SELF-RIGHTEOUS на Русском - Русский перевод

• самоуверенный
• самодовольным
• лицемерная
• фарисейскую
• лицемером
• ханжеской
• самодовольные
• самодовольная
• самоуверенная

Примеры использования Self-righteous на Английском языке и их переводы на Русский язык

So self-righteous.
Так лицемерно.

You used to be self-righteous.
Ты раньше был лицемером.

Self-righteous idiot.
Самоуверенный идиот.

Don't be so self-righteous.
Не будь такой лицемерной.

You self-righteous son of a bitch!
Т ы добродетельный сукин сын!

Weak, drunk. and self-righteous.
Слабак, пьянчуга… и лицемер.

Self-righteous religious legalism.
Самоправедное религиозное законничество.

That you're a self-righteous slut.
Что вы самодовольная шлюха.

They felt you were being… lmpulsive and self-righteous?
Они посчитали, что вы… Несдержанна и лицемерна?

She's a real self-righteous bitch.
Она просто самоуверенная зазнайка.

Bossy, self-righteous, nosy about things that weren't her business.
Властная, самоуверенная. Совала нос в то, что ее не касалось.

You're arrogant and self-righteous.
Ты заносчива и самодовольна.

Moloch… was self-righteous and self-serving.
Молох… был лицемером и эгоистом.

When did you become so self-righteous?
Когда ты стал таким самодовольным?

He's condemning self-righteous, hypocritical judgments.
Он осуждая самодовольные, hypocritical judgments.

Don't you get tired of being a self-righteous prig?
Ты не устал еще быть таким вот самодовольным снобом?

Back to your self-righteous friends at Sanctuary North?
Обратно к своим самодовольным дружкам из" Приюта Севера"?

All that politically correct, self-righteous bullshit.
Вся это политкорректная, ханжеская хренотеть.

I hated the moral, self-righteous version of you, but this one's not so bad.
Я ненавидел морально- праведную версию теб€, но эта не так уж и плоха.

I want to apologize for being a self-righteous hypocrite.
Я хочу извиниться за то что был самодовольным лицемером.

But you do seem self-righteous enough to think that you could take Hector's place.
Но зато ты кажешься достаточно самоуверенным, чтобы занять место Гектора.

Don't you bloody dare come as self-righteous prick with me!
Не смей себя вести как проклятый самоуверенный хрен!

To be self-righteous and judgmental is to disqualify yourself from the kingdom of God.
Будучи самодовольными и осуждающими, вы лишаете себя права на Божье Царство.

My brother is a self-righteous ass.
Мой брат- лицемерная задница.

When I first met them, I thought they were arrogant, self-righteous.
Когда я впервые их встретил, я считал их высокомерными, лицемерными.

Don't be self-righteous.
Не будьте самоуверенным. Меня это раздражает.

For the last 6 months of my life, for the nagging for the self-righteous platitudes.
Ќ, за 6 последних мес€ цев моей жизни, за нытье за самодовольные банальности.

You sentimental, self-righteous, badger-faced shrew.
Ты сентиментальная, самодовольная, очкастая стерва.

Their rights are violated in the name of religion or belief in the most self-righteous manner.
Их права нарушаются во имя религии или убеждений самым ханжеским образом.

He's a pompous, self-righteous ass.
Он напыщенный, лицемерный засранец.