What is the translation of " САМОУПРАВЛЯЕМЫЕ " in English?

• self-governing
• self-managed
• autonomous
• self-driving

Examples of using Самоуправляемые in Russian and their translations into English

Области далее подразделяются на самоуправляемые общины.
The provinces are further subdivided into self-governing communities.

Самоуправляемые грузовики позволят сократить расходы, снизить объемы вредных выбросов и повысить безопасность на дорогах.
Self-driving trucks will help save costs, lower emissions and make roads safer.

При этом курдские войска, сопровождавшие Салах- ад- Дина, создавали самоуправляемые районы в окрестностях Дамаска.
The Kurdish regiments that accompanied Saladin established self-ruled areas in and around Damascus.

Самоуправляемые грузовики могут оказать негативное влияние на карьеру и жизнь миллионов профессиональных водителей.
Self-driving trucks threaten to disrupt the careers and lives of millions of professional truck drivers.

Промышленность 4. означает умные и последовательные, самоуправляемые производственные системы и власть интернета.
The next big step into the future is Industry 4.0: intelligent, self-controlled production systems and the Internet of Things.

По оценке некоторых экспертов, самоуправляемые автомобили могут снизить количество смертельных случаев на дорогах почти на 50 процентов.
Some experts estimate that autonomous cars could reduce deaths from road accidents by up to 50 per cent.

Каждая область поделена на районы( всего 64) и далее на джамоаты 401 малый город и самоуправляемые единицы уровня села.
Each region is subdivided into rayons(64 total) and, further, into jamoats 401 small town and village self-governing units.

А автономный микроавтобус Swiss Post уже доказывает, что самоуправляемые автомобили вполне вписываются в повседневное движение на дорогах.
And an autonomous minibus from Swiss Post is already proving that self- driving vehicles are feasible in everyday traffic.

Генсовет аффилированные церкви пользуются полной автономией, разработав до точки, где они самоуправляемые и самонесущие.
General Council affiliated churches enjoy full autonomy, having developed to the point of where they are self-governing and self-supporting.

Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия и Швеция, включая три самоуправляемые территории: Фарерские острова, Гренландия и Аландские острова.
Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, including the three self-governing areas: Faroe Islands, Greenland and Åland Islands.

Первое издание Festiyoga 2013 года будет проводиться с 5 по 7 июля в пространстве что социальные самоуправляемые Gecko Moratalaz, Мадрид.
The first edition of the Festiyoga 2013 will be held from 5 to 7 July in the space Social self-managed the Gecko's Moratalaz, Madrid.

Это добровольные, самоуправляемые, некоммерческие формирования, созданные по инициативе граждан, объединившихся на основе общих интересов.
These are voluntary, self-governing, not-for-profit groups formed at the initiative of private citizens coming together on the basis of common interests.

Распространяйте ответственность вплоть до работников последнего звена( которые работают непосредственно с клиентами) что, часто достигается путем организации работы в самоуправляемые команды;
Push responsibility down to front-line employees, often by organizing work into self-managing teams;

Самоуправляемые организации используют парламентскую процедуру для обсуждения, выработки и воплощения взаимно приемлемых решений с наименьшим сопротивлением.
Self-governing organizations follow parliamentary procedure to debate and reach group decisions-usually by vote-with the least possible friction.

Неофициальные поселения- это самовольные, спонтанные, самоуправляемые и стихийные постройки и единицы жилья, возникшие в результате действий городской бедноты.
Informal settlements are self-made, spontaneous, self-managed and unplanned settlement and housing arrangements, initiated by urban poor themselves.

Читалища- это традиционные, самоуправляемые культурно- образовательные ассоциации в населенных пунктах Болгарии, которые также выполняют государственные культурно- воспитательные функции.
Chitalishtes are traditional, self-governing Bulgarian cultural and educational associations in the settlements, which also perform state cultural and educational functions.

На его текущей повестке дня стоят следующие вопросы: самоуправляемые подразделения и самоуправляемые зоны, законодательные, исполнительные и судебные органы власти.
The subjects on its current agenda are self-administered divisions and self-administered zones, the legislature, the executive and the judiciary.

Доступа в кооперативы и самоуправляемые предприятия, что не предполагает изменения их статуса мигрантов, и при условии соблюдения норм и правил соответствующих кооперативов и предприятий;
Access to co-operatives and self-managed enterprises, which shall not imply a change of their migration status and shall be subject to the rules and regulations of the bodies concerned;

В расположенном в Северном Рейне- Вестфалии Бломберге фирма Phoenix Contac, производящая коммуникационную и автоматизационную технику, использует современные самоуправляемые машины при маркировке и контроле деталей.
In Blomberg/NRW the manufacturer of connection and automation technology, Phoenix Contact, uses modern, self-controlling machinery for the labeling and inspection of components.

Тем не менее, Ищенко жаловался западному корреспонденту( которые в том регионе появляются редко) на то, что Луганск систематически задерживает поставки продовольствия, чтобы заморить голодом Первомайск и прочие« самоуправляемые» т. е.
However, Ishchenko has complained to a rare foreign visitor that Luhansk is systematically withholding food supplies, so as to starve out Pervomaysk and other"self-governing" i.e.

Мы считаем, что негосударственные( самоуправляемые) исследовательские центры, такие как Центр независимых социологических исследований, играют важную роль в формировании и развитии современной российской социологии.
We believe that non-governmental(autonomous) research centers, like the Centre for Independent Social Research, have played and continue playing an important role in the formation and development of modern Russian sociology.

Не так уж давно( июнь 1994 года) высшая инстанция самоуправляемых столовых заключила договор с Программой продовольственной помощи( ПРОНОАА), согласно которому все самоуправляемые столовые занимаются распределением продовольствия.
Recently(June 1994), the organizing committees of the self-managed soup kitchens signed an agreement with the Food Assistance Programme(PRONAA) ensuring that all self-managed soup kitchens receive a share of the food distributed.

Вместе с тем, как самоуправляемые государства, находящиеся в свободной ассоциации с Новой Зеландией, Острова Кука и Ниуэ не только могут брать на себя и выполнять международные обязательства, но это признается в качестве их обязанности.
However, as selfgoverning States in free association with New Zealand, the Cooks and Niue not only have the capability to enter into and implement their international obligations, but this is also recognized as their responsibility.

Оказывать помощь мелким, небольшим и средним сельскохозяйственным предприятиям путем укрепления различных форм объединения, таких, как совместные крестьянские хозяйства, кооперативы, крестьянские ассоциации, смешанные предприятия и самоуправляемые и семейные предприятия;
Support micro-, small and medium-scale agricultural and rural enterprises by strengthening the various ways of organizing them, such as associative rural enterprises, cooperatives, small farmers' associations, mixed enterprises and self-managed and family businesses;

Самоуправляемые административные единицы местного уровня хотя и являются во многом независимыми, но косвенно они подчиняются Министерству внутренних дел и связи в Токио, которое регулирует взаимоотношения между различными административными единицами, а также между административными единицами и правительством.
LPEs are self-governing in many respects, but report indirectly to the Ministry of Internal Affairs and Communications in Tokyo, which monitors relations between LPEs, as well as relations between LPEs and the government.

Бурские республики, Бурские государства- бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками( бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики.
The Boer Republics(sometimes also referred to as Boer states) were independent, self-governed republics in the last half of the nineteenth century, created by the Dutch-speaking inhabitants of the Cape Colony and their descendants, variously named Trekboers, Boers and Voortrekkers in mainly the middle, northern and north eastern and eastern parts of what is now the country of South Africa.

Самоуправляемые австралийские и новозеландская колонии печатали свои собственные почтовые марки: Новый Южный Уэльс( New South Wales)- с 1850 года, Виктория( Victoria)- с 1850, Тасмания( Tasmania)- с 1853, Западная Австралия( Western Australia)- с 1854, Южная Австралия( South Australia)- с 1855, Новая Зеландия- с 1855 и Квинсленд( Queensland)- с 1860.
The six self-governing Australian colonies that formed the Commonwealth of Australia on 1 January 1901 operated their own postal service and issued their own stamps- see articles on the systems on New South Wales(first stamps issued 1850), Victoria(1850), Tasmania(1853), Western Australia(1854), South Australia(1855) and Queensland 1860.

При федеральном правительстве также существуют два самоуправляемых города: Аддис-Абеба и Дыре- Дауа.
There are also two self-governing Cities under the Federal Government: Addis Ababa and Dire Dawa.

Независимый самоуправляемый профсоюз крестьян- единоличников" Солидарность";
Independent Self-Governing Union of Individual Farmers“Solidarność”;

Инструмент ВСЕ В ОДНОМ с отслеживанием следующего поколения, автоматической фильтрацией, самоуправляемой сегментацией, определением и оптимизацией.
ALL-IN-ONE solution with next-gen tracking, automated filtering, self-managed segmentation, targeting& optimization.