Примеры использования Pyšný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl to pyšný muž.
Jsem na něj pyšný.
Nejsem pyšný, Franku.
Это не гордость, Фрэнк.A nebo možná nejsi pyšný.
А может, это и не гордость.Moc pyšný a čestný?
Слишком гордый и благородный?
Люди также переводят
Jsem na vás fakt pyšný, kluci.
Nevzpomínám si, jaké je být pyšný.
Я не помню, что такое гордость.Pyšný" už není v mém slovníku.
В моем словаре больше нет слова" гордость".Myslel jsem na to, že jsem na tebe velmi pyšný.
Pyšný na Eddieho, také… mého druhého syna.
И Эдди тоже горжусь-- мой второй сын.Měl bys být velmi pyšný, že máš otce jako on.
Dokud jsi sama sebou, tak je na tebe otec vždy pyšný.
Пока Вы верны себе, отец будет гордиться Вами.Pyšný na nás, vážně, na to, jak dobře spolupracujeme.
Горжусь нами, как слаженно мы действуем вместе.Ale vím, že to přečkáš, a já tak na tebe budu pyšný.
Но я знаю- ты прорвешься и я буду тобой гордиться.Byl na ně hrozně pyšný, pokud se to tak dá říct.
Он был так горд этими сапогами, что вы могли бы сказать.Ty jsi stál na tribuně, byl jsi na mě pyšný, fandil jsi mi.
Byl tak pyšný, když se Doris dostala do plaveckého týmu.
Он был так горд, когда Дорис примкнула к команде по плаванию.Willie se chová jako dospělý a otec je na tebe nesmírně pyšný.
Уилли растет на глазах, а папа очень горд тобой.Je to vynikajicí škola. Můžeš být pyšný, že se tam dostaneš.
Это отличная школа Ты будешь гордиться, что попал туда.Asi by nebyl tolik pyšný, kdyby věděl, že u sebe máte zbraň.
Может, не так гордился бы, узнав, что вы привезли пистолет.Když dnes zapnete zprávy, musíte být velmi pyšný.
A já bych na tebe měl být pyšný, že děláš něco smysluplného.
Мне следовало бы гордиться тем, что ты делаешь что-то важное.Řekněme, že tohle bývalo město, na které jsem mohl být pyšný.
Скажем, раньше это был город, которым можно было гордиться.Když nejseš na mě za to pyšný, tak je to tvůj problém.
Если ты не можешь гордиться мной из-за этого, то… это твои проблемы.Byl to pyšný chlap. Nechtěl, aby někdo věděl o jeho minulosti.
Doneslo se mi, že byl můj otec zváště pyšný na oddělení IT.
Мне сказали, отец особенно гордился своим отделом поддержки.Jsem vděčný a pyšný, že za mého vedení se podařilo překonat obstrukce.
Я благодарен и горд тем, что обструкционисты из городского совета побеждены.Návrat do plné služby pro něj byla velká věc. Byl velmi pyšný.
Он очень гордился, когда вернулся на службу, для него это было событием.Žádný div, že na ni byl Nabukadnesar tak pyšný a napsal na stranu nápis.
Не удивительно, Навуходоносор был так горд ими и написал надпись на стороне.Když ses projel na největší horské dráze a byl jsi na sebe tak pyšný?
Когда ты впервые покатался на больших горках и так собой гордился.
