ЛИЦЕМЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• pokrytec
• za pokrytce
• pokrytcem

Примеры использования Лицемером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь лицемером.
Nebuď pokrytec.

Пытаюсь не быть лицемером.
Snažím se nebýt pokrytec.

Мишель назвала его лицемером и была права.
Michelle ho nazvala pokrytcem a měla pravdu.

Он был глупцом и лицемером.
Byl to hlupák a pokrytec.

Буду ли я лицемером, если тоже помолюсь за него?
Byl bych pokrytec, kdybych se za něj modlil taky?

Я не хочу быть лицемером.
Nechci být pokrytec.

А тот называет первого папистом и лицемером?
A ten druhý jeho zase papežencem a pokrytcem?

Она назвала меня лжецом и лицемером, я просто.
Křičela, že jsem lhář a pokrytec a já jsem.

Думаю, что это делает тебя лецемером или лицемером.
Myslím, že to z tebe dělá pokrytce nebo pokrytka?

Может быть. Но если он был лицемером, так кто я?
Ale pokud byl pokrytec, tak co jsem potom já?

Я буду чувствовать себя лицемером.
Připadám si jak pokrytec.

И от этого ощущаешь себя лицемером. И поэтому окружающие меня бесят.
Potom se cítím jako pokrytec, a kvůli tomu se na ně nezlobím.

Ты называешь меня лицемером.
Říkáte, že jsem pokrytec.

Удалите фиброму, и он снова станет счастливым лицемером.
Vyjměte fibrom, hned bude znovu veselý pokrytec.

Или Вы могли бы перестать быть лицемером и принять преднизон сейчас.
Nebo byste mohla přestat být za pokrytce a vzít si hned prednizon.

А я не хотел выглядеть лицемером.
A já jsem nechtěl být pokrytec.

Можешь считать меня лицемером за то, что предал тебя, но ради него ты должен спать.
Možná mě budeš považovat za pokrytce, když jsem tě takhle zradil, ale pro jeho dobro musíš spát.

И я знаю, что ты считаешь меня лицемером.
Vím, že mě máš za pokrytce.

Все было справедливо. Он не был лицемером. Он сам придерживался того же правила, если забывал свою форму.
Nebyl to ale pokrytec, stejné pravidlo uplatňoval i na sobě, když zapoměl svůj dres.

Так, он был лжецом, трусом и лицемером.
Takže on byl lhář, zbabělec a pokrytec.

Я чувствую себя лицемером, потому что вдруг в один прекрасный день Макс будет поступать на работу, а его не возьмут, потому что побоятся?
Chci říct, cítím se jako pokrytec, protože víš, co když jednou bude Max chtít nějakou práci a lidé ho nezaměstnají, protože budou nervózní?

Сегодня, вероятно, многие считают меня лицемером.
Dnes si nejspíš spousta z vás myslí, že jsem pokrytec.

Хаус бы меня перебил, заставил бы делать процедуру, о которой я спорил, и я бы выглядел лицемером в глазах тысяч людей и потенциальных роботодателей, смотрящих этот фильм.
House by mě odřízl a nařídil udělat proceduru, proti které jsem měl námitky a pak bych vypadal jako pokrytec v očích tísíců lidí a potenciálních budoucích zaměstananců dívající se na ten film.

Я хочу извиниться за то что был самодовольным лицемером.
Chci se ti omluvit za to, že jsem byl sebestředný pokrytec.

Меня позабавила идея джентльмена из Вермонта назвать меня лицемером, когда это же человек в один день сначала призывал сжечь и выкорчевать табачные плантации, а потом запрыгнул в личный самолет, и полетел на юг, поддержать фермеров, причем въехал на сцену на тракторе.
Jen mě rozveselila myšlenka, že mě tento gentleman z Vermontu nazývá pokrytcem, když ten samý muž během jednoho dne pořádal tiskovku, kde se domáhal zničení a spálení tabákových plantáží, a pak si to v soukromém letadle zamířil na sjezd Agrární komory, kde na pódiu drandil na traktoru.

Я пытаюсь найти для тебя разумный повод взглянуть на ее лицемерие сквозь пальцы, чтобы ты не чувствовал лицемером себя, за то, что пойдешь к ней.
Snažím se ti podat logické odůvodnění k přehlédnutí jejího pokrytectví, aby ses ty necítil jako pokrytec, když přijdeš.

Практика долгосрочных задержаний без обвинения, суда или свидания с семьей или адвокатом; сексуальные оскорбления и пытки заключенных, некоторые из которых закончились смертью, и провалившаяся попытка возложить ответственность на чиновников высокого уровня, ответственных за политику, которая привела к этим преступлениям,- все это послужило причиной того, что США теперь считают лицемером, когда они призывают другие правительства не участвовать в таких злоупотреблениях.
Po zavedení praxe dlouhodobého věznění bez obvinění, soudu či možnosti setkat se s�rodinou nebo právním zástupcem, po sexuálním ponižování a mučení vězňů, některých až k�smrti, a poté, co k�zodpovědnosti nebyl pohnán jediný vysoce postavený činitel odpovědný za politiky, jež k�těmto zločinům vedly, jsou dnes USA vnímány jako pokrytec, který ostatní vlády vyzývá, aby se takového zneužívání moci nedopouštěly.

Он лжец и лицемер, протестуя против компании, которую однажды возглавит.
Je to lhář a pokrytec. Protestuje proti společnosti, kterou jednoho dne zdědí.

Я знал, что он лицемер, когда выяснил об игре в покер.
Věděl jsem, že je to pokrytec, když jsem se dozvěděl o tom pokeru.

Лицемеров что?
Pokrytce.- Cože?