SELF-MANAGED на Русском - Русский перевод

• самоуправляемые
• самоуправляющиеся
• самоуправляемых
• самоуправляемой
• самоуправления

Примеры использования Self-managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

National programme for self-managed educational development.
Национальная программа самоуправления в целях развития системы образования.

A self-managed system can automatically collect huge amounts of data, analyze them and make rational decisions.
Самоуправляемая система может собирать огромные массивы данных автоматически, анализировать их и принимать рациональные решения.

Amounts due to RA government and local self-managed authorities.
Обязательства по отношению к правительству РА и органам местного самоуправления.

They act as self-managed savings and credit organizations or direct credit-granting organizations.
Они действуют как самоуправляющиеся сберегательные организации или же занимаются прямым предоставлением кредитов.

ALL-IN-ONE solution with next-gen tracking, automated filtering, self-managed segmentation, targeting& optimization.
Инструмент ВСЕ В ОДНОМ с отслеживанием следующего поколения, автоматической фильтрацией, самоуправляемой сегментацией, определением и оптимизацией.

Where: The Gecko the self-managed space Antonio Gil Alberdí, occupies the space of the public school in the Moratalaz district.
Где: Gecko самоуправляющиеся пространство Антонио Gil Alberdí занимает пространство школы в районе Moratalaz.

At the local level, a number of micro-projects have been implemented, self-managed by indigenous and farming communities.
На местном уровне реализован ряд микропроектов, самостоятельно управлявшихся общинами коренного населения и сельскохозяйственными сообществами.

Over 100 self-managed farms are under contract to Ricola in the Valais, Emmental, Puschlav and the Jura Mountains, in Central Switzerland and Ticino.
Более 100 самоуправляемых хозяйств имеют договоры с Ricola и находятся в Вале, Эмментале, Пушлаве и Юра, в Центральной Швейцарии и Тичино.

The means to achieving this purpose were"village banks", a self-managed support group of some 25 borrower-owners.
Для достижения этой цели использовалась методика Группового кредитования- самостоятельные группы взаимопомощи в составе до 30 заемщиков- собственников.

This makes it unnecessary to separate governance and management roles; the owners play both roles and the organization is self-managed.
Поэтому нет необходимости разделять функции руководства и управления, собственники берут на себя обе эти функции и организация находится на самоуправлении.

There are at least 20,000 self-managed organizations with an average membership of 20 women.
Кроме того, действует по меньшей мере 20 000 самоуправляемых организаций, каждая из которых состоит в среднем из 20 объединенных общими интересами женщин.

The first edition of the Festiyoga 2013 will be held from 5 to 7 July in the space Social self-managed the Gecko's Moratalaz, Madrid.
Первое издание Festiyoga 2013 года будет проводиться с 5 по 7 июля в пространстве что социальные самоуправляемые Gecko Moratalaz, Мадрид.

Informal settlements are self-made, spontaneous, self-managed and unplanned settlement and housing arrangements, initiated by urban poor themselves.
Неофициальные поселения- это самовольные, спонтанные, самоуправляемые и стихийные постройки и единицы жилья, возникшие в результате действий городской бедноты.

The majority of their workers, faced with a sudden loss of employment and no source of income, decided to reopen the closed facilities on their own as self-managed cooperatives.
Рабочие этих предприятий лишились какого-либо дохода и решили вновь запустить средства производства самостоятельно, как самоуправляющиеся кооперативы.

This reserve pooling arrangement will be self-managed, governed by a single contractual arrangement.
Этот механизм, созданный на основе объединения резервов, будет саморегулирующимся, поскольку его функционирование будет определяться одним единственным контрактным соглашением.

Their methods of doing business range from Grameen Bank-style solidarity groups and institutions dealing with individual clients to self-managed self-help groups.
Их методы работы варьируются от групп солидарности по типу" Грамин бэнк" и учреждений, работающих с отдельными клиентами, и до самоуправляющихся групп самоподдержки.

They operate in different ways such as mutual savings and loan networks, self-managed village savings and loan societies(CVECAs), and group loan schemes.
Они существуют в следующих различных формах: сберегательные/ кредитные сети взаимного финансирования, независимые сельские сберегательные и кредитные кассы, учреждения солидарного кредитования.

The specific proposal of Movement for a Better World is to promote, foster and collaborate with these"new" microeconomies and self-managed enterprises.
Конкретное предложение" Движения за лучший мир" заключается в поощрении, содействии и сотрудничестве с этими" новыми" субъектами микроэкономики и самоуправляемыми предприятиями.

Access to co-operatives and self-managed enterprises, which shall not imply a change of their migration status and shall be subject to the rules and regulations of the bodies concerned;
Доступа в кооперативы и самоуправляемые предприятия, что не предполагает изменения их статуса мигрантов, и при условии соблюдения норм и правил соответствующих кооперативов и предприятий;

Policy-based automation, provision of high performance and competence through autonomous and self-managed infrastructure based on virtualization management solutions.
Автоматизация на основе политик, обеспечение высокой производительности и соответствия нормативным требованиям благодаря автономной и самоуправляемой инфраструктуре на основе решений по управлению виртуализацией.

Recently(June 1994), the organizing committees of the self-managed soup kitchens signed an agreement with the Food Assistance Programme(PRONAA) ensuring that all self-managed soup kitchens receive a share of the food distributed.
Не так уж давно( июнь 1994 года) высшая инстанция самоуправляемых столовых заключила договор с Программой продовольственной помощи( ПРОНОАА), согласно которому все самоуправляемые столовые занимаются распределением продовольствия.

Ms. Garcia-Matos(Venezuela) said that the right to development had the highest priority and was also a central element of progress towards a self-managed economy and endogenous and sovereign social development.
Г-жа Гарсиа- Матос( Венесуэла) говорит, что право на развитие является высшим приоритетом, а также одним из центральных элементов прогресса на пути к достижению самоуправляемой экономики и эндогенного и суверенного социального развития.

Its purpose is to promote the establishment and strengthening of self-managed village savings and credit unions, to reduce poverty and sustainably improve the living conditions of rural populations.
Цель проекта- оказание содействия созданию и укреплению самоуправляемых деревенских ссудо-сберегательных касс с целью сокращения бедности и устойчивого улучшения условий жизни сельского населения.

Promoting alternative forms of financing both in the countryside and in towns, particularly by encouraging the creation of decentralized and self-managed savings and loan associations and cereal banks;
Поощрение альтернативных видов финансирования как в сельских районах, так и в городских, и, в частности, содействие созданию децентрализованных и самостоятельных кредитных и сберегательных структур по типу обществ взаимного страхования и резервных фондов зерновых;

The legislation also recognizes the institutional framework of operation of self-managed collective management organizations by the possibility of establishing cooperatives arts. 54-56 of Law No. 2121/1993.
Закон создает также институциональные рамки для деятельности самоуправляемых коллективных хозяйственных организаций в виде возможности создания кооперативов статьи 54- 56 закона№ 2121/ 1993.

Support micro-, small and medium-scale agricultural and rural enterprises by strengthening the various ways of organizing them, such as associative rural enterprises, cooperatives, small farmers' associations, mixed enterprises and self-managed and family businesses;
Оказывать помощь мелким, небольшим и средним сельскохозяйственным предприятиям путем укрепления различных форм объединения, таких, как совместные крестьянские хозяйства, кооперативы, крестьянские ассоциации, смешанные предприятия и самоуправляемые и семейные предприятия;

River basin authorities should be brought into line with the EU concept as selfsufficient and self-managed institutions entrusted with managing the water and protecting the surface and groundwater in their respective basin areas.
Водохозяйственные органы следует привести в соответствие с концепцией ЕС и сделать их самодостаточными и самоуправляемыми ведомствами, наделенными полномочиями по управлению водными ресурсами и обеспечению охраны водных акваторий и подземных вод на территории их соответствующих бассейнов.

We use Debian throughout our whole self-managed infrastructure, including application servers(Ruby on Rails), frontend servers(using HAProxy, Varnish and nginx), database servers(using MariaDB, MongoDB and Elasticsearch), virtualization servers(using Ganeti with KVM), virtual machines and routers(using BIRD, keepalived, pimd etc.).
Мы используем Debian во всей нашей собственной инфраструктуре, включая серверы приложений( Ruby on Rails), серверы переднего плана( используются HAProxy, Varnish и nginx), серверы баз данных( используются MariaDB, MongoDB и Elasticsearch), серверы виртуализации( используются Ganeti с KVM), виртуальные машины и маршрутизаторы используются BIRD, keepalived, pimd и др.

If you use Windows System Resource Manager to manage a computer with applications that include built-in resource management, you must add the self-managed applications and processes, or include the particular resource the application is self-managing, to the user-defined exclusion list.
Если диспетчер системных ресурсов Windows используется для управления компьютером с приложениями, включающими встроенное управление ресурсами, необходимо добавить самоуправляющиеся приложения и процессы или включить определенный ресурс, для которого существует самоуправляющееся приложение, в определяемый пользователем список исключений.

Similarly, indigenous peoples' capacity to launch self-managed community-run businesses has been raised through State-sponsored technical assistance with the extraction of non-wood forest products(including medicinal products such as, inter alia, Yahuar Piripiri(Eleutherine bulbosa), Cat's Claw(Uncaria Tormentosa), Camu-Camu(Myrciaria Dubium) and Aguaje(Mauritia Flexuosa) and handicrafts-related activities), as well as subsistence agriculture crops such as plantain, yuca, watermelon, corn, cocona and chiclayo beans.
Аналогичным образом укрепляется потенциал общин коренного населения в области создания при технической поддержке государства хозрасчетных общинных предприятий по выпуску недревесной продукции лесного хозяйства, в том числе медицинских товаров, таких, например, как яуар- пирипири( Eleutherine bulbosa),<< кошачий коготь>>( uncaria tormentosa), каму- каму( Myrciaria bubium), агуахе( Mayritia flexuosa), а также развития кустарных промыслов без ущерба для ведения натурального сельского хозяйства, включая выращивание бананов, маниоки, арбузов, кукурузы, кокосовых орехов и фасоли<< чиклайо.