ГОРДИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• hrdý
• pyšný
• pyšní
• pyšnej
• pyšné
• hrdej
• pyšná
• hrdá
• hrdí
• hrdé

Примеры использования Гордиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь гордиться.
Můžeš bejt pyšnej.

Они непременно должны гордиться.
Měli by být sakra pyšné.

Тут нечем гордиться.
Na to teda nebud pyšnej.

Что-то, чем вы могли бы гордиться.
Něco co by vás udělalo pyšné.

Вы будете гордиться своей старой Мэгс.
Budeš na starou Mags hrdá.

Заставь меня гордиться.
Ať mám bejt proč pyšnej.

Думаю, неврология могла бы мной гордиться.
Myslím, že neuro může být pyšné.

Но я знаю, что он будет гордиться тобой.
Ale vím, že by na tebe byl pyšnej.

Ты должен гордиться этим именем, сынок. Вольно.
Na to jméno buď hrdej, synku.

Это сильное имя. Ты должен гордиться.
Je to silné jméno, měl bys být hrdej.

Именное оружие Гордиться должен, а ты кобенишся тут.
Měl bys být hrdej, a ty vyvádíš.

Тогда борись за нее, и я буду гордиться тобой.
Tak o ni bojuj a já za to na tebe budu hrdý.

Как можно гордиться собой, если я прячусь?
Jak na sebe můžu být hrdý, když se schovávám?

Пока Вы верны себе, отец будет гордиться Вами.
Dokud jsi sama sebou, tak je na tebe otec vždy pyšný.

Вы должны гордиться им, вот что я вам могу сказать?
Měl byste být hrdý, ale co vám můžu říct?

Дети будут очень гордиться своим храбрым папой.
Děti budou na svého statečného tátu moc pyšné.

И что же ты такого сделала, чем можно было бы гордиться?
A co jsi udělala, abys na to mohl být pyšná?

Ты должен очень гордиться, что у тебя такой отец.
Měl bys být velmi pyšný, že máš otce jako on.

Но я знаю- ты прорвешься и я буду тобой гордиться.
Ale vím, že to přečkáš, a já tak na tebe budu pyšný.

Это отличная школа Ты будешь гордиться, что попал туда.
Je to vynikajicí škola. Můžeš být pyšný, že se tam dostaneš.

Разве у тебя нет ничего другого, чем можно гордиться?
Nemyslíš, že i na něco jiného by si mohl být hrdý?

Мне следовало бы гордиться тем, что ты делаешь что-то важное.
A já bych na tebe měl být pyšný, že děláš něco smysluplného.

Нет, у меня нет девушки, но все равно будете гордиться мной.
Ne, přítelkyni ne, ale i tak na mě budete pyšní.

Если ты не можешь гордиться мной из-за этого, то… это твои проблемы.
Když nejseš na mě za to pyšný, tak je to tvůj problém.

Но что бы ни случилось… я знаю, что они могут гордиться мной.
Ať se stane cokoliv, vím, že na mě můžou být pyšní.

Твоя мать будет гордиться тобой, вышла замуж за местного, за Джона.
Matka by byla pyšná, že si bereš místního chlapa jako je John.

Иногда мы реагируем и делаем вещи, которыми не стоит гордиться.
Občas to přeženeme a uděláme věci, na které nejsme pyšní.

Можете гордиться собой: к обеду у вас будет обвинение в убийстве.
Můžete bejt pyšnej. Do oběda už budete mít to zabití zpola upečený.

Скажем, раньше это был город, которым можно было гордиться.
Řekněme, že tohle bývalo město, na které jsem mohl být pyšný.

Теперь мы должны ехать создавать новую семью, которой будем гордиться.
Ale teď musíme dál,… založit novou rodinu, takovou, na kterou budeme pyšní.