ВЫСОКОМЕРИЕ на Чешском - Чешский перевод

• arogance
• aroganci
• namyšlenost
• arogantní
• nadutost
• povýšenost
• domýšlivost
• pýchu
• pýcha
• arogancí

Примеры использования Высокомерие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имперское высокомерие.
Imperiální nadutost.

Высокомерие должно быть заслужено.
Aroganci je nutno si zasloužit.

Люди и их высокомерие.
Lidé a jejich arogance.

Уверенность или высокомерие?
Sebevědomí nebo arogance?

Высокомерие также сыграло свою роль.
Svou roli také hraje domýšlivost.

Не забудь про высокомерие.
Zapomněl jsi na arogantní.

А высокомерие может мешать, сильно.
A namyšlenost může být velký problém.

Просто не люблю высокомерие.
Jen nemám ráda povýšenost.

Факты- это не высокомерие, доктор Филмор.
Fakta nejsou namyšlenost, Dr. Filmore.

За свою жадность и высокомерие.
Za svoji chamtivost a aroganci".

Твое высокомерие, действительно, не знает границ.
Tvá namyšlenost vskutku nezná hranic.

Его сгубило его же высокомерие.
Zabila ho jeho vlastní namyšlenost.

Жадность и высокомерие". Какие чувства это вызывает у вас?
Chamtiví a arogantní." Jak se vám to líbí?

Мы должны обуздать высокомерие Сфорца.
Měli bychom potlačit aroganci Sforzů.

Как и твоя ручка и чертово высокомерие.
A tvý pero a tvá zasraná namyšlenost.

Может быть, мы путаем высокомерие с гордостью.
Možná jsme si spletli nadutost s pýchou.

Не наказывай моих братьев за мое высокомерие.
Netrestej za mou aroganci mé bratry.

У кого сердце воина и высокомерие короля?
Kdo má srdce dobyvatele a aroganci krále?

Но, по правде говоря, это вряд ли высокомерие.
Ale mluvit pravdu je sotva arogantní.

Деловая хватка и высокомерие не должны тебя убить!
Arogance a prozíravost v obchodních věcech by vás neměla zabít!

Лучший ответ прост и стар как мир: высокомерие.
Nejlepší odpověď je prastará a prostá: pýcha.

Человеческая природа- самомнение и высокомерие- делают остальное.
O zbytek se postará lidská povaha- ego a/nebo domýšlivost.

Притвориться слабым, чтобы подстегнуть его высокомерие.
Předstírat méněcennost a tím povzbudit jeho aroganci.

И вы улыбнулись, забыв на мгновение высокомерие вашей касты.
Na chvíli jste zapomněla na aroganci své třídy.

Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие.
Politizace zahraniční pomoci odráží stejnou nadutost.

Такое высокомерие, удивиляет учитывая, что у тебя ничего не вышло.
Překvapivě taková arogance, vzhledem k tomu, žes nic nesplnil.

Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.
A bude bydliti pankhart v Azotu, a tak vypléním pýchu Filistinských.

Я не пойму твоего поведения. Что это- уверенность или высокомерие?
Nemůžu přijít na to, jestli je to co na mě házíš sebevědomí nebo arogance.

Высокомерие доктора Севрина и его последователей создает невыносимую атмосферу на борту.
Povýšenost doktora Sevrina a jeho stoupenců… je až nesnesitelná.

И я бы добилась успеха, Если бы я не недооценивала твою гордость и высокомерие.
A mohla jsem uspět, kdybych nepodcenila tvou pýchu a aroganci.