Examples of using Self-managed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Board is member-led and self-managed.
Looking for Self-managed dedicated server with multiple locations.
أبحث عن الخادم المدارة ذاتيا مخصصة مع مواقع متعددةOtherwise, you have to choose the self-managed option.
خلاف ذلك، عليك أن تختار خيار الإدارة الذاتيةSelf-managed village savings and loan societies(CVECAs) Group loan schemes.
الصناديق القروية الذاتية الإدارة والمعنية بالادخار والائتمان شبكات الائتمانات التضامنيةIf you require root access, please select self-managed or managed.
إذا كنت تحتاج إلى الوصول إلى الخادم، فيرجى تحديد الإدارة الذاتية أو الكاملةSelf-managed premium servers worldwide ensure maximum speed wherever you are.
الخوادم المتميزة المدارة ذاتيا في جميع أنحاء العالم لضمان أقصى قدر من السرعة أينما كنتA property with a $ monthly rent earns$ ?more per year with Ankor than a self-managed property.
عقار مع$ الإيجار الشهرييكسب$؟ أكثر سنويا مع أنكور من الملكية المدارة ذاتياThis reserve pooling arrangement will be self-managed, governed by a single contractual arrangement.
وعملية تجميع الاحتياطيات هذه ستـُـدار ذاتيا، وسينظمهـا ترتيب تعاقدي وحيدSelf-managed schools /1230 beneficiary schools(2006) and 22,983 girls assisted(1st- 4th grade of primary education).
مدارس الإدارة الذاتية/230 1 مدرسة مستفيدة(2006). حصل على الرعاية 983 22 طفلة(الصفوف الابتدائية 1-4Being boutique style, the Resort will engage professional hospitality and administrative staff and will be self-managed.
كون المنتجع من طراز البوتيك، سيعتمد المنتجع على الضيافة المهنية والموظفين والإداريين وستتم إدارته ذاتياًPromoting the creation of self-managed projects for women to support Guatemala ' s development;
تشجيع وضع مشاريع ذاتية الإدارة لخدمة المرأة الداعمة للتنمية في غواتيمالاAt the local level,a number of micro-projects have been implemented, self-managed by indigenous and farming communities.
وعلى الصعيد المحلي،تم تنفيذ عدد من المشاريع الصغيرة التي يديرها ذاتياً السكان الأصليون والمجتمعات المحلية الزراعيةThe Gecko the self-managed space Antonio Gil Alberdí, occupies the space of the public school in the Moratalaz district.
أبو بريص المساحة المدارة ذاتيا أنطونيو جيل Alberdí، تحتل مساحة المدارس العامة في مقاطعة موراتالازThe specific proposal of Movement for a Better World is to promote,foster and collaborate with these" new" microeconomies and self-managed enterprises.
والاقتراح المحدد لحركة العمل من أجل عالم أفضل هو تعزيز وتشجيعهذه الاقتصادات الصغرى" الجديدة" والمشاريع المدارة ذاتياً، والتعاون معهاA self-managed common facility centre was established with the support of the municipality, benefiting more than 2,000 women directly.
وتأسس مركز ذاتي الإدارة للمرافق المشتركة بدعم من البلدية تستفيد منه مباشرة أكثر من 000 2 امرأةThe subprogramme will also aim to double the number of self-managed group credit schemes in which a revolving fund can become a sustainable asset for the community.
وسيهدف هذا البرنامج الفرعي أيضا إلى مضاعفة خطط اﻻئتمانات الجماعية بإدارة ذاتية، التي يمكن أن يصبح صندوقها الدائر أحد اﻷصول المستدامة للمجتمع المحلي(b) Because of the outsourcing of the entire operation, including technical operators and supervisors, contractual personnel were autonomous,and largely self-managed.
(ب) نتيجة للاستعانة بمصادر خارجية في تنفيذ العملية برمتها، بما في ذلك المشغلون والمشرفون التقنيون، يعملالموظفون المتعاقدون باستقلالية وبدرجة كبيرة من الإدارة الذاتيةIts place will be taken by a system of self-managed workers' organizations of producers and consumers, unified on a federative basis.
سيحل مكانها منظومة من منظمات العمال ذاتية الإدارة للمنتجين و المستهلكين, موحدين على أساس فيدراليThe services required by them to Security,Telemetry or BackupThey are integrated in networks with dedicated and exclusive self-managed system, thus ensuring a fast flow at each time of transmission.
الخدمات التي يطلبها منهم الأمن والقياس عنبعد أو النسخ الاحتياطي، يتم دمج الشبكات ونظام مخصص المدارة ذاتيا مع الحصري، وبالتالي ضمان تدفق سريع في كل وقت الإرسالIn Pragmasoft we work in self-managed multidisciplinary teams without a system architect or a line manager who normally would make the last decision.
في Pragmasoft، نعمل في فرق متعددة التخصصات ذاتية الإدارة بدون مهندس نظام أو مدير الخط الذي عادة ما يتخذ القرار الأخيرConfigurable servers: The most impressive thing Ifound at Krypt was how customizable their self-managed dedicated servers are, with anything from storage resources to OS up to your choice.
خوادم قابلة للتهيئة: الأمر الأكثر إبهارا الذي وجدته لدى Krypt هومدى قابلية تخصيص خوادمهم المخصصة ذاتية الإدارة، بأي شيء من موارد التخزين إلى نظام التشغيل وفقا لاختياراتك(f) Access to cooperatives and self-managed enterprises, which shall not imply a change of their migration status and shall be subject to the rules and regulations of the bodies concerned;
(و) إمكانية الوصول إلى التعاونيات والمؤسسات المدارة ذاتياً دون أن يعني ذلك تغييراً في وضعهم كمهاجرين ومع مراعاة قواعد وأنظمة الهيئات المعنيةMs. Garcia-Matos(Venezuela) said that the right to development had the highest priority andwas also a central element of progress towards a self-managed economy and endogenous and sovereign social development.
السيدة غارسيا- ماتوس(فنـزويلا): قالت إن للحق في التنمية الأولوية القصوى، كما أن هذاالحق يشكل عنصرا جوهريا في التقدم صوب تحقيق اقتصاد ذي إدارة ذاتية وتنمية اجتماعية محلية مستقلةMore fundamentally, employee-owned, self-managed enterprises still operate within the broader context of capitalism and are subject to the accumulation of capital and profit-loss mechanism.
ولكن على عكس موندراجون، تظل سيسكو راسخة تحت الملكية الخاصة. والأهم من ذلك هو أنالشركات التي يديرها الموظفون والمدارة الذاتية لا تزال تعمل ضمن السياق الأوسع للرأسمالية وتخضع لتراكم رأس المال وآلية الربحASEAN was moving towards implementing the Chiang Mai Initiative during the first half of 2009; building on existing bilateral swap mechanisms,it would provide short-term liquidity support through a self-managed pooling arrangement.
وتسير رابطة أمم جنوب شرق آسيا نحو تنفيذ مبادرة شيانغ ماي خلال النصف الأول من عام 2009؛ واستكمالاً لآليات المقايضة الثنائية الحالية، سوف تقدمدعماً على شكل سيولة في المدى القريب عن طريق ترتيبات تجميع تُدار ذاتياًRegistration for anduse of the TIS Online automated booking system for self-managed on-site interpreting bookings including creation of and use of a TIS Online profile(“TIS Online”);
التسجيل بخصوص واستخدامنظام TIS Online للحجز الآلي بشأن حجوزات الترجمة الشفهية في الموقع المدارة ذاتياً، بما في ذلك إنشاء واستخدام ملف TIS Online("TIS Online")Monaco, which has appointed a national focal point for the Year, finances a programme with the United Nations Development Programme(UNDP) support that focuses on increasing the access of municipalities in a number of African countries to new technology and information in respect of microcredit, and reducing poverty among thecities ' vulnerable groups, notably women, through the promotion of self-managed credit.
وتمول موناكو، التي عينت مركز تنسيق وطني للسنة، برنامجا بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يركز على زيادة استفادة البلديات في عدد من البلدان الأفريقية من التكنولوجيا والمعلومات الجديدة في مجال الائتمانات الصغيرة، والحد من الفقر في صفوف الفئات الضعيفةبالمدن، ولا سيما النساء، من خلال تعزيز الإدارة الذاتية للائتماناتThe program will be implemented through volunteers,and will be targeting initiatives of self-managed groups of affected populations that are developing solidarity and self-support solutions to meet their own needs.
البرنامج سينفذ من قبل متطوعين، وسيستهدف المبادرات المدارة من قبل المجموعات المتضررة التي تطور حلولا لدعم نفسها وتلبية احتياجاتهاThe changes were mainly to ensure the autonomy as well as the efficiency of cooperatives, to incorporate the internationally recognized cooperative principles, to diminish the role of the State, to simplify and clarify existing provisions, to expedite administrative procedures, to provide regulation for new types of cooperatives and to make cooperatives self-sustaining,self-reliant, self-managed and commercially viable for faster development.
وكان الهدف من التغيير يتمثل أساسا في كفالة استقﻻلية التعاونيات وكفاءتها، وإدماج المبادئ التعاونية المعترف بها دوليا، وتقليص دور الدولة، وتبسيط وتوضيح اﻷحكام القائمة، وتعجيل اﻹجراءات اﻹدارية، وإيجاد الضوابط التنظيمية لﻷنواع الجديدة من التعاونيات وجعل التعاونيات قادرة على دعم ذاتها وعلى اﻻعتماد الذاتي والتسيير الذاتي وقابلة للبقاء والنمو السريع تجارياSmall and midsize sites are the most easily impacted- not only because a big part of their traffic can be spam,but also because usually these sites are self-managed and sometimes don't have the support of an analyst or a webmaster.
المواقع الصغيرة والمتوسطة هي الأكثر تأثرا بسهولة- ليس فقط لأن جزءا كبيرا من حركة المرور يمكن أن يكون البريد المزعج، ولكنأيضا لأنه عادة ما تكون هذه المواقع وأحيانا لم يكن لديك دعم من المحلل أو المسؤول عن الموقع المدارة ذاتيا
