ГОРЖУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bin stolz
• sehr stolz
• war stolz

Примеры использования Горжусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Горжусь вами.
Sehr stolz auf dich.

Я тобой горжусь.
Ich war stolz auf Dich.

Я горжусь тобой.
Ich war stolz auf sie.

Чем я… не горжусь.
Worauf ich nicht stolz bin.

Я горжусь тобой.
Ich bin sehr stolz auf dich.

Я так ей горжусь.
Und ich bin darauf sehr stolz.

Я не горжусь этим.
Auf die ich nicht stolz bin.

Горжусь нами всеми.
Ich bin stolz auf uns alle.

Я не горжусь этим.
Nichts, worauf ich stolz bin.

Все равно я горжусь тобой.
Ich bin sehr stolz auf dich.

Я сказал, что я им горжусь.
Ich sagte, ich wäre stolz auf ihn.

Я горжусь тем, что бросил Принстон.
Ich bin stolzer Princeton-Abbrecher.

Я сделал кое-что, чем я не горжусь.
Ich hab was getan… worauf ich nicht stolz bin.

И горжусь, что ты мой.
Ich bin stolz, daß Du zu mir gehörtest.

Я делала вещи, которыми я совершенно не горжусь.
Ich tat etwas, worauf ich nicht stolz bin.

Я горжусь тем, что лидирую.
Allerdings, und ich bin stolze Spitzenkandidatin.

Ну, я ударил ее в ответ, чем я не горжусь.
Ich gab ihr auch eine. Worauf ich nicht stolz bin.

Горжусь, вы просто чудо!
Wir sind stolz auf euch, ihr seid ein Wunder!

Не знаю, горжусь я или стыжусь этого.
Sie wissen nicht, ob ich stolz bin oder beschämt davon.

Я горжусь, что Анна уверовала в него.
Ich war stolz, dass Anna ihn akzeptiert hat.

Это одна из главных вещей, которыми я горжусь в жизни.
Etwas, worauf ich in meinem Leben stolz bin.

Я горжусь тем, что вы сделали сегодня.
Ich war stolz auf das, was du heute getan hast.

Я должен сказать тебе, отец: я горжусь этим!
Und dass Sie's nur wissen, Herr Vater: Stolz bin ich drauf!

Горжусь человеком, которым ты стал.
Ich bin stolz auf den Mann, der du geworden bist..

Да, что ж, это была ошибка и я ей не горжусь.
Das war ein Fehler, auf den ich nicht stolz bin.

Я горжусь тем, что никогда не опаздываю в школу.
Ich bin stolz darauf, nie spät in die Schule zu kommen.

Ты только не подумай, что я горжусь тем, что сейчас делаю.
Stolz bin ich darauf nicht. Glaub das bloß nicht.

У меня с ним был роман на стороне, и я этим не горжусь.
Ich hatte eine Affäre mit ihm, worauf ich nicht gerade stolz bin.

Я не слишком всем этим горжусь, но думаю, что мы простили друга друга.
Ich bin darauf nicht stolz, aber wir haben uns alle verziehen.

Потому что у меня новая репутация и я горжусь этим.
Denn ich habe einen neuen Ruf zu verteidigen, einen auf den ich stolz bin.