťastnou.

Обещай ему все что угодно, осчастливь его на одну ночь.
Slib mu cokoli, udělej ho tuto noc šťastným.

Ты никогда не осчастливишь Бена.
Nikdy neuděláš Bena šťastným.

Увидеть тебя пристроенной его бы осчастливило.
Udělalo by ho to šťastným, kdyby viděl.

Осчастливь его.
Zabav ho.