САМОУВЕРЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• confident
• cocky
• self-righteous
• opinionated
• you jumped-up

Примеры использования Самоуверенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень самоуверенный.
Very much.

Самоуверенный идиот.
Self-righteous idiot.

Он самоуверенный.
He's all cocky.

Он слишком самоуверенный.
He's cocky, too.

Самоуверенный сукин сын.
Arrogant son of a bitch.

Высокомерный, самоуверенный.
Arrogant, confident.

Самоуверенный и наглый подонок.
Effete and Impudent Snobs booklet.

Ты слишком самоуверенный.
You sound pretty confident.

Этот самоуверенный болван был здесь?
Was that opinionated jackass here?

Вы всегда такой самоуверенный?
Are you always this cocky?

Мой дерзкий, самоуверенный парень.
My cocky, confident boyfriend.

Ты всегда такой самоуверенный?
You' re always this confident?

Вы можете сказать, что этот человек самоуверенный?
Would you say this man was confident?

И как ты сказал, он самоуверенный.
And like you said, he's cocky.

Самоуверенный Морти может доставить нам больших проблем.
A cocky Morty can lead to some big problems.

Я всегда был самоуверенный, Клэр.
I have always been confident, Claire.

Салазар самоуверенный козел, но он прав.
Phone rings Salazar is a self-righteous prick, but he's not wrong.

Слушай, Луис хитрый, самоуверенный и умный.
Listen, Louis is devious, confident, and intelligent.

Не смей себя вести как проклятый самоуверенный хрен!
Don't you bloody dare come as self-righteous prick with me!

Может, ты такой же самоуверенный, как он, но ты не Харви.
And you may be as cocky as him, but you are not Harvey.

Очень самоуверенный и любит сильных женщин, особенно Марлен.
He is cocky, confident, and loves strong women, especially Marlene.

Мне нечего стыдиться, самоуверенный мальчишка!
I have nothing to be ashamed of you arrogant brat!

Арестуйте меня, самоуверенный, льстивый- сталкивался мало shitehawk!
Arrest me, you jumped-up, smarmy-faced little shitehawk!

Ироничный хипстер, настолько самоуверенный, что шутит обо всех и вся.
Ironic hipster, so self-aware, he makes everything a joke.

Напыщенный, самоуверенный идиот" Я полагаю это ваши слова, Доктор?
Pompous, self-opinionated idiot" I believe you said, Doctor?

Любит прихорашиваться, очень самоуверенный, постоянно приводит себя в порядок.
Likes to preen, very sure of itself, constant grooming.

Это старая испанская фамилия означает: Пророческий, философский- и самоуверенный.
It's an old Spanish name meaning"prophetic, philosophical and opinionated.".

Там был мужик лет 30, самоуверенный, болтливый. Такой отличничек.
They have a 30 year old man who is confident, talkative… an ideal customer.

Тебе непонятно, я объясню тебе в чем смысл, самоуверенный маленький.
You don't see the point, but I will tell you the point, you jumped-up little.

Он чертовски самоуверенный для того, кто хочет проглотить миллион ядерных реакторов.
He seems awfully sure of himself for a man who wants to swallow a million nuclear reactors.