SELF-RULE на Русском - Русский перевод

• самоуправление
• самоуправления
• самоуправляющихся
• самоуправляемых
• автономии
• самоуправлению
• самоуправлении
• самоуправляющиеся
• самоуправляющемся

Примеры использования Self-rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-rule has begun in Palestine.
В Палестине установилось самоуправление.

It was granted self-rule in 1954.
В 1954 году им было предоставлено самоуправление.

It means everybody involved in collective self-rule.
Каждый участвует в коллективном самоуправлении.

Ix. self-rule area of the gaza strip. 187- 210 53.
Ix. район самоуправления сектора газа 187- 210 56.

Its aims were to establish self-rule in India.
Цель которого, было создать автономию в СССР.

The next important event was the beginning of the establishment on the ground of Palestinian self-rule.
Следующим важным событием явилось начало практического становления палестинского самоуправления.

Viii. occupied west bank and self-rule area of jericho.
Viii. оккупированный западный берег и самоуправляющийся район иерихона.

Never had the Palestinian people experienced self-rule.
Никогда палестинский народ не осуществлял самоуправления.

At the same time, the closure of the self-rule areas should be lifted immediately.
В то же время необходимо срочно отменить блокаду самоуправляющихся районов.

We need external material support to ensure Palestinian self-rule.
Для обеспечения становления палестинского самоуправления необходима внешняя материальная поддержка.

This was effectively a right to self-rule or selfmanagement.
По сути дела тут речь идет о праве на самоуправление или на самоорганизацию.

Indeed, it serves as a basis for fulfilling a long journey towards successful self-rule.
По сути, это служит основой для преодоления длинного пути к успешному самоуправлению.

The parties have established expanding Palestinian self-rule in Gaza and in the West Bank.
Стороны добились распространения палестинского самоуправления на сектор Газа и Западный берег.

Maronites gained self-rule and secured their position in the independent Lebanon in 1943.
Марониты получили самоуправление и обеспечили впоследствии свои сильные позиции в независимом Ливане в 1943 году.

The peace process has so far led to Palestinian self-rule in Gaza and Jericho.
Мирный процесс пока привел к самоуправлению палестинцев в Газе и Иерихоне.

Key words: self-development, self-rule, personality need, liberty of choice, competencies.
Ключевые слова: саморазвитие, самоуправление, потребность персонализации, свобода выбора, компетенции.

No information was available on the specific conditions of women in the self-rule areas.
О конкретном положении женщин в самоуправляющихся районах никакой информации не имелось.

The process of democratization and self-rule has been consolidated through local and regional elections.
Процесс демократизации и самоуправления был консолидирован в результате местных и региональных выборов.

Admittedly, the situation in the Gaza Strip under Palestinian self-rule is still fragile.
Надо признать, что ситуация в секторе Газа под палестинским самоуправлением остается нестабильной.

Self-rule systems have been established for Greenland and the Faroe Islands, cf. paragraphs 95- 97 and 124- 126.
В Гренландии и на Фарерских островах была создана система самоуправления см. пункты 95- 97 и 124- 126.

By contrast, the villages that are administratively part of(some of) the other cities do not retain self-rule.
Напротив, села, которые административно являются частью городов, не сохраняют самоуправление.

Furthermore, Kuwait supports the self-rule negotiations between the Palestine National Authority and Israel.
Кроме того, Кувейт поддерживает переговоры о самоуправлении между Палестинским национальным органом и Израилем.

The international community has pledged large-scale financial assistance to support self-rule.
Международное сообщество обязалось предоставить крупномасштабную финансовую помощь для поддержки самоуправления.

Frequent closures of the self-rule areas in 1996 have again prevented students and teachers from reaching their schools.
Частое закрытие в 1996 году самоуправляющихся районов вновь не позволило учащимся и преподавателям приезжать в свои школы.

Regarding the territorial integrity of Azerbaijan and the broadest possible self-rule for Nagorny Karabakh;
В отношении территориальной целостности Азербайджана и самой высокой степени самоуправления Нагорного Карабаха;

It should also undertake short-term projects in the self-rule areas to create employment activities and thereby increase revenues through taxation.
Ему следует также провести краткосрочные проекты в самоуправляющихся районах по расширению доходообразующей деятельности и увеличению таким образом поступлений от налогообложения.

It has also declared its readiness to participate in the temporary international presence in the self-rule areas.
Он также заявил о своей готовности принять участие во временном международном присутствии в районах самоуправления.

We have granted a substantial degree of autonomy and self-rule to our ethnic minorities, particularly the Muslim community.
Мы предоставили значительную степень автономии и самоуправления нашим этническим меньшинствам, особенно мусульманской общине.

In collaboration with UNICEF and WHO, the committee conducted a survey to assess the prevalence of those disorders in the self-rule areas.
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ВОЗ Комитет провел обследование с целью оценки распространения этих заболеваний в самоуправляемых районах.

The objective is the real contribution of citizens in self-rule, good governance and full accountability to the people.
Цель заключается в реальном вкладе граждан в осуществление самоуправления, эффективного управления и обеспечение полной подотчетности властей перед народом.