What is the translation of " SELF-MANAGED " in Romanian?

• autogestionate
• autoadministrate

Examples of using Self-managed in English and their translations into Romanian

Slovenia went from self-managed firms to local private companies.
Slovenia a trecut de la companii autogestionate la companii private locale.

Others are public baths anyone can visit, or private self-managed spas.
Altele sunt băi publice pe care oricine le poate vizita, sau centre spa administrate autonom.

Tezos is a new decentralized self-managed blockchain system that creates a genuine digital community.
Tezos este un nou sistem descentralizat blockchain autoadministrate, care creează o comunitate digitală autentică.

(e) analyse the competitive situation between funds managed by management companies and"self-managed" investment companies.
(e) analizează poziţia competitivă între fondurile gestionate de societăţile de gestionare şi societăţile de investiţii"autogestionate".

In 1973 it was occupied by squatters and used as a self-managed housing collective, which also offered accommodation for the homeless.
În anul 1973, ea a fost ocupată şi folosită de un colectiv locativ autoadministrat care oferea cazare şi oamenilor fără adăpost.

This is one of the first things that surprised me, coming from Bucharest where I was used to creating and experimenting art generated in self-managed contexts.
Acesta a fost un prim aspect care m-a surprins, venind din București unde mă obișnuisem să creez și să experimentez artă generată în contexte autogestionate.

By 2021, more than 25% of infrastructure services will be self-managed, with a lower risk of human error;
Până în 2021, peste 25% din serviciile de infrastructură vor avea capacități autonome de gestiune, atenuând riscul de eroare umană rezultat din intervenția manuală.

SIF Banat-Crișana is a self-managed company and since March 2018 it is authorized by ASF as alternative investment fund manager(AIFM).
SIF Banat-Crișana este autoadministrată și din martie 2018 este autorizată de ASF ca administrator de fonduri de investiții alternative(AFIA).

Build a cooperative system that is public and self-managed, based upon mutual aid.
Construirea unui sistem cooperativ care să fie public și autonom, bazat pe ajutor reciproc.

While Local Networks are independent, self-governed and self-managed entities, they work closely with the UN Global Compact in New York and act as a point of contact for UN Global Compact signatories in a country.
În timp ce Rețelele Locale sunt entități independente, autoguvernate și autoadministrate, ele conlucrează cu UNGC din New York și acționează ca un punct de contact pentru semnatarii UNGC din fiecare țară.

Therefore local street markets and cooperatives(especially integral cooperatives) who widely accept FairCoin will be important for the independent and self-managed lives of individuals and communities.
Prin urmare, piețele stradale locale și cooperativele(în special cooperativele integrale) care acceptă pe scară largă FairCoin vor fi importante pentru viața independentă și auto-administrată a indivizilor și a comunităților.

They're placed separately and are independent of the self-managed ad campaigns that are run through YouTube Promoted Videos.
Acestea sunt plasate separat şi sunt independente de campaniile publicitare autogestionate care rulează prin intermediul videoclipurilor promovate YouTube.

Google® AdWords® Terms: Promotional credit must be applied to a new AdWords account within 15 days of creating the account and is valid only for new Google AdWords customers with self-managed signup accounts.
Termenii Google® AdWords®: Creditul promoţional este aplicabil conturilor noi AdWords în 15 zile de la crearea contului şi e valabil numai pentru clienţii noi Google AsWords cu conturi pe care le administrează personal.

From providing autonomy for the labor force to determining a structure of self-managed teams, EXEGENS® can help you in this important transition.
De la oferirea de autonomie forţei de muncă la stabilirea unei structuri de echipe auto-conduse, Exegens® vă poate ajuta în această importantă tranziţie.

The revised framework will reflect the agreed guidelines in the SMEFP dated August 31, 2012, with revenue and expenditure targets adjusted for the exclusion of the accounts of higher education institutions from the general government budget, given their operation as self-managed entities.
Cadrul revizuit va reflecta direcțiile convenite în MSPEF din 31 august 2012, țintele pentru venituri și cheltuieli fiind ajustate astfel, încât din bugetul guvernului general să fie excluse conturile instituțiilor de învățământ superior, în legătură cu activitatea acestora în condiţii de autogestiune.

A global movement of people who are in the process of setting up a self-managed, cooperative, supportive, ecological and autonomous socioeconomic ecosystem.
O mișcare globală a oamenilor care se află în procesul de înființare a unui ecosistem socio-economic auto-gestionat, cooperativ, suportiv, ecologic și autonom.

Whether you belong to a small condo association with just a few units or to a large homeowner association(HOA) with over a thousand members, Buildium Association Edition helps self-managed communities maintain continuity by storing their financial….
Fie că aparține unei asociații mic apartament cu doar câteva unități sau a unei asociații proprietar mare(Hoa), cu peste o mie de membri, Buildium Asociația Edition ajută comunitățile autonome menține continuitatea prin stocarea înregistrărilor….

Planned economies are held in contrast to unplanned economies, such as the market economy and proposed self-managed economy, where production, distribution, pricing, and investment decisions are made by autonomous firms based upon their individual interests rather than upon a macroeconomic plan.
Economiile planificate sunt în contrast cu economii neplanificate, și anume în economia de piață și în economii auto-gestionate, unde deciziile de producție, de distribuție, de stabilire a prețurilor, și investițiile sunt realizate de firme autonome pe baza intereselor individuale, mai degrabă decât în baza unui plan macroeconomic.

The 1960s through to the 1980s were marked by transformation at Bosch, turning it into a diversified group with self-managed divisions, a global company, and the market leader in automotive electronics.
Anii 1960 şi până în 1980 au fost marcaţi de transformarea Bosch într-un grup diversificat cu divizii independente, o companie globală şi lider de piaţă în domeniul electronicii auto.

At the same time, the MBA is designed from the concept of self-managed, while each attendee chooses the specific perl his own career, selecting option programs and also manage manage their academic times, through obtaining academic credit within four years contemplated a maximum time completed.
În același timp, MBA este proiectat de la conceptul de auto-administrat, în timp ce fiecare participant alege specificul perl propriei sale cariere, selectarea programelor de opțiune și, de asemenea, gestionați timpul lor academice, prin obținerea de credite academice în termen de patru ani, avute în vedere un timp maxim finalizat. Program predat în.

The services required by them to Security, Telemetry or Backup, Dedicated networks are integrated and self-managed system with exclusive, thus ensuring fast flow at each time of transmission.
Serviciile solicitate de aceștia pentru a De securitate, telemetrie sau Backup, Rețelele dedicate sunt integrate și de auto-gestionate exclusiv de sistem cu, asigurându-se astfel fluxul rapid la fiecare ora de transmisie.

Research in the university has been structurated upon interdisciplinary priority fields, capable of ensuring the attainment of a top position at national level and full integration in the European Research Area. Upon an internal evaluation process, the University defined 22 research departments, self-managed and operating with their own staff and infrastructure, conducting research of excellence and targeting the development of innovative high-tech products.
Activitatea de cercetarea din universitate a fost structurată pe domenii interdisciplinare prioritare, capabile să asigure atingerea unei pozi? ii de top la nivel na? ional?i integrarea deplină în spa? iul european de cercetare. În urma unui proces de evaluare internă, universitatea a creat 22 de departamente de cercetare, auto-gestionate?i care func? ionează cu personalul?i infrastructura proprii, efectuând cercetare de excelen? ă, care vizeazădezvoltarea unor produse inovatoare de înaltă tehnologie.

This is made possible by using ubiquitous telehealth and monitoring systems, supported by self-managed tools and care coordination, to reduce the need for transitions between the hospital and the home.
Acest lucru este posibil cu ajutorul sistemelor omniprezente de teleasistenţă şi monitorizare, însoţite de instrumente autofuncţionale şi de asistenţă coordonată cu scopul de a se reduce nevoia de tranziţie între spital şi casă.