САМОДОВОЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• samolibý
• arogantní
• namyšlenej
• samolibého
• nafoukaný
• domýšlivý

Примеры использования Самодовольный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я самодовольный?
Já jsem arogantní?

Ты такой самодовольный.
Ty jsi tak arogantní.

Самодовольный урод.
Nabubřelej čúráku.

И Вы самодовольный.
A taky jsi samolibý.

Самодовольный засранец.
Samolibý zmetek.

Смотрите, какой самодовольный.
Koukejte, jak je nafoukaný.

Ты самодовольный кретин!
Jsi samolibý kokot!

Ты падок, напыщен, самодовольный.
Ty zpustlý, nabubřelý, samolibý.

Самодовольный сукин сын.
Vy arogantní parchante.

Он был самодовольный, жадный, заносчивый.
Byl domýšlivý. Chamtivý.

Сидите тут, как жирный, самодовольный.
Jak tady sedíte, tlustý, arogantní.

Ты самодовольный ублюдок.
Jste namyšlenej parchant.

Вы жалкий, самодовольный коротышка.
Vy p-patetický, domýšlivý mužíčku.

Этот самодовольный американец не твой начальник.
Tenhle namyšlenej Amík není tvůj šéf.

Да, мне нужен был самодовольный онколог.
Ano, potřebuji samolibého onkologa.

И ты тоже, самодовольный ты сукин сын.
A ty taky, ty namyšlenej hajzle.

Не говори, что ты не знаешь, самодовольный сукин.
Neříkej mi, že to nevíš ty jeden arogantní.

Воистину самодовольный персидский принц!
Prává chůze samolibého perského prince!

Только посмотри на него: такой самодовольный и подвижный.
Koukni na něj, je tak samolibý a ohebný.

Ах ты, самодовольный, слабоумный… чумазый погонщик нерфов!
Ty namyšlený, slabomyslný… ušmajdaný pasáku!

Ты знаешь, этот Андрэ- такой самодовольный засранец.
Víš, ten Andre… to je takový arogantní parchant.

Самодовольный сукин сын, у тебя нет ничего на меня и ты это знаешь.
Samolibý sukin syn, nemáte na mě nic a víte to.

Он эгоистичный, самодовольный и вообще урод. Но он не убийца.
Je samolibý, egoistický a pořád nadržený, ale není to vrah.

А вы самодовольный старик, ваша научная карьера умерла.
A vy jste starý sebestředný chlap, jehož kariéra je už za zenitem.

Сидите тут, как жирный, самодовольный мерзавец, который только что получил премию BAFTA.
Sedíte tady jako tlustý, arogantní idiot, který vyhrál BAFTU.

Я хотел напугать его до чертиков Просто чтобы стереть этот самодовольный вид с его лица.
Chtěl jsem ho vyděsit k smrti, zbavit ho toho samolibého výrazu.

Так этот самодовольный качок просто уйдет с ребенком Эмили?
Takže ten malej chuligán prostě odejde s Emilyiným dítětem?

Хотя этот самодовольный ублюдок, никогда чужих советов не слушал.
Ten arogantní parchant se nikdy neřídil radou jinejch.

И этот" самодовольный американец" хотел бы взглянуть на ту бусину.
Tenhle namyšlenej Amík by hrozně rád viděl ten korálek.

Сраный самодовольный ублюдок. Ты должен был дать мне врезать ему.
Zatracenej samolibej parchant, měls mě nechat do něj praštit.