ЛИЦЕМЕРОМ на Английском - Английский перевод

• hypocrite
• self-righteous

Примеры использования Лицемером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будь лицемером.
Don't be a hypocrite.

Он был глупцом и лицемером.
He was a fool and a hypocrite.

Молох… был лицемером и эгоистом.
Moloch… was self-righteous and self-serving.

Я считаю вас лицемером.
I say you are a hypocrite.

Я не хотел, чтобы он считал меня лицемером.
I didn't want him to think I was insincere.

Не будь таким лицемером.
Don't be such a hypocrite.

Но если он был лицемером, так кто я?
But if he was a hypocrite, what does that make me?

Ты раньше был лицемером.
You used to be self-righteous.

Лицемером такой человек быть не может.
There is no way this person could be a hypocrite.

Я не хочу быть лицемером.
I don't want to be a hypocrite.

Думаю, что это делает тебя лецемером или лицемером.
I think that makes you a hypocrite or hypocryte.

Мишель назвала его лицемером и была права.
Michelle called him a hypocrite and she was right.

Этот человек стал лицемером».
He(that man) is a hypocrite.

Вы называете Джордж лицемером, но опять-таки, на основе чего?
You call George a hypocrite, but again, based on what?

Я буду чувствовать себя лицемером.
I will feel like a hypocrite.

Ты был лицемером, у тебя были планы,-- смотри, куда тебя это привело.
You were a schemer, you had plans and look where that got you.

Мой отец был настоящим лицемером.
My dad was just such a hypocrite.

Или Вы могли бы перестать быть лицемером и принять преднизон сейчас.
Or you could stop being a hypocrite and take the prednisone now.

Так я стал бы грешником, лицемером.
So I would be a sinner, a hypocrite.

Лицемером, поправшим нашу свободу, прячась за флагом и" Актом Патриота.
A hypocrite who violated our liberty While hiding behind the flag and the patriot act.

А я не хотел выглядеть лицемером.
And I didn't want to appear hypocritical.

Сейчас прекрасная возможность изменить положение вещей и не выглядеть при этом лицемером.
It's a perfect opportunity to shift positions without looking like a flip-flopper.

И от этого ощущаешь себя лицемером.
Then that makes me feel like a hypocrite.

Осуждая тело, вы можете стать только лицемером, вы можете жить только в притязаниях.
Condemning the body you can become only a hypocrite, you can only live a life of pretensions.

Так, он был лжецом, трусом и лицемером.
So he was a liar, a coward and a hypocrite.

Ты не чувствуешь себя лицемером, когда просишь интеллигенцию проявить солидарность с рабочим классом?
Don't you feel like a hypocrite, asking intellectuals to show solidarity with the working class?

Я сложный человек, но не хочу быть лицемером.
I'm a lot of things, but I ain't gonna be no hypocrite.

Думаю, что проповедник, о котором вы написали является лицемером, который уже успел обмануть много людей и ввести их в заблуждение.
I think the preacher you have written about is a hypocrite who managed to deceive many people and mislead them.

В финальном раунде Николай Алексеев назвал Александра Чуева« геем, трусом и лицемером».
In the final round of the show a scandal started after Nikolay Alexeyev called Alexander Chuyev"gay, coward and hypocrate.

Я буду там, чтобы вернуть долг перед тобой, а разговаривать с лицемером, который предпочел своим друзьям Совет, я не собираюсь.
I will be there to repay my debt to you, not to speak to the hypocrite who chose the council over his friends.