ГОРДА на Чешском - Чешский перевод

• hrdá
• pyšná
• gorda

Примеры использования Горда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я была горда.
Byla jsem hrdá.

Нет, она слишком горда.
Ne, je moc pyšná.

Я так горда за теб€.
Jsem na tebe tak hrdá.

Моя мать была так горда.
Má matka byla tak pyšná.

Я была горда и упряма.
Byla jsem hrdá a tvrdohlavá.

Но больше всех горда я.
Ale nejvíce jsem hrdá já.

Она бы была горда за нас обоих.
Byla by hrdá nás obě.

Твоя мама была бы так горда.
Tvoje matka by byla tak hrdá.

Твоя мать очень горда тобою.
Tvá matka je na tebe moc hrdá.

Она была так горда, так преданна.
Byla tak hrdá, tak oddaná.

Так горда… что я твоя мама.
Jsem… tak hrdá… že jsem tvá máma.

И леди Сибил была бы так горда.
A lady Sybil by na vás byla moc pyšná.

Но она горда и не отдается мне.
Je však pyšná a dosud mi nepodlehla.

Та мама, которую я помню, была бы горда.
Máma, kterou si pamatuji, by byla pyšná.

И я чертовски горда работать с вами.
A jsem pyšná jako páv, že s vámi budu pracovat.

И я горда тем, что возглавляю эту борьбу.
A já jsem hrdá na to, že můžu stát v čele tohoto boje.

Знаешь, я действительно горда из того, что ты делаешь.
Víš, jsem vážně pyšná na to, co děláš.

И если бы Дэнни был моим сыном, я была бы очень горда.
A kdyby byl Danny můj syn, byla bych moc hrdá.

Которого я буду горда увидеть однажды гражданином.
Budu pyšná, když ho jednou uvidím jako američana.

Одну звали ксения она была очень красива, но горда.
Jedna se jmenovala Xenie, byla velice hezká, ale pyšná.

Ты слишком горда и слишком жадная, чтобы выкупить меня.
Jsi moc pyšná a moc levná na to abys mě vykoupila.

Никогда не была так горда и влажна… Одновременно.
Nikdy jsem nebyla v jedné chvíli tak hrdá a zároveň vzrušená.

Делия… Моя милая дочь… Я никогда не была так горда.
Delie, moje sladké dítě, nikdy jsem na tebe nebyla tak hrdá.

Была ли Миссис Тиббест горда за своего мальчика в тот день?
Byla paní Tibbetsová ten den pyšná na svého chlapečka?

Я была горда представить П страсть моего отца, его наследие.
Byla jsem pyšná, že zasvěcuji P. do vášně mého otce a do jeho světa.

И я не настолько горда, чтобы не могла изменить свое мнение.
A nejsem tak pyšná, abych nebyla ochotná změnit svůj názor.

Я так горда что ты такой храбрый и защищаешь" нашу страну от террористов.
Jsem hrdá, že jste stateční a bráníte naši zemi před teroristy.

Твоя мать была очень горда твоим огромным интеллектуальным аппетитом.
Vaše matka byla velice pyšná na to, jak jste bystří.

Я не была так горда им, с тех пор как он перестал лаять на меньшинства.
Tak pyšná jsem nebyla od doby, co přestal štěkat na menšiny.

Аманда этим очень горда и надеется, что ты ее страстно поцелуешь.
Amanda je na to velmi hrdá a doufá, že jí za to dáš pořádnou pusu.