HRDEJ на Русском - Русский перевод

• горжусь
• горд
• гордиться
• гордый

Примеры использования Hrdej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrdej táta.
Довольный папа.

Jo, dost hrdej.
Так, горжусь.

Hrdej a nervózní.
Горжусь и волнуюсь.

Jsem tak… hrdej.
Так… горжусь.

Je to silné jméno, měl bys být hrdej.
Это сильное имя. Ты должен гордиться.

Tohle je hrdej chlap.
Вот это- гордый человек.

Já myslím opravdu hrdej.
Нет, гордился по-настоящему.

Jsem na tebe hrdej, Kenny.
Я рад за тебя, Кенни.

Byl by na vás určitě hrdej.
Он гордился бы вами, уверен.

Dneska jsem byl hrdej otec.
Сегодня я гордый отец.

Jo, já jsem na sebe teď taky dost hrdej.
Ага, я очень горд собой прямо сейчас.

Nejsi hrdej, na to co jsem udělala?
Ты не гордишься тем, что я сделала?

Jsem na tebe hrdej!
Я так за тебя рад.

Příliš hrdej, abys prohrál, tak prohrajeme všechno?
Слишком горд, чтоб проиграть, да?

Elvis by byl hrdej.
Король будет так горд.

Prchlivej, hrdej, úplně pohlcenej svýma vášněma.
Вспыльчивый, гордый, весь на эмоциях.

Byl na mě ten den hrdej.
В тот день он гордился мной.

Měl bys být hrdej, a ty vyvádíš.
Именное оружие Гордиться должен, а ты кобенишся тут.

Tvůj taťka by na tebe byl hrdej.
Твой папаша был бы горд.

Měl bys být hrdej na všechno cos dal nám.
Мы у тебя многому научились. Ты должен гордиться собой.

Čuráke, ja sem tebe taky hrdej.
Прохожу, я тобой тоже горжусь.

Jsem na tebe hrdej, líbí se mi, jak mlátíš lidi.
Я так рад за тебя Винс. Мне нравится как ты дерешся.

Na to bys neměl bejt hrdej, Dane.
Дэн, не стоит этим гордиться.

Řek jsem jí, že jsem, přiznanej a hrdej homosexuál a jestli se jí to nelíbí může mi políbit prdel.
Я сказал ей, что я открытый гомосексуал и горжусь этим, и если ей это не нравится, она может у меня отсосать.

Budu se snažit, abys na mě byl hrdej.
Ж: Ты будешь мной гордится.

Na to jméno buď hrdej, synku.
Ты должен гордиться этим именем, сынок. Вольно.

Protože jsem na svý kluky hrdej.
Я сделаю это, потому что я горжусь своим мальчиком.

Max, podívej, jak je Earl hrdej.
Макс, посмотри. Как Эрл гордится им.

Jsem na svojí jakoby kandidaturu do senátu hrdej.
Я очень горжусь своей работой в фиктивном Сенате.

Když se člověk ohlídne za svým životem, měl by bejt hrdej na všechno.
Когда мужчина оглядывается на прожитое, он должен гордиться всей своей жизнью.

Как использовать "hrdej" в предложении

Kluci mají můj obdiv, že dali tolik kilometrů a já jsem i na sebe hrdej, že jsem uběhl 46km!!

Všichni si při závodě sáhli až na dno a já jsem na ně strašně hrdej, protože tohle je opravdu těžký závod,“ řekl Bína.

Nebudu zbytečně plkat – jistě jste sami v nějakém správně patetickém americkém filmu zažili scénu: „Táta je na tebe hrdej, Johny.

Foto: Jan Kolečkář Tak tahle ukázka telepatie nebyla zase moc působivá… (smích) Dneska jsme na pozici, na kterou jsem hrdej.

A bude věnovaná jí. 3.5.20 21:19 Ale já fakt nemám nic, na co bych měl bejt hrdej.

Dokud nemaji smysluplnou praci a dokud se u nas krade a tuneluje a media a hospodarsky subjekty prorustaj s politikou tak neni na co bejt fakt hrdej.

Byl jsem šíleně hrdej a měl toho plnou hlavu.

S tím jsem nastupoval do finále, že na mě někdo bude hrdej, že já sám na sebe budu hrdej, i moje rodina.

Jak říkám, stydím se za sebe a hrdej pak nejsem.