HRDÝM на Русском - Русский перевод

• гордый
• гордым
• гордой

Примеры использования Hrdým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učiň mě hrdým.
Заставь меня гордиться.

Číní tě šťastným- Činí tě hrdým.
Доставляет радость вам-♪ Делает гордым.

Chce tě jen udělat hrdým, tati!
Только хочу, чтобы ты мной гордился, Отец!

Jste hrdým majitelem svého starého domu.
Ты новый владелец своего старого дома.

Běž a udělej mě hrdým.
Беги, и пусть я буду тобой гордиться.

Stala jsem se hrdým neználkem.
Благодаря чему я стала" незнайкой" и горжусь этим.

Je hrdým otcem oslavovaného umělce.
Именно. Он… гордый отец знаменитого художника.

Woody, já chci udělat mýho tátu hrdým.
Вуди, я хочу, чтобы мой отец мной гордился.

Býval jste hrdým rytířem Třetí říše.
Когда-то Вы были гордым рыцарем немецкого рейха.

A začneme se zasloužilým a hrdým vítězem.
Мы начнем с заслуживающего и гордого победителя.

Blahopřeju, jsi hrdým otcem tasemnice.
Поздравляю. Вы гордый хозяин ленточного червя.

Jsem hrdým vlastníkem ne jednoho, ne dvou… vlastně ano.
Я гордый владелец ни одной, и не двух… хотя вообще-то двух.

A pokud budeme útočit na jeho slávu, s hrdým řeči, He will know.
И если мы атакуем Его славу с гордой речью, He will know.

Nyní jsi hrdým vlastníkem svého starého domu.
Ты- новый гордый владелец твоего прежнего дома.

A pokud budeme útočit na jeho slávu, s hrdým řeči, He will know.
И если мы атакуем Его славу с гордой речью, Он будет знать.

Tommy Kraus je hrdým vlastníkem satelitního telefonu.
Томми Краус- гордый владелец спутникового телефона.

Ano. Narodil se v Uzbekistánu, ale před dvěmi lety se stal hrdým Američanem.
Да, он родился в Узбекистане, но два года назад он стал гордым американским гражданином.

A teď jsi hrdým otcem téthle 80-ti megatunové maličké.
И теперь ты гордый отец восьмидесятитонной дочурки.

PAŘÍŽ- Evropská unie je teď hrdým nositelem Nobelovy ceny míru.
ПАРИЖ. Европейский союз сегодня является счастливым обладателем Нобелевской премии мира.

A vy jste hrdým majitelem nejmodernější zbraně na této planetě.
Что делает вас гордым владельцем самого передового оружия на планете.

Má několik zamítnutých žalob za domácí násilí a je taky hrdým vlastníkem brokovnice Remingtom 870.
У него несколько снятых обвинений в бытовых драках. Также он гордый владелец дробовика Ремингтон 870.

Gratuluju, jsi hrdým držitelem nového parkovacího místa.
Поздравляю, ты гордый обладатель нового парковочного места.

Vsechny tyto události oživují v paměti čínského národa trpké vzpomínky na západní imperialismus 19. století, kdy se Čína ocitla pod krutou porobou a pohanou,, ďábelských cizáků'', kteří se s kdysi hrdým národem rozhodně nemazlili.
Все вместе, эти события вызвали горькие воспоминания о западном империализме 19- го века, когда« иностранные дьяволы» угнетали и унижали Китай, попирая чувства некогда гордых людей.

Celé měsíce jsem hrdým majitelem Galaxy zařízení S2 a udržet….
В течение многих месяцев я гордый владелец устройства Galaxy S2 и держать….

Hrdým, předpokládám, to je jedno… A nedávno plně samostatným Grónskem.
Гордой… наверное… и с недавних пор, полностью независимой Гренландией.

Takže, nejen že je Beau Randolph hrdým vlastníkem automatické pistole Smith Wesson ráže 45.
Значит Бо Рэндольф не только гордый владелец Смит- энд- Вессона 45го калибра.

Najednou jsem věděla, že tento zapomenutý konec ulice, opuštěný stejně jako kdysi má fenka, která mne sem zavedla, stojí za záchranu a může se stát hrdým počátkem komunitní revitalizace nového jižního Bronxu.
Я знала, что этот маленький забытый уголок улицы, заброшенный, как и собака, которая привела меня туда, стоит сохранить. А еще я знала, что он перерастет в начало возрождения Южного Бронкса силами общественности, которым будут гордиться.

Jednak jsem býval hrdým majitelem baru, který jsem vybudoval od nuly.
Ну например, я был гордым владельцем бара, который сам построил по досточке.

Vy, kteří jste uvěřili, opustí-li kdo z vás náboženství své, tu vzniknouti dá Bůh lidu, jejž milovati bude a jenž milovati bude jej. Poníženým bude lid onen vůči věřícím, však hrdým vůči nevěřícím: bojovati bude na stezce boží a nebude báti se výčitek kohokoliv.
О вы, которые уверовали! Если кто-нибудь из вас отвратится от своей веры, то Аллах явится с людьми, любимыми Им и любящими Его, смиренными перед верующими, непреклонными перед неверующими, сражающимися во имя Аллаха и не боящимися упреков укоряющих.

Ten chlap je teď hrdým majitelem zbrusu nové inkoustové tiskárny s optimalizovaným DPI.
Теперь наш парень- гордый владелец новенького высокоточного струйного принтера.

Как использовать "hrdým" в предложении

Aeroflot létá do 146 destinací v 52 zemích a je hrdým členem globální aliance leteckých společností SkyTeam.

Hotovost předala Tarja Turunen - Michael "Big Tini" Leipold z Německa se stal novým hrdým vlastníkem tohoto obnosu.

Jsme hrdým nositelem titulu CENTRUM INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ JIHOMORAVSKÉHO KRAJE.

Lidé by k němu měli být přitahováni pomocí vašeho příkladu, nikoliv hlasitým a hrdým provoláváním jeho slávy.

Tento model je hrdým a nepostradatelným členem rodiny iPhone, která patří mezi špičku na trhu u nás i v zahraničí.

Skotský herec a představitel prvního Jamese Bonda je hrdým stoupence Skotské národní strany.

Nejsme hrdým národem jako Rusové, kteří podpoří svého šerifa v boji proti fašounskému zlu i za cenu útrap.

Nuledo je hrdým partnerem společnosti Nuvia a.s., předním výrobcem a dodavatelem v oblasti průmyslové automatizace a ionizujícího záření.

Vladislav Stanko, který se zapojil do charitativní dražby a následně se stal hrdým majitelem umělecké plastiky od akademického sochaře Jána Leška s názvem Alexov anjel.

Myslím, ale že téma nastavené názvem snímku a hrdým pohledem starce je více než výmluvné.