САМОУПРАВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• self-government
• self-government arrangements
• self-governance
• self-rule
• self-management
• selfgovernment
• to being self-governing

Примеры использования Самоуправлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание следует уделять местному самоуправлению.
Special attention should be paid to local municipalities.

В данном проекте резолюции содержится призыв к самоуправлению в рамках Азербайджана.
The draft resolution calls for self-governance within Azerbaijan.

Доверие как основа развития управления и перехода к самоуправлению.
Trust as a basis for development control and the transition to self-government.

Мирный процесс пока привел к самоуправлению палестинцев в Газе и Иерихоне.
The peace process has so far led to Palestinian self-rule in Gaza and Jericho.

По сути, это служит основой для преодоления длинного пути к успешному самоуправлению.
Indeed, it serves as a basis for fulfilling a long journey towards successful self-rule.

Властные полномочия по местному самоуправлению возложены на выборные общинные советы.
The authority of local self-government is vested in elected community councils.

Нам же необходимо определить, ведет ли эта политика к самоуправлению территорий.
What we need to find out is whether this policy is leading to self-government for the Territories.

В обительских мирах вы начинаете обучаться самоуправлению на благо всех заинтересованных сторон.
On the mansion worlds you begin to learn self-government for the benefit of all concerned.

Благодаря этому появилась возможность сделать очередной шаг на пути к самоуправлению колонии.
Thanks to this opportunity to take another step on the path to self-government of the colony.

Настоящее время- уникальный шанс, чтобы придать местному самоуправлению реальные возможности для.
Now, the country has a unique chance to empower local self-governance with real opportunities to.

Подписанную в Вашингтоне Декларацию принципов о временных мерах по самоуправлению.
In that connection, Qatar welcomed the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements signed at Washington.

Децентрализация- это долгий путь, который ведет к самоуправлению и широкому участию граждан в правлении.
Decentralization is a lengthy road that leads towards self-government and participatory management.

Эволюция, а не деволюция полномочий по административному и политическому самоуправлению;
Evolution rather than devolution of the powers to self-manage administratively and to self-govern politically.

КДМ факультета организует мероприятия, уделяя внимание самоуправлению и развитию конкуренции среди студенческой молодежи.
YC of the faculty organizes events, focusing on self-government and the development of competition among students.

Генеральный секретарь приветствовал подписание Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению.
The Secretary-General welcomed the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.

Эту надежду дальнейшим образом укрепила Декларация принципов о временных мерах по самоуправлению, согласованная в Осло.
That hope was further reinforced by the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements reached in Oslo.

В свою очередь это может также способствовать повышению способности несамоуправляющихся территорий к полному самоуправлению.
This, in turn, may also contribute to enhancing the capacity of the Non-Self-Governing Territories for full self-governance.

В январе 2000 года к своей работе приступила Комиссия по самоуправлению, учрежденная правительством самоуправления Гренландии.
In January 2000, a Commission on Self-Government, established by the Greenland Home Rule Government, commenced its work.

Тем не менее организации на базе общин добились новых значительных успехов на пути к самоуправлению.
Significant progress, however, continued to be made by community-based organizations in working towards self-management.

Эта роль становится особенно важной в период перехода к палестинскому самоуправлению и в конечном счете к государственности.
That role assumed special significance during the transition period towards the establishment of Palestinian self-rule and eventual statehood.

Они призваны служить в качестве основы для беспроводных самоорганизующихся сетей, способных к самоуправлению и организации.
They are meant to serve as the basis for ad hoc networks capable of performing self-management and organization.

В контексте подготовительных мероприятий по обеспечению перехода к самоуправлению Токелау в настоящее время расширяет свою систему государственного управления.
Within the context of preparations for the transition to self-government, Tokelau was expanding its system of governance.

Теперь у населения есть свои законодательные и исполнительные органы власти, обладающие широким кругом полномочий по самоуправлению.
The population now has its own legislative and executive bodies, which hold a wide array of powers of self-government.

Принимая к сведению соответствующие положения Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению от 13 сентября 1993 года.
Taking note of the relevant provisions of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993.

Выживание Либерии как независимого государства с 1847 года уничтожило также миф о том, что африканцы неспособны к самоуправлению.
Liberia's survival as an independent State since 1847 also destroyed the myth that Africans were incapable of self-governance.

Шаги к самоуправлению были одобрены фиджи- индийской общиной, численность которой к тому времени стала больше, чем коренного фиджийского населения.
These steps towards self-rule were welcomed by the Indo-Fijian community, which by that time had come to outnumber the native Fijian population.

Только сам сахарский народ может решить, какой из имеющихся вариантов является наиболее подходящим для продвижения по пути к самоуправлению.
It was for the Sahrawi people alone to decide on which option was the most appropriate for moving towards self-government.

Гендерное равенство в значительной степени способствует благому управлению и укреплению способности к самоуправлению на основе обеспечения равных прав для вех.
Gender equality contributes significantly to good governance and enhanced capacity for self-governance through equal rights for all.

Кроме того, необходимо, чтобы управляющие державы выполнили свои моральные обязательства в отношении развития территорий и их подготовки к самоуправлению.
In addition there is need for administering Powers to meet their moral obligations to develop and prepare Territories for self-government.

Осуществление Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению неуклонно продвигается вперед, хотя и с отставанием по сравнению с графиком.
The implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements is moving steadily forward, although behind schedule.