САМОУВЕРЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• sebevědomý
• namyšlený
• nadutý
• nafoukanej

Примеры использования Самоуверенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень самоуверенный.
Je velmi sebevědomý.

Самоуверенный идиот.
Prospěchářský idiot.

Ты очень самоуверенный.
Jsi velmi sebevědomý.

Самоуверенный латиноамериканец.
Nafoukanej Hispánec.

Айзек слишком самоуверенный.
Isaac je moc domýšlivý.

Тебе не кажется, что он немного самоуверенный?
Nemyslíš si, že je trochu povýšený?

Я всегда был самоуверенный, Клэр.
Vždycky jsem byl sebevědomý, Claire.

Но этот способ слишком самоуверенный.
Ale tohle je na ně moc drzé.

Глупый невежда, этот самоуверенный поклонник.
Pošetilý hlupák, ten udatný ctitel.

Самоуверенный Морти может доставить нам больших проблем.
Nafoukanej Morty může zadělat na velký trable.

Почему ты такой самоуверенный?
Proč jsi tak namyšlený?

И так, ты нравишься мне, потому что ты дерзкий и самоуверенный?
Takže já tě mám mít ráda, protože jsi bezohledný a arogantní?

Ты всегда такой самоуверенный?
Jste si vždy tak jistý?

Каждый самоуверенный динозавр, сейчас, наверное, плавающий в бензобаке твоей машины.
Každý nadutý Tyranosaurus, který právě plave v nádrži tvého auta.

И как ты сказал, он самоуверенный.
A jak říkáš, je namyšlený.

Там был мужик лет 30, самоуверенный, болтливый. Такой отличничек. Идеальный клиент.
Přišel chlap asi tak třicet let, sršel sebevědomím, mluvka, všechno znal, prostě ideální hejl.

Очень умный, хитрый и самоуверенный.
Byl ctižádostivý, chytrý a sebejistý.

Райан Шейвер, интеллектуальная элита старшей школы Либерти, редактор школьного журнала, в целом, самоуверенный сноб.
Ryan Shaver, intelektuál z Liberty High editor Ztrát a nálezů a obecně sebestřednej snob.

Знаешь, что делал этот самоуверенный сукин сын?
Víte, co ten nadutý hajzl dělal?

То дополн€ ло военный, самоуверенный католицизм, независимо родившийс€ из протестантских реформ.
To se spojilo s militantním, sebevědomým katolicismem a rozšířilo se v podstatě nezávisle na protestantských reformách.

Самоуверенный, морально- незрелый комплект скул в красной пижаме, против этого искренне- страстного, пылающего, замечательного, сексуального шара голубого огня.
Nafoukaná, morálně adolescentní sada lícních kostí v červeném pyžamu versus tahle skutečně divoká, vadná, brilantní sexy koule modrého ohně.

Все такой же самоуверенный всезнайка, который даже после всех этих лет знает, что сказать, чтобы вымотать мне нервы.
Jsi pořád ten arogantní vševěd, který i po všech těch letech dokáže říct přesně to, co mi poleze na nervy.

Типичный самоуверенный стиль. Здесь говорится, что Франклин оставил ключ в Сонной Лощине у того, кому он доверял.
Typicky sebezveličujícím stylem říká, že Franklin nechal klíč ve Sleepy Hollow jediné osobě, které věřil.

Он очарователен, сексуальный, самоуверенный, невероятно красивый, но, если на чистоту, он плохой парень, прямо как ты и сейчас, мне нужно только хорошее в жизни, а не тот, кто… трагически изранен и изуродован.
Je okouzlující, sexy, sebevědomý, neuvěřitelně žhavý, ale buďme upřímní, je to darebák, jako ty, a já právě teď potřebuju ve svém životě dobro,- Tragicky raněný a poškozený démony, kterým nemůže uniknout.

Он чувствует себя могущественными, самоуверенными. но иногда это не власть.
Cítí se mocný, sebejistý, ale občas to není jen o moci.

Оно самоуверенное и дерзкое.
Je sebejistý a odvážný.

Вы жутко самоуверенны для того, кто однажды уже проиграл выборы.
Na toho, kdo už jednou prohrál volby, jste ohromně sebevědomý.

Вы так самоуверены… мистер Гиббс?
Jak moc jste si jistý… pane Gibbsi?

Будь самоуверен, упрям, и заглуши оппозицию, да?
Být sebevědomý, tvrdohlavý a umlčet opozici, že?

Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм.
Tento sebejistý přístup se ale téměř vytratil a vystřídaly jej pochyby, otázky a skepse.