ГОРДОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• hrdostí
• pýchou
• ctí
• hrdě
• pýcha
• pyšná
• pýchy

Примеры использования Гордостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С гордостью.
S radostí.

Я ухожу с гордостью.
Odejdu se ctí.

Гордостью или прибылью.
Hrdost nebo ziskk.

А я служил с гордостью.
Já sloužil se ctí.

Гордостью и предубеждением".
Píchu a Předsudek.

Буду носить с гордостью.
Budu to nosit se ctí.

Он был гордостью Кракова.
Byla to pýcha Krakova.

Собираешься стать гордостью семьи?
Na to má být rodina pyšná?

Он станет гордостью Бельфлеров.
Pýcha rodu Bellefleurů.

Называй это материнской гордостью.
Říkej tomu mateřská pýcha.

Он стал гордостью города.
On sám se stal místostarostou města.

Но воодушевившись его гордостью за меня.
A on mě s hrdostí podporuje.

Это было гордостью, понимаешь?
Vyjadřovala to pocit hrdosti, chápeš?

По крайней мере умру с гордостью.
Tak bych chtěl alespoň se ctí zemřít.

Абдул Халик был гордостью Пакистана.
Abdul Khaliq je pýcha Pákistánu.

Мы прощаемся с достоинством и гордостью.
Loučíme se s vámi důstojně a hrdě.

Эта школа была гордостью Эппл Крика.
Tohle byla pýcha školy Apple Creek.

Но она была чьей-то дочерью, чьей-то гордостью и отрадой.
Ale byla něčí holčička, něčí hrdost a radost.

Дa. Ho многие c гордостью надели бы маску.
Ale Zorrovu masku by hrdě nosili i jiní.

Этот дом когда-то был моей гордостью и отрадой.
Tenhle dům býval má radost a pýcha.

Питающейся моей гордостью, как сбитым оленем♪.
Hodující si na hnijící zvířecí zdechlině mojí hrdosti.

Ты не представляешь, то, что он выговорил Р… Наполнило меня такой гордостью.
Když jsem ho slyšela vyslovit" s"… byla jsem tak pyšná.

Можешь считать это гордостью, мне все равно.
Říkej tomu hrdost, ale já to neudělám.

Возможно, так и есть- только еще одна причина носить это проклятье с гордостью.
Nejspíš další důvod k tomu, brát toto prokletí s pýchou.

С моим адрелином в крови, и гордостью на весах я знал, что в этот раз.
Díky adrenalinu a ohrožené hrdosti jsem věděl, že tentokrát.

Ты называешь это болезнью, я называю это профессиональной гордостью.
Jsi nemocná. Ty tomu říkáš nemoc, já tomu říkám profesionální pýcha.

Страх и худшие опасения девы Марии медленно сменились гордостью и осознанием смысла.
Mariin strach a úzkost pomalu ustoupily hrdosti a cílevědomosti.

Эти люди прикрываются расовой гордостью, чтобы скрыть свою расистскую ненависть.
Ti lidé jen využívají národní hrdost, aby zakryli rasistickou nenávist.

Сегодня мы с гордостью присваиваем доктору Ричарду Нельсону титул заслуженного профессора.
A dnes s hrdostí jmenujeme doktora Richarda Nelsona titulem emeritního profesora.

Семейные Фермы Плоуманов с гордостью представляют миру… величайший прорыв века в сфере сельского хозяйства.
Plowmanový rodinné farmy s pýchou představuje světu největší zemědělský pokrok století.