ГОРДЫМ на Чешском - Чешский перевод

• pyšný
• hrdý
• hrdým

Примеры использования Гордым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будешь гордым папой.
Budeš pyšný táta.

Средний брат был гордым.
Jeho kód byl HRD.

Я был гордым отцом.
Byl jsem pyšným otcem.

Вы выглядели таким гордым.
Vypadal jste tak hrdě.

Каким гордым ты должен быть.
Jak hrdý musíš být.

Мой отец был гордым человеком.
Můj otec byl hrdý muž.

Хорошо? Выглядишь сильным и гордым.
Jste silný, jste hrdý.

Не будь таким гордым, мой друг.
Nebuď tak pyšný, příteli.

Его ошибкой было быть слишком гордым?
Že chyba byla v tom, že byl příliš pyšný?

Когда-то мы были гордым народом.
Byli jsme kdysi šlechetným lidem.

Когда-то Вы были гордым рыцарем немецкого рейха.
Býval jste hrdým rytířem Třetí říše.

Я научилась одному- быть гордым за себя.
Naučila jsem se, že mám na sebe být pyšný.

Я был довольно гордым папой в тот день.
Téhda jsem byl pyšnej táta.

Она была очень гордой женщиной, и очень гордым шофером.
Byla velmi pyšná žena a velmi pyšná řidička.

Я был сильным, гордым. И самонадеянным.
Byl jsem silný, pyšný a arogantní.

Он стоит около бара, делая Тома Форда очень гордым.
Stojí zrovna u baru a dělá Toma Forda velice pyšným.

И я никогда не был гордым Президентом, чем я.
Nikdy jsem nebyla na prezidenta víc hrdá než dnes.

Ты поймешь, каково это быть таким… гордым, как я сейчас.
Zjistíš, jaké to je být tak… pyšný jako jsem já.

И ты выглядел таким гордым… это разбило мое сердце.
A vypadal si tak pyšně…, že mi to zlomilo srdce.

А я буду твоим гордым мужем столько, сколько будешь этого хотеть.
A já budu tvůj pyšný manžel, dokud mě budeš mít.

Да будет он столь же сильным и гордым, сколь прекрасна его леди.
Ať je stále tak silný a hrdý, jako jeho paní krásná.

Он был очень гордым, но он очень любил своих детей.
Byl celkem důstojný, ale i přesto byl milující otec.

Годом позже, на свадьбе Джеймса, Барни не мог быть более гордым.
O rok později na Jamesově svatbě nemohl být Barney víc hrdý.

Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.
Mao dodal Číně hrdost. Teng jí dodal prosperitu.

Он был гордым человеком, не хотел, чтобы о его прошлом узнали.
Byl to pyšný chlap. Nechtěl, aby někdo věděl o jeho minulosti.

Но втайне я восхищался им… его гордым непреклонным внутренним стержнем.
Ale tajně jsem ho obdivoval, to jeho hrdé jádro, které se nepoddalo.

Что делает вас гордым владельцем самого передового оружия на планете.
A vy jste hrdým majitelem nejmodernější zbraně na této planetě.

Слишком гордым, чтобы дать кому-то знать. что его жена делала работу за него.
Příliš hrdý, než aby někomu řekl… že za něj jeho práci odvádí manželka.

Ну например, я был гордым владельцем бара, который сам построил по досточке.
Jednak jsem býval hrdým majitelem baru, který jsem vybudoval od nuly.

Штат Гавайи стал его гордым владельцем с тех самых пор, как вы меня сюда запихнули.
Jeho pyšným majitelem se stala Havaj, když jste mě sem zavřeli.