PYŠNĚ на Русском - Русский перевод

• с гордостью
• гордо
• высокомерно
• горделиво
• горд
• надменно

Примеры использования Pyšně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nos ho pyšně.
Носи его с гордостью.

A tvůj táta vypadá pyšně.
Твой отец такой гордый.

Dones si to pyšně domů.
Отнеси домой с гордостью.

Dokonce by se dalo říct pyšně.
Я бы даже сказала- возгордившийся.

Beat tatínků pyšně představuje.
Папочкин Бит с гордостью представляет.

Tak pyšně, s Bolingbrokem na hřbetě?
Гордился тем, что Болингброка нес?

Cítím se pyšně.
А я чувствую гордость.

Tak pyšně, jak by zemí pohrdal.
Так горделиво, словно бы гнушался Землею.

Měli by mě vinit a já to pyšně přijímám.
Я виновата, и с гордостью это принимаю.

A vypadal si tak pyšně…, že mi to zlomilo srdce.
И ты выглядел таким гордым… это разбило мое сердце.

Kteříž tukem svým zarostli, mluví pyšně ústy svými.
Они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Odjeli do centra, aby pyšně přihlíželi, jak Lisa přebírá svou cenu.
И отправились в центр, чтобы с гордостью смотреть, как Лизе вручают награду.

Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
( 72: 8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;

A pak ke své rodině pyšně kráčeje se odebral!
А затем горделиво отправился к своей семье!

Chci se procházet ulicí, podívat se na můj billboard a pyšně si říct.
Я хочу идти по улице, взглянуть на свой рекламный щит и с гордостью сказать.

A pak ke své rodině pyšně kráčeje se odebral!
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей!

Pyšně vám oznamuji, že náš Plivač a nováček Spidey úspěšně ukradli AM jejich kozu!
Я с гордостью объявляю что наш Спиттер и новичок Спайди успешно украли козу AM!

Dámy a pánové, primáti všech dob, divočina pyšně představuje krále!
Дамы и господа! Приматы любого возраста! Дикая природа с гордостью представляет:!

A pyšně a s velkým očekáváním vám oznamuji mou kandidaturu na post starosty Paříže!
И потому, с величайшей гордостью и большой уверенностью я выношу свою кандидатуру на пост Мэра Парижа!

Faraonovi a předním lidu jeho; však chovali se pyšně, neboť lid to byl nadutý.
К Фараону и его вельможам. Они же преисполнились гордыни- То был народ высокомерный.

Ti, kdo se pyšně povyšují nad uctívání, ti věru vejdou do pekla, kde budou poníženi.
Но кто( по необузданной гордыне) Откажется от поклоненья Мне, Покрытые позором в Ад войдут".

Ona a další čarodějnice se tam shromažďovaly, pyšně a veřejně. Takový byl duch té doby.
Она собиралась там со своими сестрами- ведьмами гордо и публично, весьма в духе того времени.

Ale pyšně oznamuji, že po 10 dlouhých letech jsme se konečně probojovali zpátky do plusu.
Но я горд объявить что после 10 долгих лет, мы наконец- то проложили нашу дорогу назад к прибыли.

Jehož veškeré konání je pravdivé a všechny Jeho cesty spravedlivé, který ty, kteří chodí pyšně, může pokořit.
Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.

A pyšně choval se on i vojska jeho v zemi, beze všeho práva a domnívali se, že k nám nebudou navráceni.
Так в этой стране несправедливо величались и он и войска его: они думали, что к нам они возвращены не будут.

Ale pokud myslíš filmařinu vážně, budeš se muset naučit jak pyšně prezentovat své filmy.
Но если ты всерьез хочешь стать режиссером, тебе необходимо научится представлять свои фильмы с гордостью.

Stejně tak se i vy musíte bát o Carla, dítě pyšně pojmenované po muži, pro jehož odkaz jste ochoten jít i sedět.
Вы ведь тоже беспокоитесь за своего сына Карла, с гордостью названного в честь человека, благодаря которому тебе придется сесть в тюрьму.

Chci, aby byly všechny svědkem toho, až odříznu ten tvůj kostým mámy medvědice, kterej tak pyšně nosíš.
Я хочу, чтобы все увидели, как я сдираю с тебя этот костюм мамы- медведицы, который ты с такой гордостью носишь.

A nekruť nijak tváře své na lidi, aniž vykračuj si pyšně na zemi: Bůh zajisté nemiluje nadutců vychloubačných.
Не криви своего лица от презрения к людям, и не ходи по земле величаво: Бог не любит гордых и надменных;

Nejen pro naši inteligenci, ale i pro lidi z Virginie a všechny vlídné a patriotické první dámy, které tiše a pyšně sloužily našemu skvělému národu před ní.
Не только для умов… но и для жителей Вирджинии… для всех славных и патриотичных первых леди, которые до нее тихо и гордо служили нашей великой стране.

Как использовать "pyšně" в предложении

Ino se chová dosela pyšně a trochu býbušně , je sice méně výbušná než Sakura ale pořád je výbušná a podrážděná .

Pyšně nám ukazovali jeden památník po druhém, měli jsme z toho více méně srandu.

Jedna drží pyšně svoji podprsenku ve vzduchu.

Zda se mé pleti povedlo doběhnout až stupně vítězů a pyšně držet a vychutnat si vysněnou trofej v podobě účinků krému od BioAroma, se dočtete v následujícím článku.

Po více než roce spolupráce je výsledkem dvojice Vikingů, které Hagstrom pyšně představuje kytaristům po celém světě.

Sledoval jsem v televizi pořad o mladíkovi jak pyšně slouží v armádě. Říkal, že v armádě je to jako ve sportu pořádek a disciplína.

Každá jsme si výrobky odnášely pyšně domů.

Nakonec však dostali chytrý nápad, ke kterému je inspirovala fenka jednoho z nich, pyšně předvádějící svá štěňátka.

V tomto světě se lidé mohou povyšovat a pyšně prosazovat sami sebe.

Mocně zasáhl svým ramenem,* rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně.